Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 78

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 78 — original page scan

Arabic text · النص

أَمَّا مَعْنَاهُ فِي اللُّغَةِ فَهُوَ عِبَارَةٌ عَمَّنْ أَوْجَدَ الْفِعْلَ. وَأَمَّا مَعْنَاهُ فِي الِاصْطِلَاحِ فَهُوَ: الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ، كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ. وَقَوْلُنَا الِاسْمُ لَا يَشْمَلُ الْفِعْلَ وَلَا الْحَرْفَ؛ فَلَا يَكُونُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَاعِلًا، وَهُوَ يَشْمَلُ الِاسْمَ الصَّرِيحَ وَالِاسْمَ الْمُؤَوَّلَ بِالصَّرِيحِ: أَمَّا الصَّرِيحُ فَنَحْوُ «نُوحٌ» وَ«إِبْرَاهِيمُ» فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قَالَ نُوحٌ﴾، ﴿وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ﴾، وَأَمَّا الْمُؤَوَّلُ بِالصَّرِيحِ فَنَحْوُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا﴾، فَأَنَّ: حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ، وَ«نَا» مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ، وَ«أَنزَلْنَا» فِعْلٌ مَاضٍ وَفَاعِلُهُ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ أَنَّ، وَ(أَنْ) وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ فَاعِلُ «يَكْفِي» وَالتَّقْدِيرُ: أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ إِنْزَالُنَا، وَمِثَالُهُ قَوْلُكَ: «يَسُرُّنِي أَنْ تَتَمَسَّكَ بِالْفَضَائِلِ»، وَقَوْلُكَ: «أَعْجَبَنِي مَا صَنَعْتَ»، التَّقْدِيرُ فِيهِمَا: يَسُرُّنِي تَمَسُّكُكَ، وَأَعْجَبَنِي صُنْعُكَ. وَقَوْلُنَا: «الْمَرْفُوعُ» يُخْرِجُ مَا كَانَ مَنْصُوبًا أَوْ مَجْرُورًا؛ فَلَا يَكُونُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَاعِلًا. وَقَوْلُنَا: «الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ» يُخْرِجُ الْمُبْتَدَأَ وَاسْمَ (إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا)؛ فَإِنَّهُمَا لَمْ يَتَقَدَّمْهُمَا فِعْلٌ الْبَتَّةَ، وَيُخْرِجُ أَيْضًا اسْمَ (كَانَ وَأَخَوَاتِهَا)، وَاسْمَ «كَادَ» وَأَخَوَاتِهَا؛ فَإِنَّهُمَا وَإِنْ تَقَدَّمَهُمَا فِعْلٌ فَإِنَّ هَذَا الْفِعْلَ لَيْسَ فِعْلَ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، وَالْمُرَادُ بِالْفِعْلِ مَا يَشْمَلُ شِبْهَ الْفِعْلِ كَاسْمِ الْفِعْلِ فِي نَحْوِ «هَيْهَاتَ الْعَقِيقُ» وَ«شَتَّانَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو»، وَاسْمِ الْفَاعِلِ فِي نَحْوِ «أَقَادِمٌ أَبُوكَ» فَالْعَقِيقُ، وَزَيْدٌ مَعَ مَا عَطَفَ عَلَيْهِ، وَأَبُوكَ: كُلٌّ مِنْهَا فَاعِلٌ. أَقْسَامُ الْفَاعِلِ وَأَنْوَاعُ الظَّاهِرِ مِنْهُ. قَالَ: وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ: ظَاهِرٌ، وَمُضْمَرٌ، فَالظَّاهِرُ نَحْوُ قَوْلِكَ: قَامَ زَيْدٌ، وَيَقُومُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَمَّا مَعْنَاهُ فِي اللُّغَةِ فَهُوَ عِبَارَةٌ عَمَّنْ أَوْجَدَ الْفِعْلَ.
As for its meaning in the language, it is an expression for whoever brought about the action.
وَأَمَّا مَعْنَاهُ فِي الِاصْطِلَاحِ فَهُوَ: الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ، كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ.
As for its meaning in terminology, it is: the nominative noun whose verb is mentioned before it, as the author said.
وَقَوْلُنَا الِاسْمُ لَا يَشْمَلُ الْفِعْلَ وَلَا الْحَرْفَ؛ فَلَا يَكُونُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَاعِلًا،
Our saying 'the noun' does not include the verb nor the particle; so neither of them can be a doer.

18 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)