Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 153 — original page scan

Arabic text · النص

بِثَلَاثَةِ أَمْثِلَةٍ لِلْمَفْعُولِ لِأَجْلِهِ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ الْأَوَّلُ مُقْتَرِنًا بِأَلْ وَالثَّانِي مُضَافًا وَالثَّالِثُ مُجَرَّدًا مِنْ أَلْ وَالْإِضَافَةِ، وَأَعْرِبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا، وَبَيِّنْ فِي كُلِّ مِثَالٍ مَا يَجُوزُ فِيهِ مِنَ الْوُجُوهِ مَعَ بَيَانِ الْأَرْجَحِ إِنْ كَانَ. الْمَفْعُولُ مَعَهُ. قَالَ: (بَابُ الْمَفْعُولِ مَعَهُ وَهُوَ: الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ الَّذِي يُذْكَرُ لِبَيَانِ مَنْ فُعِلَ مَعَهُ الْفِعْلُ، نَحْوَ قَوْلِكَ: جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشَ وَاسْتَوَى الْمَاءُ وَالْخَشَبَةَ). وَأَقُولُ: الْمَفْعُولُ مَعَهُ عِنْدَ النُّحَاةِ هُوَ الِاسْمُ الْفَضْلَةُ، الْمَنْصُوبُ بِالْفِعْلِ أَوْ مَا فِيهِ مَعْنَى الْفِعْلِ وَحُرُوفِهِ، الدَّالُّ عَلَى الذَّاتِ الَّتِي وَقَعَ الْفِعْلُ بِمُصَاحَبَتِهَا، الْمَسْبُوقُ بِوَاوٍ تُفِيدُ الْمَعِيَّةَ نَصًّا. فَقَوْلُنَا: الِاسْمُ يَشْمَلُ الْمُفْرَدَ وَالْمُثَنَّى وَالْجَمْعَ وَالْمُذَكَّرَ وَالْمُؤَنَّثَ، وَالْمُرَادُ بِهِ الِاسْمُ الصَّرِيحُ دُونَ الْمُؤَوَّلِ، وَخَرَجَ عَنْهُ الْفِعْلُ وَالْحَرْفُ وَالْجُمْلَةُ. وَقَوْلُنَا: الْفَضْلَةُ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَيْسَ رُكْنًا فِي الْكَلَامِ؛ فَلَيْسَ فَاعِلًا، وَلَا مُبْتَدَأً، وَلَا خَبَرًا، وَخَرَجَ بِهِ الْعُمْدَةُ، نَحْوَ اشْتَرَكَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو. وَقَوْلُنَا: الْمَنْصُوبُ بِالْفِعْلِ أَوْ مَا فِيهِ مَعْنَى الْفِعْلِ وَحُرُوفِهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْعَامِلَ فِي الْمَفْعُولِ مَعَهُ عَلَى ضَرْبَيْنِ: الْأَوَّلُ: الْفِعْلُ، نَحْوَ حَضَرَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشَ. الثَّانِي: الِاسْمُ الدَّالُّ عَلَى مَعْنَى الْفِعْلِ الْمُشْتَمِلِ عَلَى حُرُوفِهِ، كَاسْمِ الْفَاعِلِ فِي نَحْوَ الْأَمِيرُ حَاضِرٌ وَالْجَيْشَ. وَقَوْلُنَا: الْمَسْبُوقُ بِوَاوٍ هِيَ نَصٌّ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى الْمَعِيَّةِ يَخْرُجُ بِهِ الِاسْمُ الْمَسْبُوقُ بِوَاوٍ لَيْسَتْ نَصًّا فِي الدَّلَالَةِ عَلَى الْمَعِيَّةِ، نَحْوَ حَضَرَ مُحَمَّدٌ وَخَالِدٌ.

Line-by-line translation · المعاني

بِثَلَاثَةِ أَمْثِلَةٍ لِلْمَفْعُولِ لِأَجْلِهِ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ الْأَوَّلُ مُقْتَرِنًا بِأَلْ وَالثَّانِي مُضَافًا وَالثَّالِثُ مُجَرَّدًا مِنْ أَلْ وَالْإِضَافَةِ، وَأَعْرِبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا، وَبَيِّنْ فِي كُلِّ مِثَالٍ مَا يَجُوزُ فِيهِ مِنَ الْوُجُوهِ مَعَ بَيَانِ الْأَرْجَحِ إِنْ كَانَ.
With three examples of the object for which (maf'ul li-ajlihi) on the condition that the first is accompanied by 'al', the second is in a genitive construction, and the third is devoid of 'al' and the genitive construction, and parse each one of them, and clarify in every example what is permissible in it of the aspects with a statement of the most likely if it exists.
الْمَفْعُولُ مَعَهُ.
The object with which (maf'ul ma'ahu).
قَالَ: (بَابُ الْمَفْعُولِ مَعَهُ وَهُوَ: الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ الَّذِي يُذْكَرُ لِبَيَانِ مَنْ فُعِلَ مَعَهُ الْفِعْلُ، نَحْوَ قَوْلِكَ: جَاءَ الْأَمِيرُ وَالْجَيْشَ وَاسْتَوَى الْمَاءُ وَالْخَشَبَةَ).
He said: The chapter of the object with which, and it is: the noun in the accusative case which is mentioned to clarify who the action was performed with, such as your saying: 'The prince came and the army' and 'The water and the wood became level'.

7 more translated lines, 14 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 42 nouns)