Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 149

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 149 — original page scan

Arabic text · النص

يَجُوزُ إِعْمَالُهَا إِذَا اسْتَوْفَتْ بَقِيَّةَ الشُّرُوطِ وَيَجُوزُ إِهْمَالُهَا؛ فَتَقُولُ عَلَى الْإِعْمَالِ: لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةَ بِفَتْحِ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ، وَتَقُولُ عَلَى الْإِهْمَالِ: لَا رَجُلٌ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةٌ بِرَفْعِ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ. أَسْئِلَةٌ: مَا الَّذِي تَعْمَلُهُ لَا النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ؟ مَا شُرُوطُ وُجُوبِ عَمَلِ لَا النَّافِيَةِ لِلْجِنْسِ؟ إِلَى كَمْ قِسْمٍ يَنْقَسِمُ اسْمُ لَا؟ مَا حُكْمُ اسْمِ لَا الْمُفْرَدِ؟ مَا هُوَ الْمُفْرَدُ فِي بَابِ لَا وَالْمُنَادَى؟ مَا حُكْمُ اسْمِ لَا إِذَا كَانَ مُضَافًا أَوْ شَبِيهًا بِهِ؟ مَا الْحُكْمُ إِذَا تَكَرَّرَتْ لَا النَّافِيَةُ؟ مَا الْحُكْمُ إِذَا وَقَعَ بَعْدَ لَا النَّافِيَةِ مَعْرِفَةٌ؟ مَا الْحُكْمُ إِذَا فَصَلَ بَيْنَ لَا وَاسْمِهَا فَاصِلٌ؟ الْمُنَادَى: قَالَ: بَابُ الْمُنَادَى، الْمُنَادَى خَمْسَةُ أَنْوَاعٍ: الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ، وَالنَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُودَةِ، وَالْمُضَافُ، وَالشَّبِيهُ بِالْمُضَافِ. وَأَقُولُ: الْمُنَادَى فِي اللُّغَةِ هُوَ: الْمَطْلُوبُ إِقْبَالُهُ مُطْلَقًا، وَفِي اصْطِلَاحِ النُّحَاةِ هُوَ الْمَطْلُوبُ إِقْبَالُهُ بِيَا أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا، وَأَخَوَاتُ يَا هِيَ الْهَمْزَةُ نَحْوَ أَزَيْدُ أَقْبِلْ، وَأَيْ نَحْوَ أَيْ إِبْرَاهِيمُ تَفَهَّمْ، وَأَيَا نَحْوَ: أَيَا شَجَرَ الْخَابُورِ مَالَكَ مُورِقًا كَأَنَّكَ لَمْ تَجْزَعْ عَلَى ابْنِ طَرِيفٍ، وَهَيَا نَحْوَ هَيَا مُحَمَّدُ تَعَالَ. ثُمَّ الْمُنَادَى عَلَى خَمْسَةِ أَنْوَاعٍ: ١ - الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَقَدْ مَضَى فِي بَابِ لَا تَعْرِيفُ الْمُفْرَدِ، وَمِثَالُهُ يَا مُحَمَّدُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَجُوزُ إِعْمَالُهَا إِذَا اسْتَوْفَتْ بَقِيَّةَ الشُّرُوطِ وَيَجُوزُ إِهْمَالُهَا؛
It is permissible to make it operative if it fulfills the remaining conditions, and it is permissible to make it inoperative.
فَتَقُولُ عَلَى الْإِعْمَالِ: لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةَ بِفَتْحِ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ، وَتَقُولُ عَلَى الْإِهْمَالِ: لَا رَجُلٌ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةٌ بِرَفْعِ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ.
So you say, when making it operative: 'La rajula fi al-dari wa la imra'ata' (There is no man in the house and no woman), with a fatha on 'rajul' and 'imra'a', and you say, when making it inoperative: 'La rajulun fi al-dari wa la imra'atun' (There is no man in the house and no woman), with a damma on 'rajul' and 'imra'a'.
أَسْئِلَةٌ: مَا الَّذِي تَعْمَلُهُ لَا النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ؟
Questions: What does the 'la' that negates the genus do?

…11 more translated lines, 11 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 33 nouns)