Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 85
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي كُلٍّ مِنْهَا. أَعْرِبِ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ: كَتَبَ مَحْمُودٌ دَرْسَهُ... اشْتَرَى عَلِيٌّ كِتَاباً... يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ. مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِهِ. النَّائِبُ عَنِ الْفَاعِلِ. قَالَ: بَابُ الْمَفْعُولِ الَّذِي لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ وَهُوَ: الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ، الَّذِي لَمْ يُذْكَرْ مَعَهُ فَاعِلُهُ. وَأَقُولُ: قَدْ يَكُونُ الْكَلَامُ مُؤَلَّفاً مِنْ فِعْلٍ وَفَاعِلٍ وَمَفْعُولٍ بِهِ، نَحْوَ «قَطَعَ مَحْمُودٌ الْغُصْنَ» وَنَحْوَ «حَفِظَ خَلِيلٌ الدَّرْسَ» وَنَحْوَ «يَقْطَعُ إِبْرَاهِيمُ الْغُصْنَ» وَ«يَحْفَظُ عَلِيٌّ الدَّرْسَ» وَقَدْ يَحْذِفُ الْمُتَكَلِّمُ الْفَاعِلَ مِنْ هَذَا الْكَلَامِ وَيَكْتَفِي بِذِكْرِ الْفِعْلِ وَالْمَفْعُولِ، وَحِينَئِذٍ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُغَيِّرَ صُورَةَ الْفِعْلِ، وَيُغَيِّرَ صُورَةَ الْمَفْعُولِ أَيْضاً، أَمَّا تَغْيِيرُ صُورَةِ الْفِعْلِ فَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ، وَأَمَّا تَغْيِيرُ صُورَةِ الْمَفْعُولِ فَإِنَّهُ بَعْدَ أَنْ كَانَ مَنْصُوباً يُصَيِّرُهُ مَرْفُوعاً، وَيُعْطِيهِ أَحْكَامَ الْفَاعِلِ: مِنْ وُجُوبِ تَأْخِيرِهِ عَنِ الْفِعْلِ، وَتَأْنِيثِ فِعْلِهِ لَهُ إِنْ كَانَ مُؤَنَّثاً، وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَيُسَمَّى حِينَئِذٍ نَائِبَ الْفَاعِلِ أَوْ الْمَفْعُولَ الَّذِي لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ. تَغْيِيرُ الْفِعْلِ بَعْدَ حَذْفِ الْفَاعِلِ. قَالَ: فَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ مَاضِياً ضُمَّ أَوَّلُهُ وَكُسِرَ مَا قَبْلَ آخِرِهِ، وَإِنْ كَانَ مُضَارِعاً ضُمَّ أَوَّلُهُ وَفُتِحَ مَا قَبْلَ آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي كُلٍّ مِنْهَا.
- In each of them.
- أَعْرِبِ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ: كَتَبَ مَحْمُودٌ دَرْسَهُ... اشْتَرَى عَلِيٌّ كِتَاباً... يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ.
- Parse the following sentences: Mahmoud wrote his lesson... Ali bought a book... O our people, answer the caller of Allah.
- مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِهِ.
- Whoever does good, it is for himself.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 34 nouns)
- أَعْرَبَ — to parse
- كَتَبَ — to write
- اشْتَرَى — to buy
- كُلّ — all
- جُمْلَة — sentence
- دَرْس — lesson