Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية) — Page 116

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Tuhfa al-Saniyya — Sharh al-Ajurrumiyya (التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية), page 116 — original page scan

Arabic text · النص

أَعْرِبِ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، وَبَيِّنِ الْمَعْطُوفَ وَالْمَعْطُوفَ عَلَيْهِ وَأَدَاةَ الْعَطْفِ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ التَّوْكِيدُ وَأَنْوَاعُهُ، وَحُكْمُهُ قَالَ: (بَابُ) (التَّوْكِيدُ) التَّوْكِيدُ: تَابِعٌ لِلْمُؤَكَّدِ فِي رَفْعِهِ وَنَصْبِهِ وَخَفْضِهِ وَتَعْرِيفِهِ أَقُولُ: التَّأْكِيدُ - وَيُقَالُ التَّوْكِيدُ - مَعْنَاهُ فِي اللُّغَةِ: التَّقْوِيَةُ، تَقُولُ: «أَكَّدْتُ الشَّيْءَ» وَتَقُولُ «وَكَدْتُهُ» أَيْضًا: إِذَا قَوَّيْتَهُ. وَهُوَ فِي اصْطِلَاحِ النَّحْوِيِّينَ نَوْعَانِ الْأَوَّلُ: التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ، وَالثَّانِي: التَّوْكِيدُ الْمَعْنَوِيُّ. أَمَّا التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ فَيَكُونُ بِتَكْرِيرِ اللَّفْظِ وَإِعَادَتِهِ بِعَيْنِهِ أَوْ بِمُرَادِفِهِ، سَوَاءٌ كَانَ اسْمًا نَحْوَ (جَاءَ مُحَمَّدٌ مُحَمَّدٌ) أَمْ كَانَ فِعْلًا نَحْوَ (جَاءَ جَاءَ مُحَمَّدٌ) أَمْ كَانَ حَرْفًا نَحْوَ (نَعَمْ نَعَمْ جَاءَ مُحَمَّدٌ) وَنَحْوَ (جَاءَ حَضَرَ أَبُو بَكْرٍ) وَ (نَعَمْ جَيْرِ جَاءَ مُحَمَّدٌ). وَأَمَّا التَّوْكِيدُ الْمَعْنَوِيُّ فَهُوَ التَّابِعُ الَّذِي يَرْفَعُ احْتِمَالَ السَّهْوِ أَوِ التَّوَسُّعِ فِي الْمَتْبُوعِ وَتَوْضِيحُ هَذَا أَنَّكَ لَوْ قُلْتَ: (جَاءَ الْأَمِيرُ) احْتَمَلَ أَنَّكَ سَهَوْتَ أَوْ تَوَسَّعْتَ فِي الْكَلَامِ، وَأَنَّ غَرَضَكَ مَجِيءُ رَسُولِ الْأَمِيرِ، فَإِذَا قُلْتَ: (جَاءَ الْأَمِيرُ نَفْسُهُ) أَوْ قُلْتَ: (جَاءَ الْأَمِيرُ عَيْنُهُ) ارْتَفَعَ الِاحْتِمَالُ وَتَقَرَّرَ عِنْدَ السَّامِعِ أَنَّكَ لَمْ تُرِدْ إِلَّا مَجِيءَ الْأَمِيرِ نَفْسِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَعْرِبِ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، وَبَيِّنِ الْمَعْطُوفَ وَالْمَعْطُوفَ عَلَيْهِ وَأَدَاةَ الْعَطْفِ
Parse the following examples, and identify the conjoined element (al-ma'tuf), the element to which it is conjoined (al-ma'tuf 'alayhi), and the conjunction particle.
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ
And We brought the Children of Israel across the sea, and Pharaoh and his soldiers pursued them.
وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ
And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

12 more translated lines, 29 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 66 nouns)