Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 126

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 126 — original page scan

Arabic text · النص

وَالثَّانِي: «نَا» وَهُوَ لِلْمُتَكَلِّمِ الْمُعَظِّمِ نَفْسَهُ أَوْ مَعَهُ غَيْرُهُ، نَحْوَ «أَطَاعَنَا أَبْنَاؤُنَا». وَالثَّالِثُ: الْكَافُ الْمَفْتُوحَةُ وَهِيَ لِلْمُخَاطَبِ الْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ، نَحْوَ «أَطَاعَكَ ابْنُكَ». وَالرَّابِعُ: الْكَافُ الْمَكْسُورَةُ وَهِيَ لِلْمُخَاطَبَةِ الْمُفْرَدَةِ الْمُؤَنَّثَةِ، نَحْوَ «أَطَاعَكِ ابْنُكِ». وَالْخَامِسُ: الْكَافُ الْمُتَّصِلُ بِهَا الْمِيمُ وَالْأَلِفُ وَهِيَ لِلْمُثَنَّى الْمُخَاطَبِ مُطْلَقاً، نَحْوَ «أَطَاعَكُمَا». وَالسَّادِسُ: الْكَافُ الْمُتَّصِلُ بِهَا الْمِيمُ وَحْدَهَا، وَهِيَ لِجَمَاعَةِ الذُّكُورِ الْمُخَاطَبِينَ، نَحْوَ «أَطَاعَكُمْ». وَالسَّابِعُ: الْكَافُ الْمُتَّصِلُ بِهَا النُّونُ الْمُشَدَّدَةُ، وَهِيَ لِجَمَاعَةِ الْإِنَاثِ الْمُخَاطَبَاتِ، نَحْوَ «أَطَاعَكُنَّ». وَالثَّامِنُ: الْهَاءُ الْمَضْمُومَةُ، وَهِيَ لِلْغَائِبِ الْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ، نَحْوَ «أَطَاعَهُ». وَالتَّاسِعُ: الْهَاءُ الْمُتَّصِلُ بِهَا الْأَلِفُ وَهِيَ لِلْغَائِبَةِ الْمُفْرَدَةِ الْمُؤَنَّثَةِ، نَحْوَ «أَطَاعَهَا». وَالْعَاشِرُ: الْهَاءُ الْمُتَّصِلُ بِهَا الْمِيمُ وَالْأَلِفُ، وَهِيَ لِلْمُثَنَّى الْغَائِبِ مُطْلَقاً، نَحْوَ «أَطَاعَهُمَا». وَالْحَادِي عَشَرَ: الْهَاءُ الْمُتَّصِلُ بِهَا الْمِيمُ وَحْدَهَا، وَهِيَ لِجَمَاعَةِ الذُّكُورِ الْغَائِبِينَ، نَحْوَ «أَطَاعَهُمْ». وَالثَّانِي عَشَرَ: الْهَاءُ الْمُتَّصِلُ بِهَا النُّونُ الْمُشَدَّدَةُ، وَهِيَ لِجَمَاعَةِ الْإِنَاثِ الْغَائِبَاتِ، نَحْوَ «أَطَاعَهُنَّ». وَلِلْمُنْفَصِلِ: اثْنَا عَشَرَ لَفْظاً أَيْضاً، وَهِيَ «إِيَّا» مُرْدَفَةً بِالْيَاءِ لِلْمُتَكَلِّمِ وَحْدَهُ، أَوْ «نَا».

Line-by-line translation · المعاني

وَالثَّانِي: «نَا» وَهُوَ لِلْمُتَكَلِّمِ الْمُعَظِّمِ نَفْسَهُ أَوْ مَعَهُ غَيْرُهُ، نَحْوَ «أَطَاعَنَا أَبْنَاؤُنَا».
The second is "na," used by a speaker referring to themselves in the plural or including others, as in "our sons obeyed us."
وَالثَّالِثُ: الْكَافُ الْمَفْتُوحَةُ وَهِيَ لِلْمُخَاطَبِ الْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ، نَحْوَ «أَطَاعَكَ ابْنُكَ».
The third is the kaf with a fatha, used for a singular masculine addressee, as in "your son obeyed you."
وَالرَّابِعُ: الْكَافُ الْمَكْسُورَةُ وَهِيَ لِلْمُخَاطَبَةِ الْمُفْرَدَةِ الْمُؤَنَّثَةِ، نَحْوَ «أَطَاعَكِ ابْنُكِ».
The fourth is the kaf with a kasra, used for a singular feminine addressee, as in "your son obeyed you."

…9 more translated lines, 0 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (1 verbs · 43 nouns)