Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 762
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَصُرَهُ، فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى ضَيْعَةٍ عِنْدَكَ بِدِمَشْقَ فِي طَرَفِ السُّوقِ الْمُسْتَطِيلِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَهُوَ يَدْعُو لَكَ، فَجَاءَ إِلَيْهِ فَدَعَا فَرَدَّ عَلَيْهِ بَصَرَهُ وَحَسُنَ إِيمَانُ بُولُصَ بِالْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَبُنِيَتْ لَهُ كَنِيسَتُهُ بِاسْمِهِ فَهِيَ كَنِيسَةُ بُولُصَ الْمَشْهُورَةُ بِدِمَشْقَ مِنْ زَمَنِ فَتْحِهَا الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ حَتَّى خَرَجَتْ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى ضَيْعَةٍ عِنْدَكَ بِدِمَشْقَ فِي طَرَفِ السُّوقِ الْمُسْتَطِيلِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَهُوَ يَدْعُو لَكَ،
- He told him, Go to your estate in Damascus, located at the eastern end of the long market, and he will pray for you.
- فَجَاءَ إِلَيْهِ فَدَعَا فَرَدَّ عَلَيْهِ بَصَرَهُ
- Paul went to him, and after the man prayed, his sight was restored.
- وَحَسُنَ إِيمَانُ بُولُصَ بِالْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
- Paul’s faith in the Messiah, peace be upon him, deepened, and he came to believe that he was the servant and messenger of God.
…1 more translated lines, 6 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 17 nouns)
- قَالَ — to say
- ذَهَبَ — to go
- دَعَا — to pray
- بَصَرٌ — sight
- ضَيْعَةٌ — farm
- طَرَفٌ — edge