Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 40 — original page scan

Arabic text · النص

العَاقِلَةُ، فَاطِمَةُ، سُعْدَى المُدَرِّسَةُ، المُهَذَّبَةُ، الحَمَّامُ، ذِكْرَى. ضَعْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ جُمُوعِ التَّأْنِيثِ الآتِيَةِ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ، وَاضْبِطْهُ بِالشَّكْلِ، وَهِيَ: العَاقِلَاتُ، الفَاطِمَاتُ، سُعْدَيَاتٌ، المُدَرِّسَاتُ، اللَّهَوَاتُ، الحَمَّامَاتُ، ذِكْرَيَاتٌ. الكَلِمَاتُ الآتِيَةُ مُثَنَّيَاتٌ فَرُدَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا إِلَى مُفْرَدِهَا، ثُمَّ اجْمَعْ هَذَا المُفْرَدَ جَمْعَ مُؤَنَّثٍ سَالِمًا، وَاسْتَعْمِلْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ، وَهِيَ: الزَّيْنَبَانِ، الحُبْلَيَانِ، الكَاتِبَتَانِ، الرِّسَالَتَانِ، الحَمْرَاوَانِ. نِيَابَةُ اليَاءِ عَنِ الفَتْحَةِ. قَالَ: وَأَمَّا اليَاءُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي التَّثْنِيَةِ وَالجَمْعِ. وَأَقُولُ: قَدْ عَرَفْتَ المُثَنَّى فِيمَا مَضَى، وَكَذَلِكَ قَدْ عَرَفْتَ جَمْعَ المُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَالآنَ نُخْبِرُكَ أَنَّهُ يُمْكِنُكَ أَنْ تَعْرِفَ نَصْبَ الوَاحِدِ مِنْهُمَا بِوُجُودِ اليَاءِ فِي آخِرِهِ، وَالفَرْقُ بَيْنَهُمَا أَنَّ اليَاءَ فِي المُثَنَّى يَكُونُ مَا قَبْلَهَا مَفْتُوحًا وَمَا بَعْدَهَا مَكْسُورًا، وَاليَاءُ فِي جَمْعِ المُذَكَّرِ السَّالِمِ يَكُونُ مَا قَبْلَهَا مَكْسُورًا وَمَا بَعْدَهَا مَفْتُوحًا. فَمِثَالُ المُثَنَّى: «نَظَرْتُ عُصْفُورَيْنِ فَوْقَ الشَّجَرَةِ» وَنَحْوُ «اشْتَرَى أَبِي كِتَابَيْنِ أَحَدُهُمَا لِي وَالآخَرُ لِأَخِي» فَكُلٌّ مِنْ «عُصْفُورَيْنِ» وَ«كِتَابَيْنِ» مَنْصُوبٌ لِكَوْنِهِ مَفْعُولًا بِهِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ اليَاءُ المَفْتُوحُ مَا قَبْلَهَا المَكْسُورُ مَا بَعْدَهَا، لِأَنَّهُ مُثَنَّى، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ المُفْرَدِ. وَمِثَالُ جَمْعِ المُذَكَّرِ السَّالِمِ: «إِنَّ المُتَّقِينَ لَيَكْسِبُونَ رِضَا رَبِّهِمْ»، وَنَحْوُ: «نَصَحْتُ».

Line-by-line translation · المعاني

العَاقِلَةُ، فَاطِمَةُ، سُعْدَى المُدَرِّسَةُ، المُهَذَّبَةُ، الحَمَّامُ، ذِكْرَى.
The sensible woman, Fatima, Su'da, the teacher, the polite woman, the bathroom, a memory.
ضَعْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ جُمُوعِ التَّأْنِيثِ الآتِيَةِ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ، وَاضْبِطْهُ بِالشَّكْلِ، وَهِيَ: العَاقِلَاتُ، الفَاطِمَاتُ، سُعْدَيَاتٌ، المُدَرِّسَاتُ، اللَّهَوَاتُ، الحَمَّامَاتُ، ذِكْرَيَاتٌ.
Place each of the following feminine plural nouns in a useful sentence, on the condition that it is in the accusative case, and vocalize it correctly; they are: the sensible women, the Fatimas, Su'das, the teachers, the amusements, the bathrooms, memories.
الكَلِمَاتُ الآتِيَةُ مُثَنَّيَاتٌ فَرُدَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا إِلَى مُفْرَدِهَا، ثُمَّ اجْمَعْ هَذَا المُفْرَدَ جَمْعَ مُؤَنَّثٍ سَالِمًا، وَاسْتَعْمِلْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ، وَهِيَ: الزَّيْنَبَانِ، الحُبْلَيَانِ، الكَاتِبَتَانِ، الرِّسَالَتَانِ، الحَمْرَاوَانِ.
The following words are duals, so return each one of them to its singular form, then make this singular form a sound feminine plural, and use each one of them in a useful sentence; they are: the two Zaynabs, the two pregnant women, the two female writers, the two letters, the two red ones.

…5 more translated lines, 12 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 55 nouns)