Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 86

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 86 — original page scan

Arabic text · النص

أَقُولُ: ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي هَذِهِ الْعِبَارَاتِ التَّغْيِيرَاتِ الَّتِي تَحْدُثُ فِي الْفِعْلِ عِنْدَ حَذْفِ فَاعِلِهِ وَإِسْنَادِهِ إِلَى الْمَفْعُولِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ مَاضِيًا ضُمَّ أَوَّلُهُ وَكُسِرَ الْحَرْفُ الَّذِي قَبْلَ آخِرِهِ؛ فَتَقُولُ «قُطِعَ الْغُصْنُ» وَ «حُفِظَ الدَّرْسُ» وَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مُضَارِعًا ضُمَّ أَوَّلُهُ وَفُتِحَ الْحَرْفُ الَّذِي قَبْلَ آخِرِهِ؛ فَتَقُولُ «يُقْطَعُ الْغُصْنُ» وَ «يُحْفَظُ الدَّرْسُ». أَقْسَامُ نَائِبِ الْفَاعِلِ. قَالَ: وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ: ظَاهِرٍ، وَمُضْمَرٍ؛ فَالظَّاهِرُ نَحْوُ قَوْلِكَ «ضُرِبَ زَيْدٌ» وَ «يُضْرَبُ زَيْدٌ» وَ «أُكْرِمَ عَمْرٌو» وَ «يُكْرَمُ عَمْرٌو». وَالْمُضْمَرُ اثْنَا عَشَرَ، نَحْوُ قَوْلِكَ: ضُرِبْتُ، وَضُرِبْنَا، وَضُرِبْتَ، وَضُرِبْتِ، وَضُرِبْتُمَا، وَضُرِبْتُمْ، وَضُرِبْتُنَّ، وَضُرِبَ، وَضُرِبَتْ، وَضُرِبَا، وَضُرِبُوا، وَضُرِبْنَ. أَقُولُ: يَنْقَسِمُ نَائِبُ الْفَاعِلِ - كَمَا انْقَسَمَ الْفَاعِلُ - إِلَى ظَاهِرٍ وَمُضْمَرٍ، وَالْمُضْمَرُ إِلَى مُتَّصِلٍ وَمُنْفَصِلٍ. وَأَنْوَاعُ كُلِّ قِسْمٍ مِنَ الضَّمِيرِ اثْنَا عَشَرَ: اثْنَانِ لِلْمُتَكَلِّمِ، وَخَمْسَةٌ لِلْمُخَاطَبِ، وَخَمْسَةٌ لِلْغَائِبِ، وَقَدْ ذَكَرْنَا تَفْصِيلَ ذَلِكَ كُلِّهِ فِي بَابِ الْفَاعِلِ، فَلَا حَاجَةَ بِنَا إِلَى تَكْرَارِهِ هُنَا. تَدْرِيبٌ عَلَى الْإِعْرَابِ. أَعْرِبِ الْجُمْلَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: يُحْتَرَمُ الْعَالِمُ، وَيُهَانُ الْجَاهِلُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَقُولُ: ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي هَذِهِ الْعِبَارَاتِ التَّغْيِيرَاتِ الَّتِي تَحْدُثُ فِي الْفِعْلِ عِنْدَ حَذْفِ فَاعِلِهِ وَإِسْنَادِهِ إِلَى الْمَفْعُولِ،
I say: The author describes here the changes that occur in a verb when its subject is omitted and it is linked instead to the object.
وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ مَاضِيًا ضُمَّ أَوَّلُهُ وَكُسِرَ الْحَرْفُ الَّذِي قَبْلَ آخِرِهِ؛
If the verb is in the past tense, its first letter is given a damma and the penultimate letter a kasra.
فَتَقُولُ «قُطِعَ الْغُصْنُ» وَ «حُفِظَ الدَّرْسُ»
For example, you say, "The branch was cut" and "The lesson was memorized."

11 more translated lines, 14 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 37 nouns)