Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 146

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 146 — original page scan

Arabic text · النص

الْمُسْتَثْنَى بِغَيْرٍ وَأَخَوَاتِهَا. قَالَ: وَالْمُسْتَثْنَى بِسِوَى، وَسُوَى، وَسَوَاءٍ، وَغَيْرِ مَجْرُورٌ لَا غَيْرُ. وَأَقُولُ: الِاسْمُ الْوَاقِعُ بَعْدَ أَدَاةٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ الْأَرْبَعَةِ يَجِبُ جَرُّهُ بِإِضَافَةِ الْأَدَاةِ إِلَيْهِ، أَمَّا الْأَدَاةُ نَفْسُهَا فَإِنَّهَا تَأْخُذُ حُكْمَ الِاسْمِ الْوَاقِعِ بَعْدَ «إِلَّا» عَلَى التَّفْصِيلِ الَّذِي سَبَقَ: فَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ تَامّاً مُوجَباً نَصَبْتَهَا وُجُوباً عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، نَحْوَ: «قَامَ الْقَوْمُ غَيْرَ زَيْدٍ»، وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ تَامّاً مَنْفِيّاً أَتْبَعْتَهَا لِمَا قَبْلَهَا أَوْ نَصَبْتَهَا، نَحْوَ: «مَا يَزُورُنِي أَحَدٌ غَيْرُ الْأَخْيَارِ»، أَوْ: «غَيْرَ الْأَخْيَارِ»، وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ نَاقِصاً مَنْفِيّاً أَجْرَيْتَهَا عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ، نَحْوَ: «لَا تَتَّصِلْ بِغَيْرِ الْأَخْيَارِ». الْمُسْتَثْنَى بِعَدَا وَأَخَوَاتِهِ. قَالَ: وَالْمُسْتَثْنَى بِخَلَا، وَعَدَا، وَحَاشَا، يَجُوزُ نَصْبُهُ وَجَرُّهُ، نَحْوَ: «قَامَ الْقَوْمُ خَلَا زَيْداً، وَزَيْدٍ» وَ «عَدَا عَمْراً وَعَمْرٍو»، وَ «حَاشَا بَكْراً وَبَكْرٍ». وَأَقُولُ: الِاسْمُ الْوَاقِعُ بَعْدَ أَدَاةٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ الثَّلَاثَةِ يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَنْصِبَهُ، وَيَجُوزُ لَكَ أَنْ تَجُرَّهُ، وَالسِّرُّ فِي ذَلِكَ أَنَّ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ تُسْتَعْمَلُ أَفْعَالاً تَارَةً، وَتُسْتَعْمَلُ حُرُوفاً تَارَةً أُخْرَى عَلَى مَا سَبَقَ، فَإِنْ قَدَّرْتَهُنَّ أَفْعَالاً نَصَبْتَ مَا بَعْدَهَا عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوباً، وَإِنْ قَدَّرْتَهُنَّ حُرُوفاً خَفَضْتَ مَا بَعْدَهَا عَلَى أَنَّهُ مَجْرُورٌ بِهَا. وَمَحَلُّ هَذَا التَّرَدُّدِ فِيمَا إِذَا لَمْ تَتَقَدَّمْ عَلَيْهِنَّ «مَا» الْمَصْدَرِيَّةُ؛ فَإِنْ تَقَدَّمَتْ عَلَى وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ «مَا» هَذِهِ وَجَبَ نَصْبُ مَا بَعْدَهَا وَسَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ «مَا» الْمَصْدَرِيَّةَ لَا تَدْخُلُ إِلَّا عَلَى الْأَفْعَالِ؛ فَهُنَّ أَفْعَالٌ أَلْبَتَّةَ إِنْ سَبَقَتْهُنَّ، فَنَحْوَ: «قَامَ الْقَوْمُ خَلَا زَيْدٍ».

Line-by-line translation · المعاني

الْمُسْتَثْنَى بِغَيْرٍ وَأَخَوَاتِهَا.
Exceptions using ghayr and its counterparts.
قَالَ: وَالْمُسْتَثْنَى بِسِوَى، وَسُوَى، وَسَوَاءٍ، وَغَيْرِ مَجْرُورٌ لَا غَيْرُ.
He said: The noun following siwa, suwa, sawa'in, and ghayr is always in the genitive case.
وَأَقُولُ: الِاسْمُ الْوَاقِعُ بَعْدَ أَدَاةٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ الْأَرْبَعَةِ يَجِبُ جَرُّهُ بِإِضَافَةِ الْأَدَاةِ إِلَيْهِ،
I say: A noun appearing after any of these four particles must be in the genitive case, as the particle governs it via genitive annexation.

13 more translated lines, 15 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 36 nouns)