Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 46
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمَنْصُوباً فِي الْأُخْرَى: يَجْرِي، يَبْنِي، يُنَظِّفُ، يَرْكَبُ، يَمْحُو، يَشْرَبُ، تُضِيءُ. ضَعْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ فِي ثَلَاثِ جُمَلٍ، بِحَيْثُ يَكُونُ مَرْفُوعاً فِي إِحْدَاهَا وَمَنْصُوباً فِي الثَّانِيَةِ وَمَخْفُوضاً فِي الثَّالِثَةِ، وَاضْبِطْ ذَلِكَ بِالشَّكْلِ: وَالِدُكَ، إِخْوَتُكَ، أَسْنَانُكَ، الْكِتَابُ، الْقِطَارُ، الْفَاكِهَةُ، الْأُمُّ، الْأَصْدِقَاءُ، التِّلْمِيذَانِ، الرَّجُلَانِ، الْجُنْدِيُّ، الْفَتَاةُ، أَخُوكَ، صَدِيقُكَ، الْجُنْدِيَّانِ، الْفَتَيَانِ، التَّاجِرُ، الْوَرْدُ، النِّيلُ، الِاسْتِحْمَامُ، النَّشَاطُ، الْمُهْمِلُ، الْمُهَذَّبَاتُ. بَيِّنْ مَوَاضِعَ الَّتِي تَكُونُ الْيَاءُ فِيهَا عَلَامَةً عَلَى خَفْضِ الِاسْمِ؟ مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الْمُثَنَّى وَجَمْعِ الْمُذَكَّرِ فِي حَالِ الْخَفْضِ؟ مَثِّلْ لِلْمُثَنَّى الْمَخْفُوضِ بِثَلَاثَةِ أَمْثِلَةٍ، وَمَثِّلْ لِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ الْمَخْفُوضِ بِثَلَاثَةِ أَمْثِلَةٍ أَيْضاً. مَثِّلْ لِلْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ بِثَلَاثَةِ أَمْثِلَةٍ يَكُونُ الِاسْمُ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا مَخْفُوضاً. نِيَابَةُ الْفَتْحَةِ عَنِ الْكَسْرَةِ. قَالَ: وَأَمَّا الْفَتْحَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي الِاسْمِ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ. وَأَقُولُ: لِلْفَتْحَةِ مَوْضِعٌ وَاحِدٌ تَكُونُ فِيهِ عَلَامَةً عَلَى خَفْضِ الِاسْمِ، وَهُوَ الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ. وَمَعْنَى كَوْنِهِ لَا يَنْصَرِفُ أَنَّهُ لَا يَقْبَلُ الصَّرْفَ، وَهُوَ التَّنْوِينُ، وَالِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ هُوَ: الَّذِي أَشْبَهَ الْفِعْلَ فِي وُجُودِ عِلَّتَيْنِ فَرْعِيَّتَيْنِ: إِحْدَاهُمَا تَرْجِعُ إِلَى اللَّفْظِ، وَالْأُخْرَى تَرْجِعُ إِلَى الْمَعْنَى، أَوْ وُجِدَ فِيهِ عِلَّةٌ وَاحِدَةٌ تَقُومُ مَقَامَ الْعِلَّتَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَنْصُوباً فِي الْأُخْرَى: يَجْرِي، يَبْنِي، يُنَظِّفُ، يَرْكَبُ، يَمْحُو، يَشْرَبُ، تُضِيءُ.
- And in the accusative case in the other: he runs, he builds, he cleans, he rides, he erases, he drinks, it illuminates.
- ضَعْ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ فِي ثَلَاثِ جُمَلٍ، بِحَيْثُ يَكُونُ مَرْفُوعاً فِي إِحْدَاهَا وَمَنْصُوباً فِي الثَّانِيَةِ وَمَخْفُوضاً فِي الثَّالِثَةِ، وَاضْبِطْ ذَلِكَ بِالشَّكْلِ: وَالِدُكَ، إِخْوَتُكَ، أَسْنَانُكَ، الْكِتَابُ، الْقِطَارُ، الْفَاكِهَةُ، الْأُمُّ، الْأَصْدِقَاءُ، التِّلْمِيذَانِ، الرَّجُلَانِ، الْجُنْدِيُّ، الْفَتَاةُ، أَخُوكَ، صَدِيقُكَ، الْجُنْدِيَّانِ، الْفَتَيَانِ، التَّاجِرُ، الْوَرْدُ، النِّيلُ، الِاسْتِحْمَامُ، النَّشَاطُ، الْمُهْمِلُ، الْمُهَذَّبَاتُ.
- Place each of the following nouns in three sentences, such that it is in the nominative case in one, the accusative case in the second, and the genitive case in the third, and vocalize them correctly: your father, your brothers, your teeth, the book, the train, the fruit, the mother, the friends, the two students, the two men, the soldier, the girl, your brother, your friend, the two soldiers, the two youths, the merchant, the roses, the Nile, bathing, activity, the negligent one, the well-mannered women.
- بَيِّنْ مَوَاضِعَ الَّتِي تَكُونُ الْيَاءُ فِيهَا عَلَامَةً عَلَى خَفْضِ الِاسْمِ؟
- Explain the positions in which the ya' is a sign for the genitive case of a noun?
…7 more translated lines, 15 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 49 nouns)
- جَرَى — to run
- بَنَى — to build
- نَظَّفَ — to clean
- مَنْصُوب — accusative
- أُخْرَى — other
- اسْم — noun