Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنْوَاعُ الْإِعْرَابِ. قَالَ: وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ: رَفْعٌ، وَنَصْبٌ، وَخَفْضٌ، وَجَزْمٌ، فَلِلْأَسْمَاءِ مِنْ ذَلِكَ الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْخَفْضُ، وَلَا جَزْمَ فِيهَا، وَلِلْأَفْعَالِ مِنْ ذَلِكَ الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْجَزْمُ، وَلَا خَفْضَ فِيهَا. وَأَقُولُ: أَنْوَاعُ الْإِعْرَابِ الَّتِي تَقَعُ فِي الِاسْمِ وَالْفِعْلِ جَمِيعاً أَرْبَعَةٌ: الْأَوَّلُ: الرَّفْعُ، وَالثَّانِي: النَّصْبُ، وَالثَّالِثُ: الْخَفْضُ، وَالرَّابِعُ: الْجَزْمُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَنْوَاعِ الْأَرْبَعَةِ مَعْنًى فِي اللُّغَةِ، وَمَعْنًى فِي اصْطِلَاحِ النُّحَاةِ. أَمَّا الرَّفْعُ فَهُوَ فِي اللُّغَةِ: الْعُلُوُّ وَالِارْتِفَاعُ، وَهُوَ فِي الِاصْطِلَاحِ: تَغَيُّرٌ مَخْصُوصٌ عَلَامَتُهُ الضَّمَّةُ وَمَا نَابَ عَنْهَا، وَسَتَعْرِفُ قَرِيباً مَا يَنُوبُ عَنِ الضَّمَّةِ فِي الْفَصْلِ الْآتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَيَقَعُ الرَّفْعُ فِي كُلٍّ مِنَ الِاسْمِ وَالْفِعْلِ، نَحْوَ: «يَقُومُ عَلِيٌّ» وَ «يَصْدَحُ». وَأَمَّا النَّصْبُ فَهُوَ فِي اللُّغَةِ الِاسْتِوَاءُ وَالِاسْتِقَامَةُ، وَهُوَ فِي الِاصْطِلَاحِ تَغَيُّرٌ مَخْصُوصٌ عَلَامَتُهُ الْفَتْحَةُ وَمَا نَابَ عَنْهَا، وَيَقَعُ النَّصْبُ فِي كُلٍّ مِنَ الِاسْمِ وَالْفِعْلِ أَيْضاً، نَحْوَ: «لَنْ أُحِبَّ الْكَسَلَ». وَأَمَّا الْخَفْضُ فَهُوَ فِي اللُّغَةِ: السُّفُولُ، وَهُوَ فِي الِاصْطِلَاحِ: تَغَيُّرٌ مَخْصُوصٌ عَلَامَتُهُ الْكَسْرَةُ وَمَا نَابَ عَنْهَا، وَلَا يَكُونُ إِلَّا فِي الِاسْمِ، نَحْوَ: «تَأَلَّمْتُ مِنَ الْكَسُولِ». وَأَمَّا الْجَزْمُ فَهُوَ فِي اللُّغَةِ الْقَطْعُ وَفِي الِاصْطِلَاحِ تَغَيُّرٌ مَخْصُوصٌ عَلَامَتُهُ السُّكُونُ وَمَا نَابَ عَنْهُ، وَلَا يَكُونُ الْجَزْمُ إِلَّا فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ، نَحْوَ: «لَمْ يَفُزْ مُتَكَاسِلٌ». فَقَدْ تَبَيَّنَ لَكَ أَنَّ أَنْوَاعَ الْإِعْرَابِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: قِسْمٌ مُشْتَرَكٌ بَيْنَ الْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ، وَهُوَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ، وَقِسْمٌ مُخْتَصٌّ بِالْأَسْمَاءِ، وَهُوَ الْخَفْضُ، وَقِسْمٌ مُخْتَصٌّ بِالْأَفْعَالِ، وَهُوَ الْجَزْمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْوَاعُ الْإِعْرَابِ.
- Types of Grammatical Inflection.
- قَالَ: وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ: رَفْعٌ، وَنَصْبٌ، وَخَفْضٌ، وَجَزْمٌ،
- He stated: There are four categories: raf', nasb, khafd, and jazm.
- فَلِلْأَسْمَاءِ مِنْ ذَلِكَ الرَّفْعُ، وَالنَّصْبُ، وَالْخَفْضُ، وَلَا جَزْمَ فِيهَا،
- Nouns take raf', nasb, and khafd, but never jazm.
…21 more translated lines, 8 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 35 nouns)
- قَالَ — to say
- وَقَعَ — to occur
- نَابَ — to substitute
- نَوْعٌ — type
- إِعْرَابٌ — inflection
- قِسْمٌ — division