Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 87

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 87 — original page scan

Arabic text · النص

الْجَوَابُ: ١ - يُحْتَرَمُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، مَرْفُوعٌ لِتَجَرُّدِهِ مِنَ النَّاصِبِ وَالْجَازِمِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، الْعَالِمُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. ٢ - أُهِينَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ، الْجَاهِلُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. تَمْرِينَاتٌ: ١ - كُلُّ جُمْلَةٍ مِنَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ مُؤَلَّفَةٌ مِنْ فِعْلٍ وَفَاعِلٍ وَمَفْعُولٍ، فَاحْذِفِ الْفَاعِلَ وَاجْعَلِ الْمَفْعُولَ نَائِبًا عَنْهُ، وَاضْبِطِ الْفِعْلَ بِالشَّكْلِ الْكَامِلِ. قَطَعَ مَحْمُودٌ زَهْرَةً، اشْتَرَى أَخِي كِتَابًا، قَرَأَ إِبْرَاهِيمُ دَرْسَهُ، يُعْطِي أَبِي الْفُقَرَاءَ، يُكْرِمُ الْأُسْتَاذُ الْمُجْتَهِدَ، يَتَعَلَّمُ ابْنِي الرِّمَايَةَ، يَسْتَغْفِرُ التَّائِبُ رَبَّنَا. ٢ - اجْعَلْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ نَائِبًا عَنِ الْفَاعِلِ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ: الطَّبِيبُ، النَّمِرُ، النَّهْرُ، الْفَأْرُ، الْحِصَانُ، الْكِتَابُ، الْقَلَمُ. ٣ - ابْنِ كُلَّ فِعْلٍ مِنَ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ لِلْمَجْهُولِ، وَاضْبِطْهُ بِالشَّكْلِ، وَضُمَّ إِلَيْهِ نَائِبَ فَاعِلٍ يَتِمُّ بِهِ مَعَهُ الْكَلَامُ. يُكْرِمُ، يَقْطَعُ، يَعْبُرُ، يَأْكُلُ، يَرْكَبُ، يَقْرَأُ، يَبْرِي. ٤ - عَيِّنِ الْفَاعِلَ وَنَائِبَهُ وَالْفِعْلَ الْمَبْنِيَّ لِلْمَعْلُومِ وَالْمَبْنِيَّ لِلْمَجْهُولِ، مِنْ بَيْنِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي فِي الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ: لَا خَابَ مَنِ اسْتَخَارَ، وَلَا نَدِمَ مَنِ اسْتَشَارَ، إِذَا عَزَّ أَخُوكَ فَهُنْ، مَنْ لَمْ يَحْذَرِ الْعَوَاقِبَ لَمْ يَجِدْ لَهُ صَاحِبًا، كَانَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى يَقُولُ: الْخَرَاجُ عَمُودُ الْمُلْكِ، وَمَا اسْتُعِزَّ بِمِثْلِ الْعَدْلِ، وَلَا اسْتُنْزِرَ بِمِثْلِ الظُّلْمِ. كَلَّمَ النَّاسُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الْجَوَابُ: ١ - يُحْتَرَمُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، مَرْفُوعٌ لِتَجَرُّدِهِ مِنَ النَّاصِبِ وَالْجَازِمِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، الْعَالِمُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
The Answer: 1 - Yuhtaramu (is respected): A present tense verb in the passive voice, nominative because it is devoid of any accusative or jussive particles, and its sign of being nominative is the visible damma; al-alim (the scholar): a deputy subject (na'ib fa'il) in the nominative case, and its sign of being nominative is the visible damma.
أُهِينَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ، الْجَاهِلُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
2 - Uhina (was insulted): A past tense verb in the passive voice, indeclinable on the fatha, having no place in inflection; al-jahilu (the ignorant one): a deputy subject in the nominative case, and its sign of being nominative is the visible damma.
تَمْرِينَاتٌ: ١ - كُلُّ جُمْلَةٍ مِنَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ مُؤَلَّفَةٌ مِنْ فِعْلٍ وَفَاعِلٍ وَمَفْعُولٍ، فَاحْذِفِ الْفَاعِلَ وَاجْعَلِ الْمَفْعُولَ نَائِبًا عَنْهُ، وَاضْبِطِ الْفِعْلَ بِالشَّكْلِ الْكَامِلِ.
Exercises: 1 - Every sentence of the following sentences is composed of a verb, a subject, and an object; so delete the subject, make the object a deputy subject for it, and vocalize the verb completely.

6 more translated lines, 29 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 53 nouns)