Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 81

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 81 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَقُولُ : قَدْ عَرَفْتَ فِيمَا تَقَدَّمَ الْمُضْمَرَ مَا هُوَ وَالْآنَ نُعَرِّفُكَ أَنَّهُ عَلَى اثْنَيْ عَشَرَ نَوْعاً، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى مُتَكَلِّمٍ، وَإِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى مُخَاطَبٍ، وَإِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى غَائِبٍ، وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَى مُتَكَلِّمٍ، يَتَنَوَّعُ إِلَى نَوْعَيْنِ : لِأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ الْمُتَكَلِّمُ وَاحِداً، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ أَكْثَرَ مِنْ وَاحِدٍ وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَى مُخَاطَبٍ أَوْ غَائِبٍ يَتَنَوَّعُ كُلٌّ مِنْهُمَا إِلَى خَمْسَةِ أَنْوَاعٍ، لِأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى مُفْرَدٍ مُذَكَّرٍ، وَإِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى مُفْرَدَةٍ مُؤَنَّثَةٍ، وَإِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى مُثَنًّى مُطْلَقاً، وَإِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى جَمْعٍ مُذَكَّرٍ، وَإِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى جَمْعٍ مُؤَنَّثٍ، فَيَكُونُ الْمَجْمُوعُ اثْنَيْ عَشَرَ . فَمِثَالُ ضَمِيرِ الْمُتَكَلِّمِ الْوَاحِدِ، مُذَكَّراً كَانَ أَوْ مُؤَنَّثاً «ضَرَبْتُ» وَ «حَفِظْتُ» وَ «اجْتَهَدْتُ». وَمِثَالُ ضَمِيرِ الْمُتَكَلِّمِ الْمُتَعَدِّدِ أَوِ الْوَاحِدِ الَّذِي يُعَظِّمُ نَفْسَهُ وَيُنَزِّلُهَا مَنْزِلَةَ الْجَمَاعَةِ «ضَرَبْنَا» وَ «حَفِظْنَا» وَ «اجْتَهَدْنَا». وَمِثَالُ ضَمِيرِ الْمُخَاطَبِ الْوَاحِدِ الْمُذَكَّرِ «ضَرَبْتَ» وَ «حَفِظْتَ» وَ «اجْتَهَدْتَ». وَمِثَالُ ضَمِيرِ الْمُخَاطَبَةِ الْوَاحِدَةِ الْمُؤَنَّثَةِ «ضَرَبْتِ» وَ «حَفِظْتِ» وَ «اجْتَهَدْتِ». وَمِثَالُ ضَمِيرِ الْمُخَاطَبَيْنِ الِاثْنَيْنِ مُذَكَّرَيْنِ أَوْ مُؤَنَّثَتَيْنِ «ضَرَبْتُمَا» وَ «حَفِظْتُمَا» وَ «اجْتَهَدْتُمَا». وَمِثَالُ ضَمِيرِ الْمُخَاطَبِينَ مِنْ جَمْعِ الذُّكُورِ «ضَرَبْتُمْ» وَ «حَفِظْتُمْ» وَ «اجْتَهَدْتُمْ». وَمِثَالُ ضَمِيرِ الْمُخَاطَبَاتِ مِنْ جَمْعِ الْمُؤَنَّثَاتِ «ضَرَبْتُنَّ» وَ «حَفِظْتُنَّ» وَ «اجْتَهَدْتُنَّ». وَمِثَالُ ضَمِيرِ الْوَاحِدِ الْمُذَكَّرِ الْغَائِبِ «ضَرَبَ» فِي قَوْلِكَ «ضَرَبَ» وَ «حَفِظَ» فِي قَوْلِكَ «حَفِظَ» وَ «اجْتَهَدَ» فِي قَوْلِكَ «اجْتَهَدَ». وَمِثَالُ ضَمِيرِ الْوَاحِدَةِ الْمُؤَنَّثَةِ الْغَائِبَةِ «ضَرَبَتْ» فِي قَوْلِكَ «ضَرَبَتْ».

Line-by-line translation · المعاني

وَأَقُولُ : قَدْ عَرَفْتَ فِيمَا تَقَدَّمَ الْمُضْمَرَ مَا هُوَ
I say: You already know what a pronoun is from what has preceded.
وَالْآنَ نُعَرِّفُكَ أَنَّهُ عَلَى اثْنَيْ عَشَرَ نَوْعاً،
Now, let us explain that there are twelve types.
وَذَلِكَ لِأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى مُتَكَلِّمٍ، وَإِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى مُخَاطَبٍ، وَإِمَّا أَنْ يَدُلَّ عَلَى غَائِبٍ،
This is because a pronoun refers either to a speaker, an addressee, or an absent person.

14 more translated lines, 8 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 29 nouns)