Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 36

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 36 — original page scan

Arabic text · النص

مِنْ خَمْسِ عَلَامَاتٍ وَاحِدَةٌ مِنْهَا أَصْلِيَّةٌ وَهِيَ الْفَتْحَةُ، وَأَرْبَعُ فُرُوعٍ عَنْهَا، وَهِيَ: الْأَلِفُ، وَالْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَحَذْفُ النُّونِ. الْفَتْحَةُ وَمَوَاضِعُهَا. قَالَ: فَأَمَّا الْفَتْحَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ، وَلَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ. وَأَقُولُ: تَكُونُ الْفَتْحَةُ عَلَامَةً عَلَى أَنَّ الْكَلِمَةَ مَنْصُوبَةٌ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ. الْمَوْضِعُ الْأَوَّلُ: الِاسْمُ الْمُفْرَدُ، وَالْمَوْضِعُ الثَّانِي: جَمْعُ التَّكْسِيرِ، وَالْمَوْضِعُ الثَّالِثُ: الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي سَبَقَهُ نَاصِبٌ، وَلَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ أَلِفُ اثْنَيْنِ، وَلَا وَاوُ جَمَاعَةٍ، وَلَا يَاءُ مُخَاطَبَةٍ، وَلَا نُونُ تَوْكِيدٍ، وَلَا نُونُ نِسْوَةٍ. أَمَّا الِاسْمُ الْمُفْرَدُ فَقَدْ سَبَقَ تَعْرِيفُهُ وَالْفَتْحَةُ تَكُونُ ظَاهِرَةً عَلَى آخِرِهِ فِي نَحْوِ لَقِيتُ عَلِيّاً وَنَحْوِ قَابَلْتُ هِنْداً فَعَلِيّاً وَهِنْداً اسْمَانِ مُفْرَدَانِ، وَهُمَا مَنْصُوبَانِ؛ لِأَنَّهُمَا مَفْعُولَانِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِمَا الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ وَالْأَوَّلُ مُذَكَّرٌ وَالثَّانِي مُؤَنَّثٌ، وَتَكُونُ الْفَتْحَةُ مُقَدَّرَةً نَحْوُ لَقِيتُ الْفَتَى وَنَحْوُ حَدَّثْتُ لَيْلَى فَالْفَتَى وَلَيْلَى: اسْمَانِ مُفْرَدَانِ مَنْصُوبَانِ؛ لِكَوْنِ كُلٍّ مِنْهُمَا وَقَعَ مَفْعُولًا بِهِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِمَا فَتْحَةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ، وَالْأَوَّلُ مُذَكَّرٌ، وَالثَّانِي مُؤَنَّثٌ. وَأَمَّا جَمْعُ التَّكْسِيرِ فَقَدْ سَبَقَ تَعْرِيفُهُ أَيْضًا، وَالْفَتْحَةُ قَدْ تَكُونُ ظَاهِرَةً عَلَى آخِرِهِ، نَحْوُ صَاحَبْتُ الرِّجَالَ وَنَحْوُ رَعَيْتُ الْهُنُودَ فَالرِّجَالُ وَالْهُنُودُ جَمْعَا تَكْسِيرٍ مَنْصُوبَانِ لِكَوْنِهِمَا مَفْعُولَيْنِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِمَا الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْأَوَّلُ مُذَكَّرٌ وَالثَّانِي مُؤَنَّثٌ، وَقَدْ تَكُونُ الْفَتْحَةُ مُقَدَّرَةً نَحْوُ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَنَحْوُ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَأَنكِحُوا الْأَيَامَى فَسُكَارَى وَالْأَيَامَى: جَمْعَا تَكْسِيرٍ مَنْصُوبَانِ؛ لِكَوْنِهِمَا مَفْعُولَيْنِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِمَا فَتْحَةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْأَلِفِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ.

Line-by-line translation · المعاني

مِنْ خَمْسِ عَلَامَاتٍ وَاحِدَةٌ مِنْهَا أَصْلِيَّةٌ وَهِيَ الْفَتْحَةُ، وَأَرْبَعُ فُرُوعٍ عَنْهَا، وَهِيَ: الْأَلِفُ، وَالْكَسْرَةُ، وَالْيَاءُ، وَحَذْفُ النُّونِ.
Of the five signs, one is original, which is the fathah, and four are branches of it, which are: the alif, the kasrah, the ya, and the omission of the nun.
الْفَتْحَةُ وَمَوَاضِعُهَا.
The fathah and its positions.
قَالَ: فَأَمَّا الْفَتْحَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ: فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ، وَلَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ.
He said: As for the fathah, it is a sign of the nasb (accusative case) in three positions: in the singular noun, the broken plural, and the imperfect verb if a nasb-inducing particle enters upon it, and nothing is attached to its end.

4 more translated lines, 11 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 41 nouns)