Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 736

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 736 — original page scan

Arabic text · النص

هَذِهِ الْقِصَّةُ ، فَإِنَّ الْعُلَمَاءَ اخْتَلَفُوا فِي الْمَائِدَةِ : هَلْ نَزَلَتْ أَمْ لَا ؟ فَالْجُمْهُورُ أَنَّهَا نَزَلَتْ كَمَا دَلَّتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآثَارُ كَمَا هُوَ الْمَفْهُومُ مِنْ ظَاهِرِ سِيَاقِ الْقُرْآنِ وَلَا سِيَّمَا قَوْلُهُ : ﴿ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ﴾ ، كَمَا قَرَّرَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى مُجَاهِدٍ وَإِلَى الْحَسَنِ ابْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، أَنَّهُمَا قَالَا : لَمْ تَنْزِلْ وَأَنَّهُمْ أَبَوْا نُزُولَهَا حِينَ قَالَ : ﴿ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ﴾ . وَلِهَذَا قِيلَ إِنَّ النَّصَارَى لَا يَعْرِفُونَ خَبَرَ الْمَائِدَةِ وَلَيْسَ مَذْكُورًا فِي كِتَابِهِمْ ، مَعَ أَنَّ خَبَرَهَا مِمَّا تَتَوَافَرُ الدَّوَاعِي عَلَى نَقْلِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَدْ تَقَصَّيْنَا الْكَلَامَ عَلَى ذَلِكَ فِي التَّفْسِيرِ فَلْيُكْتَبْ هُنَاكَ ، وَمَنْ أَرَادَ مُرَاجَعَتَهُ فَلْيَنْظُرْهُ مِنْ ثَمَّ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ .

Line-by-line translation · المعاني

هَذِهِ الْقِصَّةُ ، فَإِنَّ الْعُلَمَاءَ اخْتَلَفُوا فِي الْمَائِدَةِ : هَلْ نَزَلَتْ أَمْ لَا
Regarding this story, scholars have differed over whether the Table actually descended.
فَالْجُمْهُورُ أَنَّهَا نَزَلَتْ كَمَا دَلَّتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآثَارُ كَمَا هُوَ الْمَفْهُومُ مِنْ ظَاهِرِ سِيَاقِ الْقُرْآنِ وَلَا سِيَّمَا قَوْلُهُ : ﴿ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ﴾ ، كَمَا قَرَّرَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
The majority maintain that it did descend, as indicated by these traditions and the clear context of the Quran—particularly the verse, 'I am sending it down to you.' Ibn Jarir confirms this view, though Allah knows best.
وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى مُجَاهِدٍ وَإِلَى الْحَسَنِ ابْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، أَنَّهُمَا قَالَا : لَمْ تَنْزِلْ وَأَنَّهُمْ أَبَوْا نُزُولَهَا حِينَ قَالَ : ﴿ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
Ibn Jarir records an authentic chain of narration from Mujahid and al-Hasan al-Basri, both of whom stated that the Table did not descend. They argued that the people declined its descent once God declared, 'Whoever disbelieves after this among you, I will punish him with a torment such as I have not inflicted upon anyone else in the worlds.'

…2 more translated lines, 16 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 29 nouns)