تفسير القرآن الكريم · السورة 88 من 114
تفسير سورة الغاشية
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الغاشية من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 384–390)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1667–1670). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير السعدي لسورة الغاشية
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْغَاشِيَةِ 1 - 16 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ * وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ * عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ * تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً * تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ * لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ * لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ * وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ * لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ * فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ * لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً * فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ * فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ * وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ * وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ * وَزَرَابِيُّ مَبْتُوثَةٌ}
Tafsir of Surah Al-Ghashiyah 1-16. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {Has the news of the Overwhelming Event reached you? * Some faces, that Day, will be humbled, * Toiling and weary. * They will enter a blazing Fire, * Given drink from a boiling spring. * They will have no food except from a bitter, thorny plant, * Which neither nourishes nor satisfies hunger. * Other faces, that Day, will be joyful, * Pleased with their striving, * In a lofty Garden, * Where they will hear no idle talk. * In it is a flowing spring. * In it are couches raised high, * And cups set forth, * And cushions lined up, * And carpets spread around.}
يَذْكُرُ تَعَالَى أَحْوَالَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَا فِيهَا مِنَ الْأَهْوَالِ الطَّامَّةِ، وَأَنَّهَا تَغْشَى الْخَلَائِقَ بِشَدَائِدِهَا، فَيُجَازَوْنَ بِأَعْمَالِهِمْ، وَيَتَمَيَّزُونَ إِلَى فَرِيقَيْنِ: فَرِيقًا فِي الْجَنَّةِ، وَفَرِيقًا فِي السَّعِيرِ.
The Almighty describes the conditions of the Day of Resurrection and the overwhelming terrors it holds. It will envelop all creatures with its severity, and they will be recompensed for their deeds, divided into two groups: one in Paradise and one in the Blaze.
فَأَخْبَرَ عَنْ وَصْفِ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ فِي وَصْفِ أَهْلِ النَّارِ: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ} أَيْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَاشِعَةٌ مِنَ الذُّلِّ، وَالْفَضِيحَةِ وَالْخِزْيِ.
He describes both groups, saying of the people of the Fire: 'Faces, that Day'—meaning on the Day of Resurrection—'humbled' by humiliation, disgrace, and shame.
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ أَيْ تَعِبَةٌ فِي الْعَذَابِ تُجَرُّ عَلَى وُجُوهِهَا وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ.
'Toiling and weary' means they are exhausted by punishment, dragged on their faces, while the Fire engulfs them.
وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ} فِي الدُّنْيَا لِكَوْنِهِمْ فِي الدُّنْيَا أَهْلَ عِبَادَاتٍ وَعَمَلٍ، وَلَكِنَّهُ لَمَّا عَدِمَ شَرْطُهُ وَهُوَ الْإِيمَانُ صَارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَبَاءً مَنْثُورًا، وَهَذَا الِاحْتِمَالُ وَإِنْ كَانَ صَحِيحًا
It is possible that what is meant by His saying: "[Some] faces, that Day, will be humbled, toiling, weary" refers to their state in this world, because in this world they were people of worship and work, but when its condition, which is faith, was absent, it became on the Day of Resurrection like scattered dust. And this possibility, although correct in meaning, is not indicated by the context of the speech. Rather, the correct and definitive interpretation is the first possibility, because He qualified it with the adverb, which is the Day of Resurrection.
حَيْثُ الْمَعْنَى، فَلَا يَدُلُّ عَلَيْهِ سِيَاقُ الْكَلَامِ، بَلِ الصَّوَابُ الْمَقْطُوعُ بِهِ هُوَ الِاحْتِمَالُ الْأَوَّلُ، لِأَنَّهُ قَيَّدَهُ بِالظَّرْفِ، وَهُوَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ.
It is possible that what is meant by His saying: "[Some] faces, that Day, will be humbled, toiling, weary" refers to their state in this world, because in this world they were people of worship and work, but when its condition, which is faith, was absent, it became on the Day of Resurrection like scattered dust. And this possibility, although correct in meaning, is not indicated by the context of the speech. Rather, the correct and definitive interpretation is the first possibility, because He qualified it with the adverb, which is the Day of Resurrection.
وَلِأَنَّ الْمَقْصُودَ هُنَا بَيَانُ وَصْفِ أَهْلِ النَّارِ عُمُومًا، وَذَلِكَ الِاحْتِمَالُ جُزْءٌ قَلِيلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى أَهْلِهَا.
The intention here is to describe the people of the Fire in general, and that other possibility represents only a small fraction of those inhabitants.
وَلِأَنَّ الْكَلَامَ فِي بَيَانِ حَالِ النَّاسِ عِنْدَ غَشَيَانِ الْغَاشِيَةِ، فَلَيْسَ فِيهِ تَعَرُّضٌ لِأَحْوَالِهِمْ فِي الدُّنْيَا. وَقَوْلُهُ:
The discussion concerns the state of people when the overwhelming event arrives, so it does not address their conditions in this world.
{تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً} أَيْ: شَدِيدًا حَرُّهَا، تُحِيطُ بِهِمْ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ.
{They will enter a blazing Fire}: meaning its heat is intense, surrounding them on every side.
{تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ} أَيْ: حَارَّةٍ شَدِيدَةِ الْحَرَارَةِ.
{They will be given drink from a boiling spring}: meaning it is intensely hot.
{وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ} فَهَذَا شَرَابُهُمْ.
{And if they implore relief, they will be relieved with water like molten metal, which will scald faces}: this is their drink.
وَأَمَّا طَعَامُهُمْ فَلَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ.
As for their food, {no food for them except from a bitter, thorny plant, which neither nourishes nor satisfies from hunger}.
وَذَلِكَ أَنَّ الْمَقْصُودَ مِنَ الطَّعَامِ أَحَدُ أَمْرَيْنِ إِمَّا أَنْ يَسُدَّ جُوعَ صَاحِبِهِ وَيُزِيلَ عَنْهُ أَلَمَهُ وَإِمَّا أَنْ يُسْمِنَ بَدَنَهُ مِنَ الْهُزَالِ.
The purpose of food is one of two things: either to satisfy hunger and remove pain, or to nourish an emaciated body.
وَهَذَا الطَّعَامُ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ بَلْ هُوَ طَعَامٌ فِي غَايَةِ الْمَرَارَةِ وَالنَّتَنِ وَالْخِسَّةِ نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ.
This food provides neither; it is bitter, foul, and base. We ask Allah for well-being.
تعلّم مفردات سورة الغاشية
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- تَقَدَّمَ · يَتَقَدَّمُ · تَقَدُّمٌ to precede
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- سَأَلَ · يَسْأَلُ · سُؤَال to ask
- رَوَى · يَرْوِي · رِوَايَةٌ to narrate
- أَتَى · يَأْتِي · إِتْيَان to come
- خَشَعَ · يَخْشَعُ · خُشُوع to be humble
- عَمِلَ · يَعْمَلُ · عَمَلٌ to work
- نَصَبَ · يَنْصِبُ · نَصْب to toil
- صَلَى · يَصْلَى · صَلْي to burn
- سَقَى · يَسْقِي · سَقْيٌ to water
الأسماء
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- غَاشِيَة ج غَوَاش overwhelming event
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan
- رَسُول ج رُسُل messenger
- صَلَاة ج صَلَوَات prayer
- عِيد ج أَعْيَاد festival
- يَوْم ج أَيَّام day
- جُمُعَة ج جُمُعَاتٌ Friday
- إِمَام ج أَئِمَّة imam
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الغاشية في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الغاشية في المجلد 8، من الصفحة 384 إلى الصفحة 390.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الغاشية مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الغاشية؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.