Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 28

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 28 — original page scan

Arabic text · النص

وَاعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الْأَسْمَاءَ الْخَمْسَةَ لَا تُعْرَبُ هَذَا الْإِعْرَابَ إِلَّا بِشُرُوطٍ، وَهَذِهِ الشُّرُوطُ مِنْهَا مَا يُشْتَرَطُ فِي كُلِّهَا وَمِنْهَا مَا يُشْتَرَطُ فِي بَعْضِهَا: أَمَّا الشُّرُوطُ الَّتِي تُشْتَرَطُ فِي جَمِيعِهَا فَأَرْبَعَةُ شُرُوطٍ: الْأَوَّلُ: أَنْ تَكُونَ مُفْرَدَةً، وَالثَّانِي: أَنْ تَكُونَ مُكَبَّرَةً، وَالثَّالِثُ: أَنْ تَكُونَ مُضَافَةً، وَالرَّابِعُ: أَنْ تَكُونَ إِضَافَتُهَا لِغَيْرِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ. فَخَرَجَ بِاشْتِرَاطِ الْإِفْرَادِ مَا لَوْ كَانَتْ مُثَنَّاةً أَوْ مَجْمُوعَةً جَمْعَ مُذَكَّرٍ أَوْ جَمْعَ تَكْسِيرٍ؛ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ جَمْعَ تَكْسِيرٍ أُعْرِبَتْ بِالْحَرَكَاتِ الظَّاهِرَةِ، تَقُولُ: «الْآبَاءُ يُرَبُّونَ أَبْنَاءَهُمْ» وَتَقُولُ: «إِخْوَانُكَ يَدُكَ الَّتِي تَبْطِشُ بِهَا»، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (مَا آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ، إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ، فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا)، وَلَوْ كَانَتْ مُثَنَّاةً أُعْرِبَتْ إِعْرَابَ الْمُثَنَّى بِالْأَلِفِ رَفْعًا وَبِالْيَاءِ نَصْبًا وَجَرًّا، وَسَيَأْتِي بَيَانُهُ قَرِيبًا، تَقُولُ: «أَبَوَاكَ رَبَّيَاكَ» وَتَقُولُ: تَأَدَّبْ فِي حَضْرَةِ أَبَوَيْكَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ)، (فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ)، وَلَوْ كَانَتْ مَجْمُوعَةً جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا رُفِعَتْ بِالْوَاوِ عَلَى مَا تَقَدَّمَ، وَنُصِبَتْ وَجُرَّتْ بِالْيَاءِ، تَقُولُ: هَؤُلَاءِ أَبُونَ وَأَخُونَ، وَتَقُولُ: رَأَيْتُ أَبِينَ وَأَخِينَ، وَلَمْ يُجْمَعْ بِالْوَاوِ وَالنُّونِ غَيْرُ لَفْظِ الْأَبِ وَالْأَخِ، وَكَانَ الْقِيَاسُ يَقْتَضِي أَلَّا يُجْمَعَ شَيْءٌ مِنْهَا هَذَا الْجَمْعَ. وَخَرَجَ بِاشْتِرَاطِ أَنْ تَكُونَ مُكَبَّرَةً مَا لَوْ كَانَتْ مُصَغَّرَةً، فَإِنَّهَا حِينَئِذٍ تُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ الظَّاهِرَةِ؛ تَقُولُ: «هَذَا أُبَيٌّ وَأُخَيٌّ»؛ وَتَقُولُ: رَأَيْتُ أُبَيًّا وَأُخَيًّا، وَتَقُولُ: مَرَرْتُ بِأُبَيٍّ وَأُخَيٍّ. وَخَرَجَ بِاشْتِرَاطِ أَنْ تَكُونَ مُضَافَةً مَا لَوْ كَانَتْ مُنْقَطِعَةً عَنِ الْإِضَافَةِ؛ فَإِنَّهَا حِينَئِذٍ تُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ الظَّاهِرَةِ أَيْضًا، تَقُولُ: هَذَا أَبٌ وَتَقُولُ: «رَأَيْتُ أَبًا» وَتَقُولُ: مَرَرْتُ بِأَبٍ، وَكَذَلِكَ الْبَاقِي، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ)، (قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ)، (قَالُوا ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ)، (إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا). وَخَرَجَ بِاشْتِرَاطِ أَنْ تَكُونَ إِضَافَتُهَا لِغَيْرِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ مَا لَوْ أُضِيفَتْ إِلَى هَذِهِ الْيَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَاعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الْأَسْمَاءَ الْخَمْسَةَ لَا تُعْرَبُ هَذَا الْإِعْرَابَ إِلَّا بِشُرُوطٍ،
Note that these five nouns are only inflected in this specific manner under certain conditions.
وَهَذِهِ الشُّرُوطُ مِنْهَا مَا يُشْتَرَطُ فِي كُلِّهَا وَمِنْهَا مَا يُشْتَرَطُ فِي بَعْضِهَا:
Some of these conditions apply to all of them, while others apply only to some.
أَمَّا الشُّرُوطُ الَّتِي تُشْتَرَطُ فِي جَمِيعِهَا فَأَرْبَعَةُ شُرُوطٍ:
There are four conditions that apply to all of them.

36 more translated lines, 16 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 48 nouns)