Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 31

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 31 — original page scan

Arabic text · النص

نِيَابَةُ الأَلِفِ عَنِ الضَّمَّةِ. قَالَ: وَأَمَّا الأَلِفُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي تَثْنِيَةِ الأَسْمَاءِ خَاصَّةً. وَأَقُولُ: تَكُونُ الأَلِفُ عَلَامَةً عَلَى رَفْعِ الكَلِمَةِ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ الِاسْمُ الْمُثَنَّى، نَحْوَ حَضَرَ الصَّدِيقَانِ، فَالصَّدِيقَانِ: مُثَنَّى، وَهُوَ مَرْفُوعٌ لِأَنَّهُ فَاعِلٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي قَوْلِكَ: صَدِيقٌ، وَهُوَ الِاسْمُ الْمُفْرَدُ. وَالْمُثَنَّى هُوَ: كُلُّ اسْمٍ دَلَّ عَلَى اثْنَيْنِ أَوْ اثْنَتَيْنِ بِزِيَادَةٍ فِي آخِرِهِ، أَغْنَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ عَنِ الْعَاطِفِ وَالْمَعْطُوفِ، نَحْوَ أَقْبَلَ الْعُمَرَانِ، وَالْهِنْدَانِ فَالْعُمَرَانِ: لَفْظٌ دَلَّ عَلَى اثْنَيْنِ اسْمُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُمَرُ، بِسَبَبِ وُجُودِ زِيَادَةٍ فِي آخِرِهِ، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ هِيَ الأَلِفُ وَالنُّونُ وَهِيَ تُغْنِي عَنِ الإِتْيَانِ بِوَاوِ الْعَطْفِ وَتَكْرِيرِ الِاسْمِ بِحَيْثُ تَقُولُ: حَضَرَ عُمَرُ وَعُمَرُ، وَكَذَلِكَ الْهِنْدَانِ؛ فَهُوَ لَفْظٌ دَالٌّ عَلَى اثْنَتَيْنِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا اسْمُهَا هِنْدٌ، وَسَبَبُ دَلَالَتِهِ عَلَى ذَلِكَ زِيَادَةُ الأَلِفِ وَالنُّونِ فِي الْمِثَالِ، وَوُجُودُ الأَلِفِ وَالنُّونِ يُغْنِيكَ عَنِ الإِتْيَانِ بِوَاوِ الْعَطْفِ وَتَكْرِيرِ الِاسْمِ بِحَيْثُ تَقُولُ: حَضَرَتْ هِنْدٌ وَهِنْدٌ. تَمْرِينَاتٌ: رُدَّ كُلَّ جَمْعٍ مِنَ الْجُمُوعِ الآتِيَةِ إِلَى مُفْرَدِهِ، ثُمَّ ثَنِّ الْمُفْرَدَاتِ، ثُمَّ ضَعْ كُلَّ مُثَنًّى فِي كَلَامٍ مُفِيدٍ بِحَيْثُ يَكُونُ مَرْفُوعاً، وَهَاهِيَ ذِي الْجُمُوعُ: جِمَالٌ، أَفْيَالٌ، سُيُوفٌ، صَهَارِيجُ، دُوِيٌّ، نُجُومٌ، حَدَائِقُ، بَسَاتِينُ، قَرَاطِيسُ.

Line-by-line translation · المعاني

نِيَابَةُ الأَلِفِ عَنِ الضَّمَّةِ.
The substitution of Alif for Damma.
وَأَمَّا الأَلِفُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي تَثْنِيَةِ الأَسْمَاءِ خَاصَّةً.
As for Alif, it is a sign for the nominative case in the dual of nouns specifically.
تَكُونُ الأَلِفُ عَلَامَةً عَلَى رَفْعِ الكَلِمَةِ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ الِاسْمُ الْمُثَنَّى،
Alif is a sign for the nominative case of a word in one position, which is the dual noun.

12 more translated lines, 7 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 41 nouns)