الَّتِي يَحْصُلُ بِهَا النَّصْرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. تَمَّ …
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Aal Imran (آل عمران)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 158–187 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 158
الَّتِي يَحْصُلُ بِهَا النَّصْرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
by which victory is achieved; praise be to Allah, Lord of the worlds.
تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ بِعَوْنِ اللَّهِ وَتَوْفِيقِهِ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ.
The interpretation of Surah Al-Baqarah has been completed with the help and guidance of Allah. May Allah bless Muhammad and grant him peace.
تَفْسِيرُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ نَزَلَ صَدْرُهَا إِلَى بِضْعٍ وَثَمَانِينَ آيَةً فِي مُخَاصَمَةِ النَّصَارَى وَإِبْطَالِ مَذْهَبِهِمْ وَدَعْوَتِهِمْ إِلَى الدُّخُولِ فِي الدِّينِ الْحَقِّ دِينِ الْإِسْلَامِ كَمَا نَزَلَ صَدْرُ الْبَقَرَةِ فِي مُحَاجَّةِ الْيَهُودِ كَمَا تَقَدَّمَ.
Interpretation of Surah Al-Imran, which is a Medinan surah. Its opening, comprising over eighty verses, was revealed regarding the disputation with the Christians, the invalidation of their doctrine, and the invitation for them to enter the true religion of Islam, just as the opening of Al-Baqarah was revealed regarding the disputation with the Jews, as previously mentioned.
- Page 159
وَالْإِنْجِيلُ عَلَى عِيسَى.
And among His (Allah's) establishment of His servants and His mercy towards them is that He sent down to His Messenger Muhammad - may Allah bless him and grant him peace - the Book, which is the most glorious and greatest of books, containing the truth in its tidings, commands, and prohibitions. So, what it informs is truth, and what it decrees is justice. He sent it down with truth so that creation may worship their Lord and learn His Book, confirming what preceded it from the previous books. Thus, it purifies them, and whatever it testifies to is accepted, and whatever it rejects is rejected. It conforms to them in all the demands upon which the Messengers agreed, and they bear witness to its truth. So, the People of the Book cannot believe in their books if they do not believe in it, for their disbelief in it nullifies their belief in their books. Then Allah Almighty said: "And He sent down the Torah" meaning: to Moses, and the Gospel to Jesus.
مِنْ قَبْلُ إِنْزَالُ الْقُرْآنِ هُدًى لِلنَّاسِ الظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا رَاجِعٌ لِكُلِّ مَا تَقَدَّمَ، أَيْ: أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ هُدًى لِلنَّاسِ مِنَ الضَّلَالِ، فَمَنْ قَبِلَ هُدَى اللَّهِ فَهُوَ الْمُهْتَدِي، وَمَنْ لَمْ يَقْبَلْ ذَلِكَ بَقِيَ عَلَى ضَلَالِهِ
Before that, the Quran was revealed as guidance for mankind. The apparent meaning is that this refers to everything preceding it: Allah revealed the Quran, the Torah, and the Gospel to guide mankind away from misguidance. Whoever accepts Allah’s guidance is truly guided, while those who reject it remain in their misguidance.
وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ أَيْ: الْحُجَجَ وَالْبَيِّنَاتِ وَالْبَرَاهِينَ الْقَاطِعَاتِ الدَّالَّةَ عَلَى جَمِيعِ الْمَقَاصِدِ وَالْمَطَالِبِ، وَكَذَلِكَ فَصَّلَ وَفَسَّرَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْخَلْقُ حَتَّى بَقِيَتِ الْأَحْكَامُ جَلِيَّةً ظَاهِرَةً، فَلَمْ يَبْقَ لِأَحَدٍ عُذْرٌ وَلَا حُجَّةٌ لِمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِهِ وَبِآيَاتِهِ، فَلِهَذَا قَالَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أَيْ بَعْدَ مَا بَيَّنَهَا وَوَضَّحَهَا وَأَزَاحَ الْعِلَلَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ لَا يُقَدَّرُ قَدْرُهُ وَلَا يُدْرَكُ وَصْفُهُ
He revealed the Criterion—meaning the arguments, clear proofs, and decisive evidence that point to every purpose and requirement. Likewise, He detailed and explained what creation needs until the rulings became clear and manifest, leaving no one with an excuse or argument for failing to believe in Him and His signs. For this reason, He said: 'Indeed, those who disbelieve in the signs of Allah'—meaning after He clarified them and removed all excuses—'have a severe punishment' whose measure cannot be estimated and whose nature cannot be grasped.
- Page 160
أُمُّ الْكِتَابِ أَيْ: أَصْلُهُ الَّذِي يَرْجِعُ إِلَيْهِ كُلُّ مُتَشَابِهٍ، وَهِيَ مُعْظَمُهُ وَأَكْثَرُهُ، وَمِنْهُ آيَاتٌ أُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ أَيْ: يَلْتَبِسُ مَعْنَاهَا عَلَى كَثِيرٍ مِنَ الْأَذْهَانِ: لِكَوْنِ دَلَالَتِهَا مُجْمَلَةً، أَوْ يَتَبَادَرُ إِلَى بَعْضِ الْأَفْهَامِ غَيْرُ الْمُرَادِ مِنْهَا، فَالْحَاصِلُ أَنَّ مِنْهَا آيَاتٍ بَيِّنَةً وَاضِحَةً لِكُلِّ أَحَدٍ، وَهِيَ الْأَكْثَرُ الَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا، وَمِنْهُ آيَاتٌ تَشْكُلُ عَلَى بَعْضِ النَّاسِ، فَالْوَاجِبُ فِي هَذَا أَنْ يُرَدَّ الْمُتَشَابِهُ إِلَى الْمُحْكَمِ وَالْخَفِيُّ إِلَى الْجَلِيِّ، فَبِهَذِهِ الطَّرِيقِ يَصْدُقُ بَعْضُهُ بَعْضًا وَلَا يَحْصُلُ فِيهِ مُنَاقَضَةٌ وَلَا مُعَارَضَةٌ، وَلَكِنَّ النَّاسَ انْقَسَمُوا إِلَى فِرْقَتَيْنِ
The Mother of the Book refers to its foundation, to which all ambiguous matters are returned. It constitutes the majority and the greater part of the Book. From it also come other, ambiguous verses, meaning their sense is obscure to many minds because their indication is general, or because some understandings might mistakenly attribute a meaning to them that was not intended. The conclusion is that there are verses clear and evident to everyone—which are the majority and the primary reference—and there are verses that are problematic for some. The duty here is to refer the ambiguous back to the definitive, and the hidden back to the manifest. By this method, they confirm one another, and no contradiction or opposition arises; yet, people have divided into two groups.
فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ أَيْ: مَيْلٌ عَنِ الِاسْتِقَامَةِ بِأَنْ فَسَدَتْ مَقَاصِدُهُمْ، وَصَارَ قَصْدُهُمُ الْغَيَّ وَالضَّلَالَ وَانْحَرَفَتْ قُلُوبُهُمْ عَنْ طَرِيقِ الْهُدَى وَالرَّشَادِ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ أَيْ يَتْرُكُونَ الْمُحْكَمَ الْوَاضِحَ وَيَذْهَبُونَ إِلَى الْمُتَشَابِهِ، وَيَعْكِسُونَ الْأَمْرَ فَيَحْمِلُونَ الْمُحْكَمَ عَلَى الْمُتَشَابِهِ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ لِمَنْ يَدْعُونَهُمْ لِقَوْلِهِمْ، فَإِنَّ الْمُتَشَابِهَ تَحْصُلُ بِهِ الْفِتْنَةُ بِسَبَبِ الِاشْتِبَاهِ الْوَاقِعِ فِيهِ، وَإِلَّا فَالْمُحْكَمُ الصَّرِيحُ لَيْسَ مَحَلًّا لِلْفِتْنَةِ لِوُضُوحِ الْحَقِّ فِيهِ لِمَنْ قَصَدَهُ اتِّبَاعُهُ، وَقَوْلُهُ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ لِلْمُفَسِّرِينَ فِي الْوُقُوفِ عَلَى اللَّهِ مِنْ قَوْلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ، قَوْلَانِ جُمْهُورُهُمْ يَقِفُونَ عِنْدَهَا، وَبَعْضُهُمْ يَعْطِفُ عَلَيْهَا وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ وَذَلِكَ كُلُّهُ مُحْتَمَلٌ،
As for those in whose hearts is deviation—meaning an inclination away from uprightness due to corrupt intentions, where their aim has become error and misguidance, and their hearts have swerved from the path of guidance—they follow the ambiguous parts. They abandon the clear, definitive verses and turn to the ambiguous, reversing the matter by interpreting the definitive in light of the ambiguous to stir up discord among those they invite to their view. The ambiguous causes discord because of the confusion inherent in it, whereas the explicit, definitive text is not a source of discord for those who truly intend to follow the truth. Regarding His saying, 'and seeking its interpretation, and no one knows its interpretation except Allah,' commentators have two opinions on whether to pause at the word 'Allah.' The majority pause there, while some connect it to 'and those firm in knowledge.' Both are plausible.
فَإِنَّ التَّأْوِيلَ إِنْ أُرِيدَ بِهِ عِلْمُ حَقِيقَةِ الشَّيْءِ وَكُنْهِهِ كَانَ الصَّوَابُ الْوُقُوفَ عَلَى إِلَّا اللَّهُ لِأَنَّ الْمُتَشَابِهَ الَّذِي اسْتَأْثَرَ اللَّهُ بِعِلْمِ كُنْهِهِ وَحَقِيقَتِهِ، نَحْوَ حَقَائِقِ صِفَاتِ اللَّهِ وَكَيْفِيَّتِهَا وَحَقَائِقِ أَوْصَافِ مَا يَكُونُ فِي الْيَوْمِ الْآخِرِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، فَهَذِهِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَجُوزُ التَّعَرُّضُ لِلْوُقُوفِ عَلَيْهَا لِأَنَّهُ تَعَرُّضٌ لِمَا لَا يُمْكِنُ مَعْرِفَتُهُ،
If by 'interpretation' one means knowledge of the reality and essence of a thing, then the correct view is to pause at 'except Allah.' This is because the ambiguous, the essence and reality of which Allah has kept to Himself—such as the realities of His attributes and their modality, or the descriptions of what will occur on the Last Day—are known only to Him. It is not permissible to attempt to grasp them, as that is an attempt to know what cannot be known.
- Page 161
عَلَيْهِمْ مُجْمَلُ الْمُتَشَابِهِ، عَلِمُوا يَقِينًا أَنَّهُ مَرْدُودٌ إِلَى الْمُحْكَمِ، وَإِنْ لَمْ يَفْهَمُوا وَجْهَ ذَلِكَ.
And if interpretation is intended to mean explanation, disclosure, and clarification, then the correct approach would be to link the 'firmly rooted in knowledge' to God, so that God would have informed that the interpretation of the ambiguous, its return to the clear, and the removal of any ambiguity within it, is known only by Him, the Exalted, and those firmly rooted in knowledge also know, so they believe in it and return it to the clear, saying: 'All of it, both the clear and the ambiguous, is from our Lord,' and whatever is from Him contains no contradiction or inconsistency, but rather it is consistent, with parts confirming each other and bearing witness to each other. This also serves as a reminder of the great principle: that if they know that all of it is from God, and the general meaning of the ambiguous becomes unclear to them, they know with certainty that it is to be referred back to the clear, even if they do not understand the exact manner of that.
وَلَمَّا رَغِبَ تَعَالَى فِي التَّسْلِيمِ وَالْإِيمَانِ بِأَحْكَامِهِ وَزَجَرَ عَنِ اتِّبَاعِ الْمُتَشَابِهِ قَالَ {وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ}.
When the Exalted desired submission and belief in His rulings and warned against following the ambiguous, He said, 'And no one will be reminded except those of understanding.'
أَيْ: أَهْلُ الْعُقُولِ الرَّزِينَةِ لُبُّ الْعَالَمِ وَخُلَاصَةُ بَنِي آدَمَ يَصِلُ التَّذْكِيرُ إِلَى عُقُولِهِمْ، فَيَتَذَكَّرُونَ مَا يَنْفَعُهُمْ فَيَفْعَلُونَهُ، وَمَا يَضُرُّهُمْ فَيَتْرُكُونَهُ.
This means: people of sober intellect, the core of the world and the essence of humanity, receive the reminder in their minds; they remember what benefits them and do it, and what harms them and leave it.
- Page 162
وَذُنُوبُهُمْ وَأَنَّهُ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ شَيْئًا،
Allah Almighty informs that the disbelievers in Him and in His messengers, those who deny His religion and His book, have deserved punishment and severe torment for their disbelief and their sins, and that neither their wealth nor their children will avail them anything.
وَإِنْ كَانُوا فِي الدُّنْيَا يَسْتَدْفِعُونَ بِذَلِكَ النَّكَبَاتِ الَّتِي تَرِدُ عَلَيْهِمْ،
Even though, in this world, they used such things to ward off the calamities that befell them.
وَيَقُولُونَ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
They used to say, "We possess more wealth and children, and we will not be punished."
- Page 163
يُدْرِكُهُ إِلَّا أَهْلُ الْبَصَائِرِ وَالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالتَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ وَالثِّقَةِ بِكِفَايَتِهِ، وَهُوَ نَصْرُهُ وَإِعْزَازُهُ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى أَعْدَائِهِ الْكَافِرِينَ.
But behind this visible cause, there is a greater cause that only those with insight, faith in God, reliance on God, and trust in His sufficiency can comprehend. This cause is His victory and empowerment of His believing servants over His disbelieving enemies.
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآلِ.
The love of desires—women, children, heaped-up piles of gold and silver, fine branded horses, cattle, and tilled land—has been made attractive to people. This is the enjoyment of worldly life, but the best return is with Allah.
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ.
Say, "Shall I tell you of something better than that? For those who fear Allah, there are gardens in the presence of their Lord with rivers flowing beneath them, where they will abide forever, along with purified spouses and Allah's approval." Allah is All-Seeing of His servants.
- Page 164
وَصَفَ أَيْضًا الْمُسْتَحِقِّينَ لَهَا وَهُمُ الَّذِينَ اتَّقَوْهُ بِفِعْلِ مَا أَمَرَ بِهِ وَتَرْكِ مَا نَهَى عَنْهُ، وَكَانَ مِنْ دُعَائِهِمْ أَنْ قَالُوا: 16 - 17
He also described those who deserve it: those who fear Him by doing what He commanded and refraining from what He forbade, and among their prayers were these words:
{رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} تَوَسَّلُوا بِمِنَّةِ اللَّهِ عَلَيْهِمْ بِتَوْفِيقِهِمْ لِلْإِيمَانِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ ذُنُوبَهُمْ وَيَقِيَهُمْ شَرَّ آثَارِهَا وَهُوَ عَذَابُ النَّارِ، ثُمَّ فَصَّلَ أَوْصَافَ التَّقْوَى.
“Our Lord, we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.” They sought intercession through the favor God showed them by granting them success in faith, asking Him to forgive their sins and shield them from the evil consequences of those sins—the punishment of the Fire. Then He detailed the attributes of piety.
فَقَالَ {الصَّابِرِينَ أَنْفُسَهُمْ عَلَى مَا يُحِبُّهُ اللَّهُ مِنْ طَاعَتِهِ، وَعَنْ مَعْصِيَتِهِ، وَعَلَى أَقْدَارِهِ الْمُؤْلِمَةِ، وَالصَّادِقِينَ} فِي إِيمَانِهِمْ وَأَقْوَالِهِمْ وَأَحْوَالِهِمْ وَالْمُنْفِقِينَ مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ بِأَنْوَاعِ النَّفَقَاتِ عَلَى الْمَحَاوِيجِ مِنَ الْأَقَارِبِ وَغَيْرِهِمْ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ لَمَّا بَيَّنَ صِفَاتِهِمُ الْحَمِيدَةَ ذَكَرَ احْتِقَارَهُمْ لِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ لِأَنْفُسِهِمْ، حَالًا وَلَا مَقَامًا، بَلْ يَرَوْنَ أَنْفُسَهُمْ مُذْنِبِينَ مُقَصِّرِينَ فَيَسْتَغْفِرُونَ رَبَّهُمْ وَيَتَوَقَّعُونَ أَوْقَاتَ الْإِجَابَةِ وَهِيَ السَّحَرُ قَالَ الْحَسَنُ: مَدُّوا الصَّلَاةَ إِلَى السَّحَرِ، ثُمَّ جَلَسُوا يَسْتَغْفِرُونَ رَبَّهُمْ فَتَضَمَّنَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ حَالَةَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَّهَا مَتَاعٌ يَنْقَضِي، ثُمَّ وَصَفَ الْجَنَّةَ وَمَا فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ وَفَاضَلَ بَيْنَهُمَا، وَفَضَّلَ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ إِيثَارُهَا وَالْعَمَلُ لَهَا وَوَصَفَ أَهْلَ الْجَنَّةِ وَهُمُ الْمُتَّقُونَ، ثُمَّ فَصَّلَ خِصَالَ التَّقْوَى، فَبِهَذِهِ الْخِصَالِ يَزِنُ الْعَبْدُ نَفْسَهُ هَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَمْ لَا؟ -- 18 - 20
He said: “The patient,” who restrain themselves for the sake of what God loves—in obedience to Him, in avoiding His disobedience, and in enduring His painful decrees; “the truthful,” in their faith, words, and states; “the spenders,” who give from what God has provided them to the needy among their relatives and others; and “those who seek forgiveness in the pre-dawn hours.” After mentioning their praiseworthy qualities, He noted their humility, for they see no status or position for themselves. Instead, they view themselves as sinful and negligent, so they seek forgiveness from their Lord and wait for the time when prayers are answered: the pre-dawn. Al-Hasan said: “They would extend their prayer until the pre-dawn, then sit seeking forgiveness from their Lord.” These verses encompass the state of people in this world, showing it to be a fleeting enjoyment. Then He described Paradise and its delights, contrasting the two and favoring the Hereafter over this world to remind us that it must be preferred and worked for. He described the people of Paradise—the pious—and then detailed the characteristics of piety, by which a servant may weigh himself to see if he is among the people of Paradise or not.
- Page 165
عَلَى أَنَّ أَشْرَفَ الْأُمُورِ عِلْمُ التَّوْحِيدِ لِأَنَّ اللَّهَ شَهِدَ بِهِ بِنَفْسِهِ وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ خَوَاصَّ خَلْقِهِ،
This is a report from Allah Almighty for monotheism, in the greatest ways that necessitate it, which is His testimony, may He be exalted, and the testimony of the elite of creation, who are the angels and the people of knowledge. As for His testimony, may He be exalted, it is in the decisive proofs and evidences He has established for His oneness, and that there is no god but Him. The types of evidence in the horizons and in ourselves for this great principle, and even if there was nothing in that except that no one has upheld His oneness except that He has helped him against the polytheist, the denier, the rejecter of monotheism. And likewise, His great blessings, for there is no blessing upon His servants except from Him, and no one averts misfortunes except Him. All creation is incapable of bringing benefits or harms to themselves or to others. So in this, there is a decisive proof for the obligation of monotheism and the invalidity of polytheism. As for the testimony of the angels regarding this, we derive it from Allah's informing us of it and His messengers' informing us. As for the testimony of the people of knowledge, it is because they are the reference in all religious matters, especially in the greatest, most glorious, and most honorable of matters, which is monotheism. All of them, from the first to the last, have agreed upon it, called to it, and clarified to people the ways leading to it. So it is obligatory upon creation to adhere to this attested matter and to act upon it. And in this, there is evidence that the most honorable of matters is the knowledge of monotheism, because Allah Himself bore witness to it and made the elite of His creation bear witness to it.
وَالشَّهَادَةُ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ عِلْمٍ وَيَقِينٍ بِمَنْزِلَةِ الْمُشَاهَدَةِ لِلْبَصَرِ،
Testimony is only valid when based on knowledge and certainty, akin to direct observation.
فَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَصِلْ فِي عِلْمِ التَّوْحِيدِ إِلَى هَذِهِ الْحَالَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُولِي الْعِلْمِ.
This indicates that anyone who has not reached this level of understanding in Tawhid is not among the people of knowledge.
- Page 166
الصِّفَاتُ الَّتِي تُعْرَفُ بِالْأَدِلَّةِ السَّمْعِيَّةِ وَالْعَقْلِيَّةِ، فَمَنْ عَرَفَ ذَلِكَ حَقَّ الْمَعْرِفَةِ عَرَفَ أَنَّ الْعِبَادَةَ لَا تَلِيقُ وَلَا تَحْسُنُ إِلَّا بِالرَّبِّ الْعَظِيمِ الَّذِي لَهُ الْكَمَالُ كُلُّهُ وَالْمَجْدُ كُلُّهُ وَالْحَمْدُ كُلُّهُ وَالْقُدْرَةُ كُلُّهَا، وَالْكِبْرِيَاءُ كُلُّهَا، لَا بِالْمَخْلُوقَاتِ الْمُدَبَّرَاتِ النَّاقِصَاتِ الصُّمِّ الْبُكْمِ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ،
And what He informed about Himself, the Great, of the sublime attributes, beautiful actions, power, and subjugation, and other such attributes that are known through textual and rational proofs. So whoever truly knows this will know that worship is not fitting or proper except for the Great Lord, to whom belongs all perfection, all glory, all praise, all power, and all majesty, not for the created, managed, deficient, deaf, and dumb beings who do not reason.
وَمِنَ الْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ عَلَى ذَلِكَ مَا شَاهَدَهُ الْعِبَادُ بِأَبْصَارِهِمْ مِنْ قَدِيمِ الزَّمَانِ وَحَدِيثِهِ مِنَ الْإِكْرَامِ لِأَهْلِ التَّوْحِيدِ وَالْإِهَانَةِ وَالْعُقُوبَةِ لِأَهْلِ الشِّرْكِ،
Among the rational proofs for this is what people have witnessed throughout history: the honor bestowed upon those who uphold monotheism, and the disgrace and punishment meted out to those who practice polytheism.
وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِأَنَّ التَّوْحِيدَ جَعَلَهُ اللَّهُ مُوصِلًا إِلَى كُلِّ خَيْرٍ دَافِعًا لِكُلِّ شَرٍّ دِينِيٍّ وَدُنْيَوِيٍّ وَجَعَلَ الشِّرْكَ بِهِ وَالْكُفْرَ سَبَبًا لِلْعُقُوبَاتِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ،
This is because Allah made monotheism a gateway to every good and a shield against every religious and worldly evil, while making polytheism and disbelief in Him a cause for religious and worldly ruin.
- Page 167
أَكْمَلُ الْخَلْقِ وَأَعْلَمُهُمْ، حَصَلَ بِذَلِكَ الْيَقِينُ وَانْتَفَى كُلُّ شَكٍّ وَرَيْبٍ وَقَادِحٍ، وَعَرَفَ أَنَّ مَا سِوَاهُ مِنَ الْأَدْيَانِ بَاطِلَةٌ.
They possess such sound knowledge and superior intellect that no one else among creation can equal or even approach them. So, when the oneness of God and His religion are established and confirmed with clear evidence, and the most perfect and knowledgeable of creation uphold it, then certainty is achieved, all doubt, suspicion, and flaws are dispelled, and it is known that all other religions are false.
فَلِهَذَا قَالَ {وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنَ النَّصَارَى وَالْيَهُودِ وَالْأُمِّيِّينَ مُشْرِكِي الْعَرَبِ وَغَيْرِهِمْ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا أَيْ بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا كَمَا اهْتَدَيْتُمْ وَصَارُوا إِخْوَانَكُمْ، لَهُمْ مَا لَكُمْ، وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْكُمْ}.
Therefore, He said: 'Say to those who were given the Scripture—the Christians, the Jews, and the unlettered polytheists of the Arabs and others—"Have you submitted?" If they submit, meaning to what you believe in, then they are guided just as you are guided and have become your brothers; they have the same rights and obligations as you.'
وَإِنْ تَوَلَّوْا عَنِ الْإِسْلَامِ وَرَضُوا بِالْأَدْيَانِ الَّتِي تُخَالِفُهُ {فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ فَقَدْ وَجَبَ أَجْرُكَ عَلَى رَبِّكَ وَقَامَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ، وَلَمْ يَبْقَ بَعْدَ هَذَا إِلَّا مُجَازَاتُهُمْ بِالْعِقَابِ عَلَى جُرْمِهِمْ، فَلِهَذَا قَالَ {وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ}.
If they turn away from Islam and remain satisfied with opposing religions, 'Your duty is only to notify them; your reward is secured by your Lord, and the proof has been established against them. Nothing remains now but to requite them with punishment for their crimes.' Therefore, He said: 'Allah is All-Seeing of His servants.'
- Page 168
الذَّمُّ وَالْعِقَابُ مَا أَصَابَهُمْ،
Allah Almighty informs about the state of the People of the Book whom Allah blessed with His Book, so it was incumbent upon them to be the most upright people in adhering to it and the quickest to submit to its rulings. But Allah informed about them that when they are called to the judgment of the Book, a group of them turns away, and they are averse. They turn away with their bodies and avert with their hearts. This is the utmost blame, and implicitly, it is a warning for us not to do as they did, lest we be afflicted with the blame and punishment.
بَلِ الْوَاجِبُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ إِذَا دُعِيَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ أَنْ يَسْمَعَ وَيُطِيعَ وَيَنْقَادَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى {إِنَّمَا
Rather, everyone is duty-bound to listen, obey, and submit when called to the Book of Allah.
كَانَ قَوْلُ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.
- Page 169
اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ}
O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy], stand firm and remember Allah much that you may be successful.
فَأَخْبَرَ أَنَّ اِئْتِلَافَ قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ وَثَبَاتَهُمْ وَعَدَمَ تَنَازُعِهِمْ سَبَبٌ لِلنَّصْرِ عَلَى الْأَعْدَاءِ، وَأَنْتَ إِذَا اِسْتَقْرَأْتَ الدُّوَلَ الْإِسْلَامِيَّةَ وَجَدْتَ السَّبَبَ الْأَعْظَمَ فِي زَوَالِ مُلْكِهَا تَرْكَ الدِّينِ وَالتَّفَرُّقَ الَّذِي أَطْمَعَ فِيهِمُ الْأَعْدَاءَ وَجَعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ،
He explained that the unity of the believers' hearts, their steadfastness, and their refusal to dispute are the foundations of victory over their enemies. If you examine the history of Islamic states, you will find that the primary cause of their decline was the abandonment of religion and the disunity that invited enemy aggression and turned their might against one another.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ بِطَاعَتِكَ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِمَعْصِيَتِكَ {إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}
Then the Almighty said: 'You honor whom You will through obedience to You, and You humiliate whom You will through disobedience to You; indeed, You are over all things competent.'
- Page 170
أَيْ تَخَافُوهُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَفْعَلُوا مَا تَعْصِمُونَ بِهِ دِمَاءَكُمْ مِنَ التَّقِيَّةِ بِاللِّسَانِ وَإِظْهَارِ مَا بِهِ تَحْصُلُ التَّقِيَّةُ.
Allah Almighty said: {Unless you fear from them a fear}, meaning that you fear them for yourselves, so it becomes permissible for you to do what protects your blood from dissimulation with the tongue and showing what achieves dissimulation.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ}
Then the Almighty said: 'Allah warns you of Himself.'
أَيْ: فَلَا تَتَعَرَّضُوا لِسَخَطِهِ بِارْتِكَابِ مَعَاصِيهِ فَيُعَاقِبَكُمْ عَلَى ذَلِكَ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ.
Meaning: do not expose yourselves to His displeasure by committing sins, lest He punish you for that, for to Allah is the final destination.
- Page 171
هَذِهِ الْمَرْتَبَةُ الْعَالِيَةُ وَالرُّتْبَةُ الَّتِي لَيْسَ فَوْقَهَا رُتْبَةٌ فَلَا يَكْفِي فِيهَا مُجَرَّدُ الدَّعْوَى، بَلْ لَابُدَّ مِنَ الصِّدْقِ فِيهَا.
For this high rank, a position above which there is no other, a mere claim is insufficient; truthfulness is required.
وَعَلَامَةُ الصِّدْقِ اتِّبَاعُ رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهِ، فِي أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ، فِي أُصُولِ الدِّينِ وَفُرُوعِهِ فِي الظَّاهِرِ وَالْبَاطِنِ.
The sign of truthfulness is following His Messenger—may Allah bless him and grant him peace—in all his states, his words, and his deeds, across both the fundamentals and branches of the religion, in both the outward and the inward.
فَمَنِ اتَّبَعَ الرَّسُولَ دَلَّ عَلَى صِدْقِ دَعْوَاهُ مَحَبَّةَ اللَّهِ تَعَالَى، وَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَغَفَرَ لَهُ ذَنْبَهُ وَرَحِمَهُ وَسَدَّدَهُ فِي جَمِيعِ حَرَكَاتِهِ وَسَكَنَاتِهِ.
Whoever follows the Messenger demonstrates the truthfulness of his claim to love Allah the Exalted; Allah will love him, forgive his sins, show him mercy, and guide him in all his movements and stillness.
- Page 172
فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا.
For this reason, He favored His children, and He, the Most High, said: "And We have certainly honored the children of Adam and carried them on land and sea and provided them with good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference."
وَاصْطَفَى نُوحًا فَجَعَلَهُ أَوَّلَ رَسُولٍ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ حِينَ عُبِدَتِ الْأَوْثَانُ،
He chose Noah, making him the first messenger to the people of the earth at a time when idols were worshipped.
وَوَفَّقَهُ مِنَ الصَّبْرِ وَالِاحْتِمَالِ وَالشُّكْرِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ مَا أَوْجَبَ اصْطِفَاءَهُ وَاجْتِبَاءَهُ،
He granted him success in patience, endurance, gratitude, and the call to Allah at all times, which necessitated his selection and choosing.
- Page 173
إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ،
Meaning: I have made what is in my womb exclusively for Your sake, dedicated to Your service and the service of Your house. "So accept this blessed work from me, for You are indeed the All-Hearing, the All-Knowing."
تَسْمَعُ دُعَائِي وَتَعْلَمُ نِيَّتِي وَقَصْدِي هَذَا وَهِيَ فِي الْبَطْنِ قَبْلَ وَضْعِهَا،
You hear my prayer and know my intention and my purpose, even while she is in the womb before her birth.
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَى
When she delivered her, she said, "My Lord, I have delivered a female."
- Page 174
سَيِّدًا يَرْجِعُ إِلَيْهِ فِي الْأُمُورِ
And a master, meaning: he will acquire such beautiful qualities that God will make him a master to whom people refer in matters.
وَحَصُورًا أَيْ: مَمْنُوعًا مِنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ،
Chaste, meaning: prevented from approaching women.
فَلَيْسَ فِي قَلْبِهِ لَهُنَّ شَهْوَةٌ،
For there is no desire in his heart for them.
- Page 175
أَخْبَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ بِمَا أَخْبَرَ بِهِ عَنْ مَرْيَمَ،
So Mary did what she was commanded to do, in gratitude and obedience to God Almighty. God informed His Prophet of what He had informed him about Mary.
وَكَيْفَ تَنَقَّلَتْ بِهَا الْأَحْوَالُ الَّتِي قَيَّضَهَا اللَّهُ لَهَا،
The circumstances Allah destined for her unfolded accordingly.
وَكَانَ هَذَا مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِيَّةِ الَّتِي لَا تُعْلَمُ إِلَّا بِالْوَحْيِ. قَالَ:
This was among the matters of the unseen, known only through revelation.
- Page 176
فَلِهَذَا سَمَّى رُوحَ اللَّهِ {وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ}
He was a spiritual being, created from spiritual matter, and for this reason, the Spirit of God was called "dignified in this world and the hereafter."
أَيْ لَهُ الْوَجَاهَةُ الْعَظِيمَةُ فِي الدُّنْيَا، جَعَلَهُ اللَّهُ أَحَدَ أُولِي الْعَزْمِ مِنَ الْمُرْسَلِينَ أَصْحَابِ الشَّرَائِعِ الْكِبَارِ وَالْأَتْبَاعِ،
This means he possesses great prestige in this world; Allah made him one of the steadfast messengers, those who brought great laws and led many followers.
وَنَشَرَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الذِّكْرِ مَا مَلَأَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ،
Allah spread his reputation to the ends of the earth.
- Page 177
ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ كَمَالًا آخَرَ وَفَضْلًا زَائِدًا عَلَى مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْفَضَائِلِ فَقَالَ وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ
So that would be a favor to Jesus, peace be upon him, by teaching him writing, knowledge, and wisdom, and this is the perfection for man in himself. Then He mentioned another perfection and an additional grace to what God had given him of virtues, so He said: "And a messenger to the Children of Israel."
فَأَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَى هَذَا الشَّعْبِ الْفَاضِلِ الَّذِينَ هُمْ أَفْضَلُ الْعَالَمِينَ فِي زَمَانِهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ،
Allah sent him to this virtuous people, the most excellent of their time, to call them to Him.
وَأَقَامَ لَهُ مِنَ الْآيَاتِ مَا دَلَّهُمْ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَنَبِيُّهُ صِدْقًا
He established signs for him that proved to them he was truly the Messenger of Allah and a sincere prophet.
- Page 178
الْكِتَابُ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا }
And this is his (peace be upon him) acknowledgment that he is a created, managed servant, as he said: "Indeed, I am a servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet."
وَقَالَ تَعَالَى: {وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ} إِلَى قَوْلِهِ {مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ}
The Almighty said: "And when Allah will say, 'O Jesus, son of Mary, did you say to the people, "Take me and my mother as deities besides Allah?"' He will say, 'Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it, You would have known it,'" up to His saying, "'I said not to them except what You commanded me—to worship Allah, my Lord and your Lord.'"
وَقَوْلُهُ {هَذَا} أَيْ: عِبَادَةُ اللَّهِ وَتَقْوَاهُ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ {صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ} مُوصِلٌ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى جَنَّتِهِ وَمَا عَدَا ذَلِكَ فَهِيَ طُرُقٌ مُوصِلَةٌ إِلَى الْجَحِيمِ.
His saying "this"—meaning the worship of Allah, fearing Him, and obeying His Messenger—is "a straight path" leading to Allah and His Paradise; anything else is a path leading to Hell.
- Page 179
وَغَيْرُهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِكْمَةٌ مِنَ اللَّهِ وَعُقُوبَةٌ عَلَى تَرْكِهِمْ لِاتِّبَاعِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Then, the Christians who attributed themselves to Jesus, peace be upon him, continued to dominate the Jews because the Christians were closer to following Jesus than the Jews, until Allah sent our Prophet Muhammad - may Allah bless him and grant him peace - so the Muslims were truly the followers of Jesus. Thus, Allah supported them and granted them victory over the Jews, Christians, and all other disbelievers. And indeed, the occasional dominance of disbelievers, whether Christians or others, over Muslims is a wisdom from Allah and a punishment for their abandonment of following the Messenger - may Allah bless him and grant him peace.
{ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ} أَيْ: مَصِيرُ الْخَلَائِقِ كُلِّهَا فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
{Then to Me is your return}, meaning: the destination of all creation, where I will judge between you regarding the matters in which you differed.
كُلٌّ يَدَّعِي أَنَّ الْحَقَّ مَعَهُ وَأَنَّهُ الْمُصِيبُ وَغَيْرُهُ مُخْطِئٌ، وَهَذَا مُجَرَّدُ دَعَاوَى تَحْتَاجُ إِلَى بُرْهَانٍ.
Everyone claims that the truth is on their side and that they are correct while others are mistaken, yet these are mere claims that require proof.
- Page 180
طَوْعَ مَشِيئَتِهِ وَتَبَعٌ لِإِرَادَتِهِ فَهُوَ عَلَى نَقِيضِ قَوْلِهِمْ أَدَلُّ، وَعَلَى أَنَّ أَحَدًا لَا يَسْتَحِقُّ الْمُشَارَكَةَ لِلَّهِ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ أَوْلَى، وَمَعَ هَذَا فَآدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ خَلَقَهُ اللَّهُ مِنْ تُرَابٍ لَا مِنْ أَبٍ وَلَا أُمٍّ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ لَا يُوجِبُ لِآدَمَ مَا زَعَمَهُ النَّصَارَى فِي الْمَسِيحِ، فَالْمَسِيحُ الْمَخْلُوقُ مِنْ أُمٍّ بِلَا أَبٍ مِنْ بَابٍ أَوْلَى وَأَحْرَى، فَإِنْ صَحَّ إِدِّعَاءُ الْبُنُوَّةِ وَالْإِلَهِيَّةِ فِي الْمَسِيحِ، فَادِّعَاؤُهَا فِي آدَمَ مِنْ بَابٍ أَوْلَى وَأَحْرَى، فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى {إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ} أَيْ: هَذَا الَّذِي أَخْبَرْنَاكَ بِهِ مِنَ الْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ الْحَقُّ الَّذِي فِي أَعْلَى رُتَبِ الصِّدْقِ، لِكَوْنِهِ مِنْ رَبِّكَ الَّذِي مِنْ جُمْلَةِ تَرْبِيَتِهِ الْخَاصَّةِ لَكَ وَلِأُمَّتِكَ أَنْ قَصَّ عَلَيْكُمْ مَا قَصَّ مِنْ أَخْبَارِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ} أَيْ: الشَّاكِّينَ فِي شَيْءٍ مِمَّا أَخْبَرَكَ بِهِ رَبُّكَ، وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ وَمَا بَعْدَهَا دَلِيلٌ عَلَى قَاعِدَةٍ شَرِيفَةٍ وَهُوَ أَنَّ مَا قَامَتِ الْأَدِلَّةُ عَلَى أَنَّهُ حَقٌّ وَجَزَمَ بِهِ الْعَبْدُ مِنْ مَسَائِلِ الْعَقَائِدِ وَغَيْرِهَا فَإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ يُجْزَمَ بِأَنَّ كُلَّ مَا عَارَضَهُ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَكُلَّ شُبْهَةٍ تُورَدُ عَلَيْهِ فَهِيَ فَاسِدَةٌ، سَوَاءٌ قَدَرَ الْعَبْدُ عَلَى حَلِّهَا أَمْ لَا، فَلَا يُوجِبُ لَهُ عَجْزُهُ عَنْ حَلِّهَا الْقَدْحَ فِيمَا عَلِمَهُ، لِأَنَّ مَا خَالَفَ الْحَقَّ فَهُوَ بَاطِلٌ قَالَ تَعَالَى فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ وَبِهَذِهِ الْقَاعِدَةِ الشَّرْعِيَّةِ تَنْحَلُّ عَنِ الْإِنْسَانِ إِشْكَالَاتٌ كَثِيرَةٌ يُورِدُهَا الْمُتَكَلِّمُونَ وَيُرَتِّبُهَا الْمَنْطِقِيُّونَ إِنْ حَلَّهَا الْإِنْسَانُ فَهُوَ تَبَرُّعٌ مِنْهُ، وَإِلَّا فَوَظِيفَتُهُ أَنْ يُبَيِّنَ الْحَقَّ بِأَدِلَّتِهِ وَيَدْعُوَ إِلَيْهِ.
The Almighty informs, arguing against the Christians who claim about Jesus, peace be upon him, what is not rightfully his, without proof or semblance of truth, but rather by their assertion that he had no father, thereby deserving to be the son of God or a partner with God in divinity. This is not even a semblance of truth, let alone an argument, because his creation in that manner is among the signs of God indicating God's uniqueness in creation and governance, and that all causes are subject to His will and subservient to His desire. Thus, it is more indicative of the opposite of their saying, and more fitting that no one deserves partnership with God in any way. Moreover, Adam, peace be upon him, was created by God from dust, without a father or a mother. If that does not necessitate for Adam what the Christians claimed for the Messiah, then the Messiah, created from a mother without a father, is even more so. If the claim of sonship and divinity for the Messiah is valid, then claiming it for Adam is even more so. For this reason, the Almighty said: "Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, 'Be,' and he was. The truth is from your Lord." That is, what We have informed you about the Messiah, peace be upon him, is the truth, which is at the highest level of veracity, because it is from your Lord, whose special nurturing of you and your nation includes His recounting to you what He recounted of the news of the prophets, peace be upon them. So do not be among the doubters, meaning those who doubt anything your Lord has informed you of. In this verse and what follows it, there is evidence for a noble principle: that whatever is proven by evidence to be true and is firmly believed by the servant, whether in matters of creed or otherwise, then it must be firmly believed that everything that contradicts it is false, and every doubt raised against it is invalid, whether the servant is able to resolve it or not. His inability to resolve it does not necessitate discrediting what he knows, because what contradicts the truth is false. The Almighty said: "So what is there after the truth except misguidance?" And by this legal principle, many problems raised by theologians and arranged by logicians are resolved for man. If man resolves them, it is a voluntary act on his part; otherwise, his duty is to clarify the truth with its proofs and invite to it.
{فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ * إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ * فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ}
{Then whoever argues with you concerning him after what has come to you of knowledge, say, 'Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then pray earnestly and invoke the curse of Allah upon the liars.' Indeed, this is the true account. There is no deity except Allah. Indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise. But if they turn away, then indeed Allah is Knowing of the corrupters.}
أَيْ: فَمَنْ جَادَلَكَ وَحَاجَّكَ فِي عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَزَعَمَ أَنَّهُ فَوْقَ مَنْزِلَةِ الْعُبُودِيَّةِ، بَلْ رَفَعَهُ فَوْقَ مَنْزِلَتِهِ {مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ بِأَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَبَيَّنْتَ لِمَنْ جَادَلَكَ مَا عِنْدَكَ مِنَ الْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى أَنَّهُ عَبْدٌ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ، دَلَّ عَلَى عِنَادِ مَنْ لَمْ يَتَّبِعْكَ فِي هَذَا الْعِلْمِ الْيَقِينِيِّ، فَلَمْ يَبْقَ فِي مُجَادَلَتِهِ فَائِدَةٌ تَسْتَفِيدُهَا وَلَا يَسْتَفِيدُهَا هُوَ لِأَنَّ الْحَقَّ قَدْ تَبَيَّنَ فَجِدَالُهُ فِيهِ جِدَالُ مُعَانِدٍ مُشَاقٍّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، قَصْدُهُ اتِّبَاعُ هَوَاهُ لَا اتِّبَاعُ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَهَذَا لَيْسَ فِيهِ حِيلَةٌ، فَأَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ أَنْ يَنْتَقِلَ إِلَى مُبَاهَلَتِهِ وَمُلَاعَنَتِهِ، فَيَدْعُونَ اللَّهَ وَيَبْتَهِلُونَ إِلَيْهِ أَنْ يَجْعَلَ لَعْنَتَهُ وَعُقُوبَتَهُ عَلَى الْكَاذِبِ مِنَ الْفَرِيقَيْنِ، هُوَ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْهِ مِنَ الْأَوْلَادِ وَالْأَبْنَاءِ وَالنِّسَاءِ، فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى ذَلِكَ فَتَوَلَّوْا وَأَعْرَضُوا وَنَكَلُوا وَعَلِمُوا أَنَّهُمْ إِنْ لَاعَنُوهُ رَجَعُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ وَأَوْلَادِهِمْ فَلَمْ يَجِدُوا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَعُوجِلُوا بِالْعُقُوبَةِ، فَرَضُوا بِدِينِهِمْ مَعَ جَزْمِهِمْ بِبُطْلَانِهِ، وَهَذَا غَايَةُ الْفَسَادِ وَالْعِنَادِ، فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ فَيُعَاقِبُهُمْ عَلَى ذَلِكَ أَشَدَّ
That is: whoever disputes with you and argues with you about Jesus, peace be upon him, and claims that he is above the status of servitude, rather, he raised him above his status, after the knowledge came to you that he is the servant of Allah and His messenger, and you explained to whoever disputed with you the evidence you have that he is a servant whom Allah blessed, it indicates the obstinacy of whoever did not follow you in this certain knowledge, so there is no benefit left in his argumentation that you would gain or he would gain, because the truth has become clear, so his argumentation in it is the argumentation of an obstinate opponent to Allah and His Messenger, his intention is to follow his whims, not to follow what Allah has revealed, so there is no trick in this. So Allah commanded His Prophet to move to mutual imprecation and cursing with him, so they would call upon Allah and earnestly supplicate to Him to place His curse and punishment upon the liar from the two parties, him and the dearest people to him from children, sons, and women. So the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, invited them to that, but they turned away, averted, and recoiled, and they knew that if they cursed him, they would return to their families and children and find neither family nor wealth, and they would be hastened with punishment. So they were content with their religion despite their certainty of its falsehood, and this is the utmost corruption and obstinacy. For this reason, Allah Almighty said: "But if they turn away, then Allah is All-Knowing of the mischief-makers," so He will punish them for that most severely, and Allah Almighty informed that this which Allah has recounted to His servants is the true narrative.
- Page 181
وَأَخْبَرَ تَعَالَى إِنَّ هَذَا الَّذِي قَصَّهُ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ هُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ
That is: whoever disputes with you and argues with you about Jesus, peace be upon him, and claims that he is above the status of servitude, rather, he raised him above his status, after the knowledge came to you that he is the servant of Allah and His messenger, and you explained to whoever disputed with you the evidence you have that he is a servant whom Allah blessed, it indicates the obstinacy of whoever did not follow you in this certain knowledge, so there is no benefit left in his argumentation that you would gain or he would gain, because the truth has become clear, so his argumentation in it is the argumentation of an obstinate opponent to Allah and His Messenger, his intention is to follow his whims, not to follow what Allah has revealed, so there is no trick in this. So Allah commanded His Prophet to move to mutual imprecation and cursing with him, so they would call upon Allah and earnestly supplicate to Him to place His curse and punishment upon the liar from the two parties, him and the dearest people to him from children, sons, and women. So the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, invited them to that, but they turned away, averted, and recoiled, and they knew that if they cursed him, they would return to their families and children and find neither family nor wealth, and they would be hastened with punishment. So they were content with their religion despite their certainty of its falsehood, and this is the utmost corruption and obstinacy. For this reason, Allah Almighty said: "But if they turn away, then Allah is All-Knowing of the mischief-makers," so He will punish them for that most severely, and Allah Almighty informed that this which Allah has recounted to His servants is the true narrative.
وَكُلُّ قَصَصٍ يَقُصُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا يُخَالِفُهُ وَيُنَاقِضُهُ فَهُوَ بَاطِلٌ
Any narrative told to them that contradicts or opposes it is false.
وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ
There is no deity except Allah.
- Page 182
لَمَّا ادَّعَى الْيَهُودُ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ يَهُودِيًّا، وَالنَّصَارَى أَنَّهُ نَصْرَانِيٌّ، وَجَادَلُوا عَلَى ذَلِكَ، رَدَّ تَعَالَى مُحَاجَّتَهُمْ ثَلَاثَةَ أَوْجُهٍ
Indeed, the people most deserving of Abraham are those who followed him, and this Prophet, and those who believed. And Allah is the Protector of the believers. When the Jews claimed that Abraham was a Jew, and the Christians that he was a Christian, and they argued about that, Allah Almighty refuted their arguments in three ways.
أَحَدُهَا: أَنَّ جِدَالَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ جِدَالٌ فِي أَمْرٍ لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، فَلَا يُمْكِنُ لَهُمْ وَمُجَادَلَتُهُمْ مِنْ وَلَا يُسْمَحُ لَهُمْ أَنْ يَحْتَجُّوا وَيُجَادِلُوا فِي أَمْرٍ هُمْ أَجَانِبُ عَنْهُ وَهُمْ جَادَلُوا فِي أَحْكَامِ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ سَوَاءٌ أَخْطَأُوا أَمْ أَصَابُوا فَلَيْسَ مَعَهُمُ الْمُحَاجَّةُ فِي شَأْنِ إِبْرَاهِيمَ،
The first is that their dispute over Abraham is a dispute about a matter of which they have no knowledge. Thus, it is not possible for them to argue, nor are they permitted to contend and argue about a matter they are outsiders to. They argued about the rulings of the Torah and the Gospel, whether they were wrong or right, but they have no argument concerning Abraham.
الْوَجْهُ الثَّانِي: أَنَّ الْيَهُودَ يَنْتَسِبُونَ إِلَى أَحْكَامِ التَّوْرَاةِ وَالنَّصَارَى يَنْتَسِبُونَ إِلَى أَحْكَامِ الْإِنْجِيلِ وَالتَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ مَا أُنْزِلَا إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِبْرَاهِيمَ، فَكَيْفَ يَنْسِبُونَ إِبْرَاهِيمَ إِلَيْهِمْ وَهُوَ قَبْلَهُمْ مُتَقَدِّمٌ عَلَيْهِمْ، فَهَلْ هَذَا يُعْقَلُ؟!
The second is that the Jews identify with the laws of the Torah and the Christians with the laws of the Gospel, yet both the Torah and the Gospel were revealed only after Abraham. How can they claim him as one of their own when he preceded them? Is this even rational?
- Page 183
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you bear witness to their truth?
أَيْ: مَا الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى الْكُفْرِ بِآيَاتِ اللَّهِ مَعَ عِلْمِكُمْ بِأَنَّ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بَاطِلٌ،
Meaning: What has driven you to reject the verses of Allah when you know that your own path is false?
وَأَنَّ مَا جَاءَكُمْ بِهِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هُوَ الْحَقُّ الَّذِي لَا تَشُكُّونَ فِيهِ،
You know that what Muhammad (peace be upon him) brought you is the truth, about which you have no doubt.
- Page 184
الْعَظِيمُ، فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى {قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ} أَيْ: اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُحْسِنُ عَلَى عِبَادِهِ بِأَنْوَاعِ الْإِحْسَانِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ مِمَّنْ أَتَى بِأَسْبَابِهِ وَاللَّهُ وَاسِعُ الْفَضْلِ كَثِيرُ الْإِحْسَانِ {عَلِيمٌ بِمَنْ يَصْلُحُ لِلْإِحْسَانِ فَيُعْطِيهِ، وَمَنْ يَسْتَحِقُّهُ فَيَحْرِمُهُ إِيَّاهُ.
So they were the guides who guide by the command of Allah, and this is from Allah's great grace and benevolence upon them. For this reason, Allah Almighty said: "Say, 'Indeed, grace is in the hand of Allah,'" meaning: Allah is the one who bestows various kinds of benevolence upon His servants, giving it to whom He wills from those who have brought forth its causes. And Allah is vast in grace, abundant in benevolence, "knowing who is fit for benevolence, so He gives it to him, and who deserves it, so He deprives him of it."
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ أَيْ بِرَحْمَتِهِ الْمُطْلَقَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي الدُّنْيَا مُتَّصِلَةً بِالْآخِرَةِ وَهِيَ نِعْمَةُ الدِّينِ وَمُتَمِّمَاتُهُ {وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَا يَصِفُهُ الْوَاصِفُونَ وَلَا يَخْطُرُ بِقَلْبِ بَشَرٍ بَلْ وَصَلَ فَضْلُهُ وَإِحْسَانُهُ إِلَى مَا وَصَلَ إِلَيْهِ عِلْمُهُ، رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا.
{He selects for His mercy whom He wills,} meaning His absolute mercy that exists in this world and extends into the Hereafter, which is the blessing of religion and its completion. {And Allah is the possessor of great bounty,} which no one can describe and which has never occurred to any human heart. Rather, His bounty and kindness reach as far as His knowledge reaches. 'Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge.'
{وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ * بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ * إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ}
{Among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount of wealth, will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single coin, will not return it to you unless you constantly stand over him. That is because they say, 'There is no blame upon us concerning the unlettered.' They speak untruth about Allah while they know. Yes, whoever fulfills his promise and fears Allah—indeed, Allah loves the righteous. Those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price will have no share in the Hereafter. Allah will not speak to them, look at them on the Day of Resurrection, or purify them, and for them is a painful punishment.}
- Page 185
اللَّهُ الْمَعَاصِي الَّتِي بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ رَبِّهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْخَلْقِ، فَمَنْ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى، سَوَاءٌ كَانُوا مِنَ الْأُمِّيِّينَ أَوْ غَيْرِهِمْ، فَمَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ، فَلَمْ يُوفِ بِعَهْدِهِ وَلَمْ يَتَّقِ اللَّهَ، فَلَمْ يَكُنْ مِمَّنْ يُحِبُّهُ اللَّهُ بَلْ مِمَّنْ يُبْغِضُهُ اللَّهُ، وَإِذَا كَانَ الْأُمِّيُّونَ قَدْ عُرِفُوا بِوَفَاءِ الْعُهُودِ وَبِتَقْوَى اللَّهِ، وَعَدَمِ التَّجَرُّؤِ عَلَى الْأَمْوَالِ الْمُحْتَرَمَةِ كَانُوا هُمُ الْمَحْبُوبِينَ لِلَّهِ الْمُتَّقِينَ الَّذِينَ أُعِدَّتْ لَهُمُ الْجَنَّةُ، وَكَانُوا أَفْضَلَ خَلْقِ اللَّهِ وَأَجَلَّهُمْ، بِخِلَافِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ، فَإِنَّهُمْ دَاخِلُونَ فِي قَوْلِهِ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ كُلُّ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا فِي مُقَابَلَةِ مَا تَرَكَهُ مِنْ حَقِّ اللَّهِ أَوْ حَقِّ عِبَادِهِ، وَكَذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ مَعْصُومٍ فَهُوَ دَاخِلٌ فِي هَذِهِ الْآيَةِ، فَهَؤُلَاءِ {لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ} أَيْ: لَا نَصِيبَ لَهُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَضَبًا عَلَيْهِمْ وَسَخَطًا، لِتَقْدِيمِهِمْ هَوَى أَنْفُسِهِمْ عَلَى رِضَا رَبِّهِمْ {وَلَا يُزَكِّيهِمْ} أَيْ: يُطَهِّرُهُمْ مِنْ ذُنُوبِهِمْ، وَلَا يُزِيلُ عُيُوبَهُمْ {وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} أَيْ: مُوجِعٌ لِلْقُلُوبِ وَالْأَبْدَانِ وَهُوَ عَذَابُ السَّخَطِ وَالْحِجَابِ وَعَذَابُ جَهَنَّمَ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ.
“Whoever fulfills his covenant and fears God.” The covenant includes the covenant between the servant and his Lord, which is all that God has obligated upon the servant as His right, and it includes the covenant between the servant and other people. Piety in this context refers to fearing God's transgressions that are between the servant and his Lord, and between him and creation. So whoever is like that is among the pious whom God Almighty loves, whether they are illiterate or not. So whoever says, “There is no way for us against the illiterate,” has not fulfilled his covenant and has not feared God, and therefore is not among those whom God loves, but rather among those whom God hates. And if the illiterate were known for fulfilling covenants and fearing God, and not daring to touch respected wealth, they would be the beloved of God, the pious for whom Paradise has been prepared, and they would be the best and most noble of God's creation. This is in contrast to those who say, “There is no way for us against the illiterate,” for they fall under His saying: “Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price.” This includes everyone who takes something from this world in exchange for what he abandoned of God's right or the rights of His servants. Likewise, whoever swears an oath by which he wrongfully seizes the property of an innocent person is included in this verse. These are those for whom “there will be no share in the Hereafter,” meaning they will have no portion of good, and God will not speak to them on the Day of Resurrection out of anger and displeasure towards them, because they preferred their own desires over the pleasure of their Lord. “And He will not purify them,” meaning He will not cleanse them of their sins, nor remove their flaws. “And for them is a painful punishment,” meaning a torment that pains the hearts and bodies, which is the punishment of wrath, veiling, and the punishment of Hell. We ask God for well-being.
{وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
{Indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so that you might think it is from the Scripture, when it is not. They say, 'This is from Allah,' when it is not from Allah. They speak lies about Allah while they know better.}
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ أَيْ يُمِيلُونَهُ وَيُحَرِّفُونَهُ عَنِ الْمَقْصُودِ بِهِ، وَهَذَا يَشْمَلُ اللَّيَّ وَالتَّحْرِيفَ لِأَلْفَاظِهِ وَمَعَانِيهِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْمَقْصُودَ مِنَ الْكِتَابِ حِفْظُ أَلْفَاظِهِ وَعَدَمُ تَغْيِيرِهَا، وَفَهْمُ الْمُرَادِ مِنْهَا، وَإِفْهَامُهُ، وَهَؤُلَاءِ عَكَسُوا الْقَضِيَّةَ وَأَفْهَمُوا غَيْرَ الْمُرَادِ مِنَ الْكِتَابِ إِمَّا تَعْرِيضًا وَإِمَّا تَصْرِيحًا، فَالْتَّعْرِيضُ فِي قَوْلِهِ {لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ} أَيْ: يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ وَيُوهِمُونَكُمْ أَنَّهُ هُوَ الْمُرَادُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، وَلَيْسَ هُوَ الْمُرَادُ وَالتَّصْرِيحُ فِي قَوْلِهِمْ: {وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ} وَهَذَا أَعْظَمُ جُرْمًا مِمَّنْ يَقُولُ عَلَى اللَّهِ بِلَا عِلْمٍ هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ فَيَجْمَعُونَ بَيْنَ نَفْيِ الْمَعْنَى الْحَقِّ، وَإِثْبَاتِ الْمَعْنَى الْبَاطِلِ وَتَنْزِيلِ اللَّفْظِ الدَّالِّ عَلَى الْحَقِّ عَلَى الْمَعْنَى الْفَاسِدِ مَعَ عِلْمِهِمْ بِذَلِكَ.
Allah Almighty informs us that among the People of the Scripture is a party who alter the Scripture with their tongues, meaning they twist and distort it from its intended meaning. This encompasses the twisting of both its words and its meanings. The purpose of the Scripture is to preserve its words without alteration, to understand its intended meaning, and to convey it. These people, however, reversed this, leading others to understand something other than what was intended, whether by implication or explicit statement. The implication is in His saying: {so that you would think it is from the Scripture} [3:78], meaning they twist their tongues to make you imagine that their words are the intended meaning of the Book of Allah, when they are not. The explicit statement is in their saying: {And they say, 'This is from Allah,' when it is not from Allah. And they speak lies about Allah while they know better} [3:78]. This is a greater crime than speaking about Allah without knowledge. These people speak lies about Allah, combining the negation of the truth, the affirmation of falsehood, and the application of words that signify truth to a corrupt meaning, all while knowing exactly what they are doing.
- Page 186
وَدَعَاهُمْ إِلَى طَاعَتِهِ:
And this verse was revealed in response to those among the People of the Book who said to the Prophet (peace be upon him) when he commanded them to believe in him and called them to obey him.
أَتُرِيدُ يَا مُحَمَّدُ أَنْ نَعْبُدَكَ مَعَ اللَّهِ؟
Do you want, Muhammad, for us to worship you alongside Allah?
فَقَوْلُهُ {مَا كَانَ لِبَشَرٍ} أَيْ يَمْتَنِعُ وَيَسْتَحِيلُ عَلَى اللَّهِ عَلَيْهِ بِإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَتَعْلِيمِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ وَإِرْسَالِهِ لِلْخَلْقِ ثُمَّ يَقُولُ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ
His statement {It is not for a human} means it is impossible and inconceivable for someone whom Allah has favored with the revelation of the Book, taught what he did not know, and sent to creation, to then tell people, 'Be my servants instead of Allah.'
- Page 187
اللَّهُ لَهُمْ: {فَاشْهَدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَعَلَى أُمَمِكُمْ بِذَلِكَ، قَالَ {وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ فَمَنْ تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ الْمُؤَكَّدِ بِالشَّهَادَةِ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ رُسُلِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ}
That is: We accepted what you commanded us with, with our heads and eyes (i.e., with complete willingness). God said to them: "So bear witness against yourselves and against your nations concerning that." He said: "And I am with you among the witnesses." So whoever turns away after that covenant and agreement, confirmed by the testimony of God and His messengers, then those are the defiantly disobedient.
فَعَلَى هَذَا كُلُّ مَنِ ادَّعَى أَنَّهُ مِنْ أَتْبَاعِ الْأَنْبِيَاءِ كَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَمَنْ تَبِعَهُمْ، فَقَدْ تَوَلَّوْا عَنْ هَذَا الْمِيثَاقِ الْغَلِيظِ، وَاسْتَحَقُّوا مِنَ الْفِسْقِ الْمُوجِبَ لِلْخُلُودِ فِي النَّارِ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Based on this, anyone who claims to be a follower of the prophets, such as the Jews, the Christians, and those who followed them, has turned away from this solemn covenant and has earned the disobedience that necessitates eternal stay in the Fire if they do not believe in Muhammad—may God bless him and grant him peace.
{أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ}
{Do they desire a religion other than God’s, while to Him have submitted all those in the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned?}
This unit continues past page 187 — keep reading.