Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 737

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 737 — original page scan

Arabic text · النص

[ الْفَصْلُ السَّابِعُ ] بَعْضُ أَحْوَالِ عِيسَى وَمَوَاعِظُهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا : حَدَّثَنَا رَجُلٌ سَقَطَ اسْمُهُ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ : فَقَدَ الْحَوَارِيُّونَ نَبِيَّهُمْ عِيسَى فَقِيلَ لَهُمْ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْبَحْرِ ، فَانْطَلَقُوا يَطْلُبُونَهُ فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الْبَحْرِ إِذَا هُوَ يَمْشِي عَلَى الْمَاءِ يَرْفَعُهُ الْمَوْجُ مَرَّةً وَيَضَعُهُ أُخْرَى ، وَعَلَيْهِ كِسَاءٌ مُرْتَدٍ بِنِصْفِهِ وَمُؤْتَزِرٌ بِنِصْفِهِ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُ بَعْضُهُمْ ، قَالَ أَبُو هِلَالٍ ظَنَنْتُ أَنَّهُ مِنْ أَفَاضِلِهِمْ : أَلَا أَجِيءُ إِلَيْكَ يَا : أَلَا أَجِيءُ إِلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَوَضَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَضَعَ الْأُخْرَى فَقَالَ : أَوْه .. غَرِقْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَقَالَ : أَرِنِي يَدَكَ يَا قَصِيرَ الْإِيمَانِ ، لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِنَ الْيَقِينِ قَدْرَ شَعِيرَةٍ مَشَى عَلَى الْمَاءِ ! وَرَوَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْجَحِيمِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ بْنِ بَكْرٍ بِنَحْوِهِ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، قَالَ : قِيلَ لِعِيسَى بْنِ مَرْيَمَ : يَا عِيسَى .. بِأَيِّ شَيْءٍ تَمْشِي عَلَى الْمَاءِ ؟ قَالَ : بِالْإِيمَانِ وَالْيَقِينِ . قَالُوا : فَإِنَّا آمَنَّا كَمَا آمَنْتَ وَأَيْقَنَّا كَمَا أَيْقَنْتَ . قَالَ : فَامْشُوا إِذَنْ . قَالَ : فَمَشَوْا مَعَهُ فِي الْمَوْجِ فَغَرِقُوا فَقَالَ لَهُمْ عِيسَى : مَا لَكُمْ ؟ فَقَالُوا : خِفْنَا الْمَوْجَ . قَالَ : أَلَا خِفْتُمْ رَبَّ الْمَوْجِ ؟! قَالَ : فَأَخْرَجَهُمْ ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ فَقَبَضَ بِهَا ثُمَّ بَسَطَهَا ، فَإِذَا فِي إِحْدَى يَدَيْهِ ذَهَبٌ وَفِي الْأُخْرَى مَدَرٌ ـــ أَوْ حَصًى ـــ فَقَالَ : أَيُّهُمَا أَحْلَى فِي قُلُوبِكُمْ ؟ قَالُوا : هَذَا الذَّهَبُ . قَالَ : فَإِنَّهُمَا عِنْدِي سَوَاءٌ ! وَقَدَّمْنَا فِي قِصَّةِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ

Line-by-line translation · المعاني

الْفَصْلُ السَّابِعُ
[Chapter Seven]
بَعْضُ أَحْوَالِ عِيسَى وَمَوَاعِظُهُ
Some of the states of Jesus and his sermons.
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا : حَدَّثَنَا رَجُلٌ سَقَطَ اسْمُهُ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ : فَقَدَ الْحَوَارِيُّونَ نَبِيَّهُمْ عِيسَى فَقِيلَ لَهُمْ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْبَحْرِ ، فَانْطَلَقُوا يَطْلُبُونَهُ فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الْبَحْرِ إِذَا هُوَ يَمْشِي عَلَى الْمَاءِ يَرْفَعُهُ الْمَوْجُ مَرَّةً وَيَضَعُهُ أُخْرَى ، وَعَلَيْهِ كِسَاءٌ مُرْتَدٍ بِنِصْفِهِ وَمُؤْتَزِرٌ بِنِصْفِهِ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُ بَعْضُهُمْ ، قَالَ أَبُو هِلَالٍ ظَنَنْتُ أَنَّهُ مِنْ أَفَاضِلِهِمْ : أَلَا أَجِيءُ إِلَيْكَ يَا : أَلَا أَجِيءُ إِلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ
Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: A man whose name was omitted narrated to us, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, Abu Hilal Muhammad ibn Sulayman narrated to us, from Bakr ibn Abdullah al-Muzani, who said: The disciples lost their prophet Jesus, and it was said to them that he had headed toward the sea. They set out looking for him, and when they reached the sea, there he was, walking on the water, being lifted by the waves at one moment and set down the next, wearing a cloak, draped with half of it and wrapped with the other half, until he reached them. One of them said to him—Abu Hilal said: I thought he was one of their most virtuous—'Shall I come to you, O Prophet of God?'

…14 more translated lines, 25 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 30 nouns)