Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 744

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 744 — original page scan

Arabic text · النص

رَآهَا وَتَقْتُلُ مَنْ أَكَلَهَا. وَقَالَ وَهْبٌ: قَالَ عِيسَى: يَا عُلَمَاءَ السُّوءِ جَلَسْتُمْ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَلَا تُدْخِلُونَهَا وَلَا تَدْعُونَ الْمَسَاكِينَ يَدْخُلُونَهَا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ عَالِمٌ يَطْلُبُ الدُّنْيَا بِعِلْمِهِ. وَقَالَ مَكْحُولٌ: الْتَقَى يَحْيَى وَعِيسَى، فَصَافَحَهُ عِيسَى وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقَالَ لَهُ يَحْيَى: يَا ابْنَ خَالَةٍ... مَا لِي أَرَاكَ ضَاحِكًا كَأَنَّكَ قَدْ أَمِنْتَ؟ فَقَالَ لَهُ عِيسَى: مَا لِي أَرَاكَ عَابِسًا كَأَنَّكَ قَدْ يَئِسْتَ؟ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِمَا: أَنَّ أَحَبَّكُمَا إِلَيَّ أَبْشُكُمَا بِصَاحِبِهِ. وَقَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ: وَقَفَ عِيسَى هُوَ وَأَصْحَابُهُ عَلَى قَبْرٍ وَصَاحِبُهُ يُدْلِي فِيهِ، فَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ الْقَبْرَ وَضِيقَهُ فَقَالَ: قَدْ كُنْتُمْ فِيمَا هُوَ أَضْيَقُ مِنْهُ.. فِي أَرْحَامِ أُمَّهَاتِكُمْ، فَإِذَا أَحَبَّ اللَّهُ أَنْ يُوَسِّعَ وَسَّعَ. وَقَالَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ: بَلَغَنِي أَنَّ عِيسَى كَانَ إِذَا ذَكَرَ الْمَوْتَ يَقْطُرُ جِلْدُهُ دَمًا. وَالْآثَارُ فِي مِثْلِ هَذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا. وَقَدْ أَوْرَدَ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْهَا طَرَفًا صَالِحًا اقْتَصَرْنَا مِنْهَا عَلَى هَذَا الْقَدْرِ.. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ لِلصَّوَابِ.

Line-by-line translation · المعاني

رَآهَا وَتَقْتُلُ مَنْ أَكَلَهَا.
He saw it, noting that it kills anyone who eats it.
وَقَالَ وَهْبٌ: قَالَ عِيسَى: يَا عُلَمَاءَ السُّوءِ جَلَسْتُمْ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَلَا تُدْخِلُونَهَا وَلَا تَدْعُونَ الْمَسَاكِينَ يَدْخُلُونَهَا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ عَالِمٌ يَطْلُبُ الدُّنْيَا بِعِلْمِهِ.
Wahb reported that Jesus said: "You corrupt scholars sit at the gates of Paradise, neither entering yourselves nor allowing the poor to enter. The worst of people in God's sight is the scholar who uses his knowledge to pursue worldly gain."
وَقَالَ مَكْحُولٌ: الْتَقَى يَحْيَى وَعِيسَى، فَصَافَحَهُ عِيسَى وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقَالَ لَهُ يَحْيَى: يَا ابْنَ خَالَةٍ... مَا لِي أَرَاكَ ضَاحِكًا كَأَنَّكَ قَدْ أَمِنْتَ؟
Makhul related that John and Jesus once met. Jesus shook his hand with a laugh, prompting John to ask: "Cousin, why do you laugh as if you have nothing to fear?"

…6 more translated lines, 22 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 26 nouns)