Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 72
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
[ الْفَصْلُ الْخَامِسُ ]
ذِكْرُ وَفَاةِ آدَمَ وَوَصِيَّتِهِ إِلَى ابْنِهِ شِيثٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ
وَمَعْنَى ( شِيثٍ ) : هِبَةُ اللَّهِ ، وَسَمَّاهُ بِذَلِكَ لِأَنَّهُمَا رُزِقَاهُ بَعْدَ أَنْ قُتِلَ
هَابِيلُ
قَالَ أَبُو ذَرٍّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ : « إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِائَةَ صَحِيفَةٍ
وَأَرْبَعَ صُحُفٍ ، عَلَى شِيثٍ خَمْسِينَ صَحِيفَةً (٢)
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : وَلَمَّا حَضَرَتْ آدَمَ الْوَفَاةُ عَهِدَ إِلَى ابْنِهِ شِيثٍ وَعَلَّمَهُ
سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَعَلَّمَهُ عِبَادَاتِ تِلْكَ السَّاعَاتِ ، وَأَعْلَمَهُ بِوُقُوعِ الطُّوفَانِ
بَعْدَ ذَلِكَ
قَالَ : وَيُقَالُ إِنَّ أَنْسَابَ بَنِي آدَمَ الْيَوْمَ كُلَّهَا تَنْتَهِي إِلَى شِيثٍ وَسَائِرُ أَوْلَادِ آدَمَ
غَيْرُهُ انْقَرَضُوا وَبَادُوا .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
وَلَمَّا تُوُفِّيَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ـ وَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ جَاءَتْهُ الْمَلَائِكَةُ
بِحَنُوطٍ وَكَفَنٍ ـ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَمِنَ الْجَنَّةِ ، وَعَزَّوْا فِيهِ ابْنَهُ
وَوَصِيَّهُ شِيثًا عَلَيْهِ السَّلَامُ . قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : وَكَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ
بِلَيَالِيهِنَّ
وَقَدْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ
(١) هُوَ : جُنْدَبُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ حَرَامٍ الْغِفَارِيُّ ، تُوُفِّيَ سَنَةَ ٣٢ هـ . [ أُسْدُ الْغَابَةِ ]
(٢) أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، وَقَالَ عَقِبَهُ :
فِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيُّ ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ : كَذَّابٌ ( انْظُرْ : مَوَارِدُ الظَّمْآنِ إِلَى زَوَائِدِ
ابْنِ حِبَّانَ لِلْحَافِظِ نُورِ الدِّينِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْهَيْثَمِيِّ ، بَابُ السُّؤَالِ لِلْفَائِدَةِ [ ٥٢ / ـ ٥٤ ] .
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَصْلُ الْخَامِسُ
- [Chapter Five]
- ذِكْرُ وَفَاةِ آدَمَ وَوَصِيَّتِهِ إِلَى ابْنِهِ شِيثٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- Mention of the death of Adam and his testament to his son Seth, peace be upon him.
- وَمَعْنَى ( شِيثٍ ) : هِبَةُ اللَّهِ ، وَسَمَّاهُ بِذَلِكَ لِأَنَّهُمَا رُزِقَاهُ بَعْدَ أَنْ قُتِلَ هَابِيلُ
- The meaning of 'Seth' is 'Gift of God,' and he named him that because they were blessed with him after Abel was killed.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 31 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- سَمَّى — to name
- رَزَقَ — to provide
- فَصْلٌ — chapter
- خَامِسٌ — fifth
- ذِكْرٌ — mention