Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 763
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
[ الْفَصْلُ الْعَاشِرُ ]
اخْتِلَافُ أَصْحَابِ الْمَسِيحِ بَعْدَ رَفْعِهِ
اخْتَلَفَ أَصْحَابُ الْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَعْدَ رَفْعِهِ إِلَى السَّمَاءِ فِيهِ عَلَى أَقْوَالٍ ، كَمَا
قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَئِمَّةِ السَّلَفِ كَمَا أَوْرَدْنَاهُ
أَئِمَّةِ السَّلَفِ كَمَا أَوْرَدْنَاهُ عِنْدَ قَوْلِهِ : ﴿ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ
آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ﴾ (١)
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : قَالَ قَائِلُونَ مِنْهُمْ : كَانَ فِينَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَرُفِعَ إِلَى
السَّمَاءِ . وَقَالَ آخَرُونَ : هُوَ اللَّهُ . وَقَالَ آخَرُونَ : هُوَ ابْنُ اللَّهِ
فَالْأَوَّلُ هُوَ الْحَقُّ وَالْقَوْلَانِ الْآخَرَانِ كُفْرٌ عَظِيمٌ ، كَمَا قَالَ : فَاخْتَلَفَ
الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ (٢)
وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي نَقْلِ الْأَنَاجِيلِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقَاوِيلَ مَا بَيْنَ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانٍ
وَتَحْرِيفٍ وَتَبْدِيلٍ
ثُمَّ بَعْدَ الْمَسِيحِ بِثَلَاثِمِائَةِ سَنَةٍ حَدَثَتْ فِيهِ الطَّامَّةُ الْعُظْمَى وَالْبَلِيَّةُ الْكُبْرَى :
اخْتَلَفَ الْبَطَارِكَةُ الْأَرْبَعَةُ وَجَمِيعُ الْأَسَاقِفَةِ وَالْقَسَاوِسَةِ وَالشَّمَامِسَةِ وَالرُّهْبَانِ فِي
الْمَسِيحِ عَلَى أَقْوَالٍ مُتَعَدِّدَةٍ لَا تَنْحَصِرُ وَلَا تَنْضَبِطُ ، وَاجْتَمَعُوا وَتَحَاكَمُوا إِلَى الْمَلِكِ
قُسْطَنْطِينَ بَانِي الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَهُمُ الْمَجْمَعُ الْأَوَّلُ فَصَارَ الْمَلِكُ إِلَى قَوْلِ أَكْثَرِ فِرْقَةٍ
اتَّفَقَتْ عَلَى قَوْلٍ مِنْ تِلْكَ الْمَقَالَاتِ ، فَسُمُّوا الْمَلَكِيَّةَ وَدَحَضَ مَنْ عَدَاهُمْ وَأَبْعَدَهُمْ
وَتَفَرَّدَتِ الْفِرْقَةُ التَّابِعَةُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرِيوسَ الَّذِي ثَبَتَ عَلَى أَنَّ عِيسَى عَبْدٌ مِنْ
عِبَادِ اللَّهِ وَرَسُولٌ مِنْ رُسُلِهِ فَسَكَنُوا الْبَرَارِيَ وَالْبَوَادِيَ وَبَنَوُا الصَّوَامِعَ وَالدِّيَارَاتِ
وَالْقَلَايَاتِ ، وَقَنَعُوا بِالْعَيْشِ الزَّهِيدِ وَلَمْ يُخَالِطُوا أُولَئِكَ الْمِلَلَ وَالنِّحَلَ وَبَنَتِ الْمَلَكِيَّةُ
الْكَنَائِسَ الْهَائِلَةَ ، وَعَمَدُوا إِلَى مَا كَانَ مِنْ بِنَاءِ الْيُونَانِ فَحَوَّلُوا مَحَارِيبَهَا إِلَى الشَّرْقِ
وَقَدْ كَانَتْ إِلَى الشِّمَالِ إِلَى الْجَدْيِ
(١) الصَّفُّ : ١٤
(٢) مَرْيَمُ : ٣٧
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَصْلُ الْعَاشِرُ
- [Chapter Ten]
- اخْتِلَافُ أَصْحَابِ الْمَسِيحِ بَعْدَ رَفْعِهِ
- The Disagreement of the Disciples of the Messiah After His Ascension
- اخْتَلَفَ أَصْحَابُ الْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَعْدَ رَفْعِهِ إِلَى السَّمَاءِ فِيهِ عَلَى أَقْوَالٍ ، كَمَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَئِمَّةِ السَّلَفِ كَمَا أَوْرَدْنَاهُ أَئِمَّةِ السَّلَفِ كَمَا أَوْرَدْنَاهُ عِنْدَ قَوْلِهِ : ﴿ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
- The disciples of the Messiah, peace be upon him, disagreed regarding him after his ascension to heaven, holding various views, as stated by Ibn Abbas and other leaders of the predecessors, as we cited regarding His saying: 'So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant' (1).
…9 more translated lines, 28 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 66 nouns)
- اخْتَلَفَ — to differ
- رَفَعَ — to raise
- قَالَ — to say
- فَصْلٌ — chapter
- عَاشِرٌ — tenth
- اخْتِلَافٌ — difference