Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 125

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 125 — original page scan

Arabic text · النص

بِهِ، وَالثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ فِعْلُ الْفَاعِلِ قَدْ وَقَعَ عَلَيْهِ، وَالْمُرَادُ بِوُقُوعِهِ عَلَيْهِ تَعَلُّقُهُ، سَوَاءٌ أَكَانَ ذَلِكَ مِنْ جِهَةِ الثُّبُوتِ، نَحْوَ «فَهِمْتُ الدَّرْسَ» أَمْ كَانَ عَلَى جِهَةِ النَّفْيِ، نَحْوَ لَمْ أَفْهَمِ الدَّرْسَ. أَنْوَاعُ الْمَفْعُولِ بِهِ. قَالَ: وَهُوَ قِسْمَانِ: ظَاهِرٌ، وَمُضْمَرٌ، فَالظَّاهِرُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ، وَالْمُضْمَرُ مُتَّصِلٌ، وَمُنْفَصِلٌ، فَالْمُتَّصِلُ اثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: ضَرَبَنِي، وَضَرَبَنَا، وَضَرَبَكَ، وَضَرَبَكِ، وَضَرَبَكُمَا، وَضَرَبَكُمْ، وَضَرَبَكُنَّ، وَضَرَبَهُ، وَضَرَبَهَا، وَضَرَبَهُمَا، وَضَرَبَهُمْ، وَضَرَبَهُنَّ. وَالْمُنْفَصِلُ اثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: إِيَّايَ، وَإِيَّانَا، وَإِيَّاكَ، وَإِيَّاكِ، وَإِيَّاكُمَا، وَإِيَّاكُمْ، وَإِيَّاكُنَّ، وَإِيَّاهُ، وَإِيَّاهَا، وَإِيَّاهُمَا، وَإِيَّاهُمْ، وَإِيَّاهُنَّ. وَأَقُولُ: يَنْقَسِمُ الْمَفْعُولُ بِهِ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْأَوَّلُ الظَّاهِرُ، وَالثَّانِي الْمُضْمَرُ. وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ الظَّاهِرَ مَا يَدُلُّ عَلَى مَعْنَاهُ بِدُونِ احْتِيَاجٍ إِلَى قَرِينَةِ تَكَلُّمٍ أَوْ خِطَابٍ أَوْ غَيْبَةٍ، وَأَنَّ الْمُضْمَرُ مَا لَا يَدُلُّ عَلَى مَعْنَاهُ إِلَّا بِقَرِينَةٍ مِنْ هَذِهِ الْقَرَائِنِ الثَّلَاثِ؛ فَمِثَالُ الظَّاهِرِ ضَرَبَ مُحَمَّدٌ بَكْرًا وَيَضْرِبُ خَالِدٌ عَمْرًا وَقَطَفَ إِسْمَاعِيلُ زَهْرَةً وَيَقْطِفُ إِسْمَاعِيلُ زَهْرَةً. وَيَنْقَسِمُ الْمُضْمَرُ الْمَنْصُوبُ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْأَوَّلُ الْمُتَّصِلُ، وَالثَّانِي الْمُنْفَصِلُ. أَمَّا الْمُتَّصِلُ فَهُوَ: مَا لَا يُبْتَدَأُ بِهِ الْكَلَامُ وَلَا يَصِحُّ وُقُوعُهُ بَعْدَ «إِلَّا» فِي الِاخْتِيَارِ، وَأَمَّا الْمُنْفَصِلُ فَهُوَ: مَا يُبْتَدَأُ بِهِ الْكَلَامُ وَيَصِحُّ وُقُوعُهُ بَعْدَ «إِلَّا» فِي الِاخْتِيَارِ. وَلِلْمُتَّصِلِ اثْنَا عَشَرَ لَفْظًا: الْأَوَّلُ: الْيَاءُ، وَهِيَ لِلْمُتَكَلِّمِ الْوَاحِدِ، وَيَجِبُ أَنْ يُفْصَلَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْفِعْلِ بِنُونٍ تُسَمَّى نُونَ الْوِقَايَةِ، نَحْوَ: «أَطَاعَنِي مُحَمَّدٌ» وَ«يُطِيعُنِي بَكْرٌ» وَ«أَطِعْنِي يَا بَكْرُ».

Line-by-line translation · المعاني

بِهِ، وَالثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ فِعْلُ الْفَاعِلِ قَدْ وَقَعَ عَلَيْهِ، وَالْمُرَادُ بِوُقُوعِهِ عَلَيْهِ تَعَلُّقُهُ، سَوَاءٌ أَكَانَ ذَلِكَ مِنْ جِهَةِ الثُّبُوتِ، نَحْوَ «فَهِمْتُ الدَّرْسَ» أَمْ كَانَ عَلَى جِهَةِ النَّفْيِ، نَحْوَ لَمْ أَفْهَمِ الدَّرْسَ.
The third [condition] is that the action of the doer has occurred upon it, and what is meant by its occurrence upon it is its connection to it, whether that is from the perspective of affirmation, such as 'I understood the lesson,' or whether it is from the perspective of negation, such as 'I did not understand the lesson.'
أَنْوَاعُ الْمَفْعُولِ بِهِ.
Types of the direct object.
قَالَ: وَهُوَ قِسْمَانِ: ظَاهِرٌ، وَمُضْمَرٌ، فَالظَّاهِرُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ، وَالْمُضْمَرُ مُتَّصِلٌ، وَمُنْفَصِلٌ، فَالْمُتَّصِلُ اثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: ضَرَبَنِي، وَضَرَبَنَا، وَضَرَبَكَ، وَضَرَبَكِ، وَضَرَبَكُمَا، وَضَرَبَكُمْ، وَضَرَبَكُنَّ، وَضَرَبَهُ، وَضَرَبَهَا، وَضَرَبَهُمَا، وَضَرَبَهُمْ، وَضَرَبَهُنَّ.
He said: It is of two types: explicit and implicit. The explicit is what has already been mentioned, and the implicit is connected and disconnected. The connected [forms] are twelve, and they are: he hit me, he hit us, he hit you (masc.), he hit you (fem.), he hit you two, he hit you (pl. masc.), he hit you (pl. fem.), he hit him, he hit her, he hit them two, he hit them (pl. masc.), and he hit them (pl. fem.).

…6 more translated lines, 12 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 35 nouns)