Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 30
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا﴾. الْفِتْنَةُ تُلْقِحُهَا النَّجْوَى وَتُنْتِجُهَا الشَّكْوَى.. إِخْوَانُكَ هُمْ أَعْوَانُكَ إِذَا اشْتَدَّ بِكَ الْكَرْبُ، وَأَسَاتُكَ إِذَا عَضَّكَ الزَّمَانُ.. النَّائِبَاتُ مِحَكُّ الْأَصْدِقَاءِ.. أَبُوكَ يَتَمَنَّى لَكَ الْخَيْرَ وَيَرْجُو لَكَ الْفَلَاحَ.. أَخُوكَ الَّذِي إِذَا تَشْكُو إِلَيْهِ يُشْكِيكَ، وَإِذَا تَدْعُوهُ عِنْدَ الْكَرْبِ يُجِيبُكَ. ٢- ضَعْ فِي الْأَمَاكِنِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ اسْمًا مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ مَرْفُوعًا بِالْوَاوِ: (أ) إِذَا دَعَاكَ ... فَأَجِبْهُ. (ب) لَقَدْ كَانَ مَعِي ... بِالْأَمْسِ. (ج) ... كَانَ صَدِيقًا لِي. (د) هَذَا الْكِتَابُ أَرْسَلَهُ لَكَ ... . ٣- ضَعْ فِي الْمَكَانِ الْخَالِي مِنَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ جَمْعَ تَكْسِيرٍ مَرْفُوعًا بِضَمَّةٍ ظَاهِرَةٍ فِي بَعْضِهَا، وَمَرْفُوعًا بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ فِي بَعْضِهَا الْآخَرِ: (أ) ... أَعْوَانُكَ عِنْدَ الشِّدَّةِ. (ب) حَضَرَ ... فَأَكْرَمْتُهُمْ. (ج) كَانَ مَعَنَا أَمْسِ ... كِرَامٌ. (د) ... تَفْضَحُ الْكَذُوبَ. أَسْئِلَةٌ: فِي كَمْ مَوْضِعٍ تَكُونُ الْوَاوُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ؟ مَا هُوَ جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ؟ مَثِّلْ لِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ فِي حَالِ الرَّفْعِ بِثَلَاثَةِ أَمْثِلَةٍ، اذْكُرِ الْأَسْمَاءَ الْخَمْسَةَ، مَا الَّذِي يُشْتَرَطُ فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ بِالْوَاوِ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؟ لَوْ كَانَتِ الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ مَجْمُوعَةً جَمْعَ تَكْسِيرٍ فَبِمَاذَا تُعْرِبُهَا؟ لَوْ كَانَتِ الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ مُثَنَّاةً فَبِمَاذَا تُعْرِبُهَا؟ مَثِّلْ بِمِثَالَيْنِ لِاسْمَيْنِ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ مُثَنَّيَيْنِ وَبِمِثَالَيْنِ آخَرَيْنِ لِاسْمَيْنِ مِنْهَا مَجْمُوعَيْنِ. لَوْ كَانَتِ الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ مُصَغَّرَةً فَبِمَاذَا تُعْرِبُهَا؟ لَوْ كَانَتْ مُضَافَةً إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ فَبِمَاذَا تُعْرِبُهَا؟ مَا الَّذِي يُشْتَرَطُ فِي (ذُو) خَاصَّةً؟ مَا الَّذِي يُشْتَرَطُ فِي (فُوكَ)؟
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا﴾.
- And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.
- الْفِتْنَةُ تُلْقِحُهَا النَّجْوَى وَتُنْتِجُهَا الشَّكْوَى..
- Strife is bred by whispers and born of complaints.
- إِخْوَانُكَ هُمْ أَعْوَانُكَ إِذَا اشْتَدَّ بِكَ الْكَرْبُ،
- Your brothers are your support when distress weighs heavily upon you.
…26 more translated lines, 20 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 44 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- رَأَى — to see
- مُجْرِم — criminal
- نَار — fire
- مُوَاقِع — one who falls into