Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 59

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 59 — original page scan

Arabic text · النص

مِثَالُ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ الْمَخْفُوضِ اتَّصَلْتُ بِالْآمِرِينَ بِالْمَعْرُوفِ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ، فَكُلٌّ مِنَ الْآمِرِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ مَخْفُوضٌ؛ لِدُخُولِ حَرْفِ الْخَفْضِ عَلَيْهِ، وَعَلَامَةُ خَفْضِهِ الْيَاءُ الْمَكْسُورُ مَا قَبْلَهَا الْمَفْتُوحُ مَا بَعْدَهَا، لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. إِعْرَابُ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ قَالَ: وَأَمَّا الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ فَتُرْفَعُ بِالْوَاوِ، وَتُنْصَبُ بِالْأَلِفِ، وَتُخْفَضُ بِالْيَاءِ. وَأَقُولُ: الثَّالِثُ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي تُعْرَبُ بِالْحُرُوفِ الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ، وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهَا وَبَيَانُ شُرُوطِ إِعْرَابِهَا هَذَا الْإِعْرَابَ. وَحُكْمُهَا: أَنْ تُرْفَعَ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ، وَتُنْصَبَ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ، وَتُخْفَضَ بِالْيَاءِ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ. فَمِثَالُ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ الْمَرْفُوعَةِ إِذَا أَمَرَكَ أَبُوكَ فَأَطِعْهُ، وَحَضَرَ أَخُوكَ مِنْ سَفَرِهِ، فَكُلٌّ مِنْ أَبُوكَ وَأَخُوكَ مَرْفُوعٌ؛ لِأَنَّهُ فَاعِلٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ خَفْضٍ. وَمِثَالُ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ الْمَنْصُوبَةِ أَطِعْ أَبَاكَ، وَأَحْبِبْ أَخَاكَ، فَكُلٌّ مِنْ أَبَاكَ وَأَخَاكَ مَنْصُوبٌ؛ لِأَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ، كَمَا سَبَقَ. وَمِثَالُ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ الْمَخْفُوضَةِ اسْتَمِعْ إِلَى أَبِيكَ، وَأَشْفِقْ عَلَى أَخِيكَ، فَكُلٌّ مِنْ أَبِيكَ وَأَخِيكَ مَخْفُوضٌ؛ لِدُخُولِ حَرْفِ الْخَفْضِ عَلَيْهِ، وَعَلَامَةُ خَفْضِهِ الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ كَمَا سَبَقَ.

Line-by-line translation · المعاني

مِثَالُ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ الْمَخْفُوضِ اتَّصَلْتُ بِالْآمِرِينَ بِالْمَعْرُوفِ
An example of the genitive sound masculine plural is: 'I contacted those who command what is right'.
وَرَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ،
Allah is pleased with the believers.
فَكُلٌّ مِنَ الْآمِرِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ مَخْفُوضٌ؛ لِدُخُولِ حَرْفِ الْخَفْضِ عَلَيْهِ،
Both 'those who command' and 'the believers' are in the genitive case because they are preceded by a preposition.

11 more translated lines, 11 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 47 nouns)