Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 84

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 84 — original page scan

Arabic text · النص

الْجَوَابُ: ١- حَضَرَ مُحَمَّدٌ - حَضَرَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ، مُحَمَّدٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. ٢- سَافَرَ الْمُرْتَضَى - سَافَرَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ، الْمُرْتَضَى: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ. ٣- سَيَزُورُنَا الْقَاضِي - السِّينُ حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى التَّنْفِيسِ، يَزُورُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ لِتَجَرُّدِهِ مِنَ النَّاصِبِ وَالْجَازِمِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَنَا: ضَمِيرٌ مَفْعُولٌ بِهِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ، وَالْقَاضِي: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْيَاءِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ. ٤- أَقْبَلَ أَخِي - أَقْبَلَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ، وَأَخٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا اشْتِغَالُ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ الْمُنَاسَبَةِ، وَأَخٌ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ ضَمِيرٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. أَسْئِلَةٌ: مَا هُوَ الْفَاعِلُ لُغَةً وَاصْطِلَاحًا؟ مَثِّلْ لِلْفَاعِلِ الصَّرِيحِ بِمِثَالَيْنِ، وَالْفَاعِلِ الْمُؤَوَّلِ بِالصَّرِيحِ بِمِثَالَيْنِ أَيْضًا، مَثِّلْ لِلْفَاعِلِ الْمَرْفُوعِ بِاسْمِ فِعْلٍ بِمِثَالَيْنِ، وَلِلْفَاعِلِ الْمَرْفُوعِ بِاسْمِ فَاعِلٍ بِمِثَالَيْنِ أَيْضًا، إِلَى كَمْ قِسْمٍ يَنْقَسِمُ الْفَاعِلُ؟ مَا هُوَ الظَّاهِرُ؟ مَا الْمُضْمَرُ؟ إِلَى كَمْ قِسْمٍ يَنْقَسِمُ الْمُضْمَرُ؟ عَلَى كَمْ نَوْعٍ يَتَنَوَّعُ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ؟ مَثِّلْ لِكُلِّ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الضَّمِيرِ الْمُتَّصِلِ بِمِثَالَيْنِ؟ مَا هُوَ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ؟ مَا هُوَ الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُ؟ مَثِّلْ لِلضَّمِيرِ الْمُنْفَصِلِ الْوَاقِعِ فَاعِلًا بِاثْنَيْ عَشَرَ مِثَالًا مُنَوَّعَةً، وَبَيِّنْ مَا يَدُلُّ الضَّمِيرُ عَلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْجَوَابُ: ١- حَضَرَ مُحَمَّدٌ - حَضَرَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ، مُحَمَّدٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
The Answer: 1- Muhammad attended - Hadara (attended): a past tense verb, indeclinable on the fatha, having no place in inflection; Muhammad: a nominative subject, and the sign of its nominative case is the visible damma at its end.
سَافَرَ الْمُرْتَضَى - سَافَرَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ، الْمُرْتَضَى: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ.
2- Al-Murtada traveled - Safara (traveled): a past tense verb, indeclinable on the fatha, having no place in inflection; Al-Murtada: a nominative subject, and the sign of its nominative case is a damma implied on the alif, prevented from appearing by impossibility.
سَيَزُورُنَا الْقَاضِي - السِّينُ حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى التَّنْفِيسِ، يَزُورُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ لِتَجَرُّدِهِ مِنَ النَّاصِبِ وَالْجَازِمِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَنَا: ضَمِيرٌ مَفْعُولٌ بِهِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ، وَالْقَاضِي: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ضَمَّةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْيَاءِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا الثِّقَلُ.
3- The judge will visit us - The 'seen' is a particle indicating future time; Yazuru (visits): an imperfect verb in the nominative case because it is devoid of any accusative or jussive particles, and the sign of its nominative case is the visible damma; 'na' (us): an object pronoun, indeclinable on the sukun in the place of an accusative; and Al-Qadi (the judge): a nominative subject, and the sign of its nominative case is a damma implied on the ya, prevented from appearing by heaviness.

…11 more translated lines, 7 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 48 nouns)