Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 43 — original page scan

Arabic text · النص

لِلْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الْمَرْفُوعَةِ بِمِثَالَيْنِ. عَلَامَاتُ الْخَفْضِ. قَالَ: وَلِلْخَفْضِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: الْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَالْفَتْحَةُ. وَأَقُولُ: يُمْكِنُكَ أَنْ تَعْرِفَ أَنَّ الْكَلِمَةَ مَخْفُوضَةٌ إِذَا وَجَدْتَ فِيهَا وَاحِدًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: الْأَوَّلُ الْكَسْرَةُ وَهِيَ الْأَصْلُ فِي الْخَفْضِ، وَالثَّانِي الْيَاءُ، وَالثَّالِثُ الْفَتْحَةُ، وَهُمَا فَرْعَانِ عَنِ الْكَسْرَةِ؛ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ الثَّلَاثَةِ مَوَاضِعُ يَكُونُ فِيهَا، وَسَنَذْكُرُ لَكَ مَوَاضِعَهَا تَفْصِيلًا فِيمَا يَلِي. الْكَسْرَةُ وَمَوَاضِعُهَا. قَالَ: فَأَمَّا الْكَسْرَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ الْمُنْصَرِفِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ الْمُنْصَرِفِ، وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ. وَأَقُولُ: لِلْكَسْرَةِ ثَلَاثَةُ مَوَاضِعَ تَكُونُ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا عَلَامَةً عَلَى أَنَّ الِاسْمَ مَخْفُوضٌ. الْمَوْضِعُ الْأَوَّلُ: الِاسْمُ الْمُفْرَدُ الْمُنْصَرِفُ، وَقَدْ عَرَفْتَ مَعْنَى كَوْنِهِ مُفْرَدًا، وَمَعْنَى كَوْنِهِ مُنْصَرِفًا: أَنَّ الصَّرْفَ يَلْحَقُ آخِرَهُ، وَالصَّرْفُ: هُوَ التَّنْوِينُ، نَحْوُ سَعَيْتُ إِلَى مُحَمَّدٍ، وَنَحْوُ رَضِيتُ عَنْ عَلِيٍّ، وَنَحْوُ اسْتَفَدْتُ مِنْ مُعَاشَرَةِ خَالِدٍ، وَنَحْوُ أَعْجَبَنِي خُلُقُ بَكْرٍ، فَكُلٌّ مِنْ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ مَخْفُوضٌ لِدُخُولِ حَرْفِ الْخَفْضِ عَلَيْهِ، وَعَلَامَةُ خَفْضِهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ، وَكُلٌّ مِنْ خَالِدٍ وَبَكْرٍ مَخْفُوضٌ لِإِضَافَةِ مَا قَبْلَهُ إِلَيْهِ، وَعَلَامَةُ خَفْضِهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ أَيْضًا، وَمُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ وَخَالِدٌ وَبَكْرٌ: أَسْمَاءٌ مُفْرَدَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

لِلْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الْمَرْفُوعَةِ بِمِثَالَيْنِ.
For the five verbs in the nominative case with two examples.
وَلِلْخَفْضِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: الْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَالْفَتْحَةُ.
And for the genitive case there are three signs: the kasra, the ya, and the fatha.
يُمْكِنُكَ أَنْ تَعْرِفَ أَنَّ الْكَلِمَةَ مَخْفُوضَةٌ إِذَا وَجَدْتَ فِيهَا وَاحِدًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ:
You can know that a word is in the genitive case if you find in it one of three things.

16 more translated lines, 12 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 36 nouns)