Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 93
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُجْتَهِدُ يَفُوزُ بِغَايَتِهِ. السَّائِقَانِ يَشْتَدَّانِ فِي السَّيْرِ، النَّخْلَةُ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، الْمُؤْمِنَاتُ يُسَبِّحْنَ اللهَ، كِتَابُكَ نَظِيفٌ، هَذَا الْقَلَمُ مِنْ خَشَبٍ، الصُّوفُ يُؤْخَذُ مِنَ الْغَنَمِ، وَالْوَبَرُ مِنَ الْجِمَالِ، الْأَحْذِيَةُ تُصْنَعُ مِنْ جِلْدِ الْمَاعِزِ وَغَيْرِهِ، الْقِدْرُ عَلَى النَّارِ، النِّيلُ يَسْقِي أَرْضَ مِصْرَ، أَنْتَ أَعْرَفُ بِمَا يَنْفَعُكَ، أَبُوكَ الَّذِي يُنْفِقُ عَلَيْكَ، أُمُّكَ أَحَقُّ النَّاسِ بِبِرِّكَ، الْعُصْفُورُ يُغَرِّدُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ، الْبَرْقُ يَعْقُبُ الْمَطَرَ، الْمِسْكِينُ مَنْ حَرَمَ نَفْسَهُ وَهُوَ وَاجِدٌ، صَدِيقِي أَبُوهُ عِنْدَهُ، وَالِدِي عِنْدَهُ حِصَانٌ، أَخِي لَهُ سَيَّارَةٌ. اِسْتَعْمِلْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ مُبْتَدَأً فِي جُمْلَتَيْنِ مُفِيدَتَيْنِ، بِحَيْثُ يَكُونُ خَبَرُهُ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مُفْرَدًا وَفِي الثَّانِيَةِ جُمْلَةً: التِّلْمِيذَانِ، مُحَمَّدٌ، الثَّمَرَةُ، الْبِطِّيخُ، الْقَلَمُ، الْكِتَابُ، الْمَعْهَدُ، النِّيلُ، عَائِشَةُ، الْفَتَيَاتُ. أَخْبِرْ عَنْ كُلِّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ بِشِبْهِ جُمْلَةٍ: الْعُصْفُورُ، الْجُوخُ، الْإِسْكَنْدَرِيَّةُ، الْقَاهِرَةُ، الْكِتَابُ، الْكُرْسِيُّ، نَهْرُ النِّيلِ. ضَعْ لِكُلِّ جَارٍّ وَمَجْرُورٍ مِمَّا يَأْتِي مُبْتَدَأً مُنَاسِبًا يَتِمُّ بِهِ مَعَهُ الْكَلَامُ: فِي الْقَفَصِ، عِنْدَ جَبَلِ الْمُقَطَّمِ، مِنَ الْخَشَبِ، عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ، مِنَ الصُّوفِ، فِي الْقِمَطْرِ، فِي الْجِهَةِ الْغَرْبِيَّةِ مِنَ الْقَاهِرَةِ. كَوِّنْ ثَلَاثَ جُمَلٍ فِي وَصْفِ الْجَمَلِ تَشْتَمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عَلَى مُبْتَدَأٍ وَخَبَرٍ. أَسْئِلَةٌ: مَا هُوَ الْمُبْتَدَأُ؟ مَا هُوَ الْخَبَرُ؟ إِلَى كَمْ قِسْمٍ يَنْقَسِمُ الْمُبْتَدَأُ؟ مَثِّلْ لِلْمُبْتَدَأِ الظَّاهِرِ، مَثِّلْ لِلْمُبْتَدَأِ الْمُضْمَرِ، إِلَى كَمْ قِسْمٍ يَنْقَسِمُ الْمُضْمَرُ الَّذِي يَقَعُ مُبْتَدَأً؟ إِلَى كَمْ قِسْمٍ يَنْقَسِمُ الْخَبَرُ الْجُمْلَةُ؟ إِلَى كَمْ قِسْمٍ يَنْقَسِمُ الْخَبَرُ شِبْهُ الْجُمْلَةِ، مَا الَّذِي يَرْبِطُ الْخَبَرُ الْجُمْلَةَ بِالْمُبْتَدَأِ؟ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَجِبُ مُطَابَقَةُ الْخَبَرِ لِلْمُبْتَدَأِ، مَثِّلْ لِكُلِّ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُجْتَهِدُ يَفُوزُ بِغَايَتِهِ.
- The diligent person achieves their goal.
- السَّائِقَانِ يَشْتَدَّانِ فِي السَّيْرِ،
- The two drivers are speeding up in their travel,
- النَّخْلَةُ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ عَامٍ مَرَّةً،
- the palm tree bears its fruit once every year,
…31 more translated lines, 21 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 68 nouns)
- فَازَ — to win
- اِشْتَدَّ — to intensify
- آتَى — to give
- مُجْتَهِدٌ — diligent
- غَايَةٌ — goal
- سَائِقٌ — driver