Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 45 — original page scan

Arabic text · النص

نِيَابَةُ الْيَاءِ عَنِ الْكَسْرَةِ. قَالَ: وَأَمَّا الْيَاءُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَفِي التَّثْنِيَةِ، وَالْجَمْعِ. وَأَقُولُ: لِلْيَاءِ ثَلَاثَةُ مَوَاضِعَ تَكُونُ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا دَالَّةً عَلَى أَنَّ الِاسْمَ مَخْفُوضٌ. الْمَوْضِعُ الْأَوَّلُ: الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ، وَقَدْ عَرَفْتَهَا، وَعَرَفْتَ شُرُوطَ إِعْرَابِهَا مِمَّا سَبَقَ، وَذَلِكَ نَحْوُ: سَلِّمْ عَلَى أَبِيكَ صَبَاحَ كُلِّ يَوْمٍ، وَنَحْوُ: لَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ عَلَى صَوْتِ أَخِيكَ الْأَكْبَرِ، وَنَحْوُ: لَا تَكُنْ مُحِبّاً لِذِي الْمَالِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُؤَدَّباً، فَكُلُّ أَبِيكَ، وَأَخِيكَ، وَذِي الْمَالِ مَخْفُوضٌ؛ لِدُخُولِ حَرْفِ الْخَفْضِ عَلَيْهِ، وَعَلَامَةُ خَفْضِهِ الْيَاءُ، وَالْكَافُ فِي الْأَوَّلَيْنِ ضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ، وَهِيَ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ خَفْضٍ، وَكَلِمَةُ الْمَالِ فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ مُضَافٌ إِلَيْهِ أَيْضاً، بِالْكَسْرَةِ الظَّاهِرَةِ. الْمَوْضِعُ الثَّانِي: الْمُثَنَّى، وَذَلِكَ نَحْوُ: انْظُرْ إِلَى الْجُنْدِيَّيْنِ، وَنَحْوُ: سَلِّمْ عَلَى الصَّدِيقَيْنِ، فَكُلٌّ مِنَ الْجُنْدِيَّيْنِ وَالصَّدِيقَيْنِ مَخْفُوضٌ؛ لِدُخُولِ حَرْفِ الْخَفْضِ عَلَيْهِ، وَعَلَامَةُ خَفْضِهِ الْيَاءُ الْمَفْتُوحُ مَا قَبْلَهَا الْمَكْسُورُ مَا بَعْدَهَا، وَكُلٌّ مِنَ الْجُنْدِيَّيْنِ وَالصَّدِيقَيْنِ مُثَنًّى؛ لِأَنَّهُ دَالٌّ عَلَى اثْنَيْنِ. الْمَوْضِعُ الثَّالِثُ: جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، نَحْوُ: رَضِيتُ عَنِ الْبَاكِرِينَ، وَنَحْوُ: نَظَرْتُ إِلَى الْمُسْلِمِينَ الْخَاشِعِينَ، فَكُلٌّ مِنَ الْبَاكِرِينَ وَالْمُسْلِمِينَ مَخْفُوضٌ؛ لِدُخُولِ حَرْفِ الْخَفْضِ عَلَيْهِ، وَعَلَامَةُ خَفْضِهِ الْيَاءُ الْمَكْسُورُ مَا قَبْلَهَا الْمَفْتُوحُ مَا بَعْدَهَا، وَكُلٌّ مِنْهُمَا جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ. تَمْرِينٌ: ضَعْ كُلَّ فِعْلٍ مِنَ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ فِي جُمْلَتَيْنِ يَكُونُ مَرْفُوعاً فِي إِحْدَاهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

نِيَابَةُ الْيَاءِ عَنِ الْكَسْرَةِ.
The substitution of ya for kasra.
قَالَ: وَأَمَّا الْيَاءُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، وَفِي التَّثْنِيَةِ، وَالْجَمْعِ.
He said: As for ya, it serves as a sign for genitive case (khafd) in three places: in the five nouns, in the dual, and in the plural.
وَأَقُولُ: لِلْيَاءِ ثَلَاثَةُ مَوَاضِعَ تَكُونُ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا دَالَّةً عَلَى أَنَّ الِاسْمَ مَخْفُوضٌ.
I say: There are three places for ya, in each of which it indicates that the noun is in the genitive case.

4 more translated lines, 9 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 55 nouns)