Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 733
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَوْدُ الضَّمِيرِ إِلَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَيَحْتَمِلُ عَوْدُهُ إِلَى مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ
مِنْ
ثَمَّ حَرَّضَ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى نُصْرَةِ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ وَنُصْرَةِ نَبِيِّهِ وَمُؤَازَرَتِهِ
وَمُعَاوَنَتِهِ عَلَى إِقَامَةِ الدِّينِ وَنَشْرِ الدَّعْوَةِ فَقَالَ : ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ
اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِى إِلَى اللَّهِ ﴾ أَيْ
يُسَاعِدُنِي فِي الدَّعْوَةِ ، إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ﴾ وَكَانَ ذَلِكَ
فِي قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا النَّاصِرَةُ فَسُمُّوا بِذَلِكَ النَّصَارَى ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ
مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ﴾ يَعْنِي لَمَّا دَعَا عِيسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَغَيْرَهُمْ إِلَى
اللَّهِ تَعَالَى ، مِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ ، وَكَانَ مِمَّنْ آمَنَ بِهِ أَهْلُ أَنْطَاكِيَةَ
بِكَمَالِهِمْ فِيمَا ذَكَرَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ السِّيَرِ وَالتَّوَارِيخِ وَالتَّفْسِيرِ بَعَثَ إِلَيْهِمْ رُسُلًا
ثَلَاثَةً ، أَحَدُهُمْ شَمْعُونُ الصَّفَا فَآمَنُوا وَاسْتَجَابُوا وَلَيْسَ هَؤُلَاءِ هُمُ الْمَذْكُورُونَ فِي
تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ فِي قِصَّةِ أَصْحَابِ الْقَرْيَةِ ، وَكَفَرَ آخَرُونَ مِنْ بَنِي
إِسْرَائِيلَ وَهُمْ جُمْهُورُ الْيَهُودِ فَأَيَّدَ اللَّهُ مَنْ آمَنَ بِهِ عَلَى مَنْ كَفَرَ فِيمَا بَعْدُ وَأَصْبَحُوا
ظَاهِرِينَ عَلَيْهِمْ قَاهِرِينَ لَهُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ
وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ
كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴾ (١٧) الْآيَةَ فَكُلُّ مَنْ كَانَ إِلَيْهِ أَقْرَبَ كَانَ غَالِبًا لِمَنْ دُونَهُ
سُورَةُ يس
وَرَسُولِهِ
وَلَمَّا كَانَ قَوْلُ الْمُسْلِمِينَ فِيهِ هُوَ الْحَقَّ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ ، مِنْ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ
كَانُوا ظَاهِرِينَ عَلَى النَّصَارَى الَّذِينَ غَلَوْا فِيهِ وَأَطْرَوْهُ وَأَنْزَلُوهُ فَوْقَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهِ
وَلَمَّا كَانَ النَّصَارَى أَقْرَبَ فِي الْجُمْلَةِ مِمَّا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْيَهُودُ فِيهِ عَلَيْهِمْ لَعَائِنُ اللَّهِ ،
كَانَ النَّصَارَى قَاهِرِينَ لِلْيَهُودِ فِي أَزْمَانِ الْفَتْرَةِ إِلَى زَمَنِ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ
(١٧) سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَةُ : ٥٥
Line-by-line translation · المعاني
- عَوْدُ الضَّمِيرِ إِلَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَيَحْتَمِلُ عَوْدُهُ إِلَى مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ
- The pronoun refers to Jesus, peace be upon him, and it is possible that it refers to Muhammad, peace be upon him and his messenger.
- مِنْ ثَمَّ حَرَّضَ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى نُصْرَةِ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ وَنُصْرَةِ نَبِيِّهِ وَمُؤَازَرَتِهِ وَمُعَاوَنَتِهِ عَلَى إِقَامَةِ الدِّينِ وَنَشْرِ الدَّعْوَةِ فَقَالَ : ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِى إِلَى اللَّهِ
- Hence, the Almighty encouraged His believing servants to support Islam and its people, and to support His Prophet, assist him, and help him in establishing the religion and spreading the call, saying: 'O you who have believed, be supporters of Allah, as Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allah?"'
- أَيْ يُسَاعِدُنِي فِي الدَّعْوَةِ ، إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ
- Meaning: Who will help me in the call to Allah? The disciples said, 'We are the supporters of Allah.'
…10 more translated lines, 26 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 44 nouns)
- عَادَ — to refer back
- احْتَمَلَ — to bear/possess possibility
- حَرَّضَ — to incite/encourage
- ضَمِير — pronoun
- سَلَام — peace
- عَبْد — servant