Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 734

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 734 — original page scan

Arabic text · النص

الفَصْلُ السَّادِسُ: ذِكْرُ خَبَرِ الْمَائِدَةِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ. قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَتَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ. قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ. قَالَ اللهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَاباً لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَداً مِّنَ الْعَالَمِينَ﴾. قَدْ ذَكَرْنَا فِي التَّفْسِيرِ الْآثَارَ الْوَارِدَةَ فِي نُزُولِ الْمَائِدَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَغَيْرِهِم مِّنَ السَّلَفِ. وَمَضْمُونُ ذَلِكَ: أَنَّ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ أَمَرَ الْحَوَارِيِّينَ بِصِيَامِ ثَلَاثِينَ يَوْماً، فَلَمَّا أَتَمُّوهَا طَلَبُوا مِنْ عِيسَى إِنْزَالَ مَائِدَةٍ مِّنَ السَّمَاءِ عَلَيْهِمْ لِيَأْكُلُوا مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ بِذَلِكَ قُلُوبُهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ تَقَبَّلَ صِيَامَهُمْ وَأَجَابَهُمْ إِلَى طَلِبَتِهِمْ، وَتَكُونَ لَهُمْ عِيداً يُفْطِرُونَ عَلَيْهَا يَوْمَ فِطْرِهِمْ وَتَكُونَ كَافِيَةً لِّأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ لِغَنِيِّهِمْ وَفَقِيرِهِمْ. فَوَعَظَهُمْ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي ذَلِكَ وَخَافَ عَلَيْهِمْ أَن لَّا يَقُومُوا بِشُكْرِهَا وَلَا يُؤَدُّوا حَقَّ شُرُوطِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهِ إِلَّا أَن يَسْأَلَ لَهُمْ ذَلِكَ مِن رَّبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَلَمَّا لَمْ يُقْلِعُوا عَن ذَلِكَ قَامَ إِلَى مُصَلَّاهُ وَلَبِسَ مِسْحاً مِّن شَعْرٍ وَصَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ وَأَطْرَقَ رَأْسَهُ وَأَسْبَلَ عَيْنَيْهِ بِالْبُكَاءِ وَتَضَرَّعَ إِلَى اللهِ فِي الدُّعَاءِ وَالسُّؤَالِ أَن يُجَابُوا إِلَى مَا طَلَبُوا. فَأَنزَلَ اللهُ تَعَالَى الْمَائِدَةَ مِنَ السَّمَاءِ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا تَنْحَدِرُ بَيْنَ غَمَامَتَيْنِ.

Line-by-line translation · المعاني

الفَصْلُ السَّادِسُ: ذِكْرُ خَبَرِ الْمَائِدَةِ.
Chapter Six: Mention of the account of the Table.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ. قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَتَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ. قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ. قَالَ اللهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَاباً لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَداً مِّنَ الْعَالَمِينَ﴾.
God Almighty said: 'When the disciples said, "O Jesus, son of Mary, can your Lord send down to us a table spread with food from heaven?" He said, "Fear God, if you are believers." They said, "We wish to eat from it, and for our hearts to be reassured, and to know that you have told us the truth, and to be among those who witness it." Jesus, son of Mary, said, "O God, our Lord, send down to us a table spread with food from heaven, that it may be a festival for us, for the first of us and the last of us, and a sign from You. And provide for us, for You are the best of providers." God said, "I will send it down to you, but whoever among you disbelieves thereafter, I will punish him with a punishment such as I have not punished anyone among the worlds."'
قَدْ ذَكَرْنَا فِي التَّفْسِيرِ الْآثَارَ الْوَارِدَةَ فِي نُزُولِ الْمَائِدَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَغَيْرِهِم مِّنَ السَّلَفِ.
We have already mentioned in the exegesis the reports transmitted regarding the descent of the Table from Ibn Abbas, Salman al-Farisi, Ammar ibn Yasir, and others among the predecessors.

…4 more translated lines, 35 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 40 nouns)