Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 666

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 666 — original page scan

Arabic text · النص

فِي النُّبُوَّةِ وَالْمُلْكِ لِمَا ذَكَرْنَا فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ بَيْنَ عُلَمَاءِ الْمَرْوِيِّ فِي الصِّحَاحِ وَالْمَسَانِيدِ وَالسُّنَنِ وَغَيْرِهَا مِنْ طُرُقٍ عَنْ جَمَاعَةِ الصَّحَابَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ مِنْ قَالَ : « لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ » (٨) فَهَذَا نَصٌّ عَلَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَا يُورَثُ ، وَلِهَذَا مَنَعَ الصِّدِّيقُ أَنْ يَصْرِفَ مَا كَانَ يَخُصُّ بِهِ فِي حَيَاتِهِ إِلَى أَحَدٍ مِنْ وَرَائِهِ الَّذِينَ لَوْلَا هَذَا النَّصُّ لَصُرِفَ إِلَيْهِمْ ، وَهُمْ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ وَأَزْوَاجُهُ التِّسْعُ وَعَمُّهُ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، وَاحْتَجَّ عَلَيْهِمْ الصِّدِّيقُ فِي مَنْعِهِ إِيَّاهُمْ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَدْ وَافَقَ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عُمَرُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَآخَرُونَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ . وَالثَّانِي : أَنَّ التِّرْمِذِيَّ رَوَاهُ بِلَفْظٍ يَعُمُّ سَائِرَ الْأَنْبِيَاءِ : « نَحْنُ مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ » وَصَحَّحَهُ (٩) الثَّالِثُ : أَنَّ الدُّنْيَا كَانَتْ أَحْقَرَ عِنْدَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ أَنْ يَكْنِزُوا لَهَا أَوْ يَلْتَفِتُوا إِلَيْهَا أَوْ يَهُمَّهُمْ أَمْرُهَا حَتَّى يَسْأَلُوا الْأَوْلَادَ لِيَحُوزُوهَا بَعْدَهُمْ ، فَإِنَّ مَنْ لَا يَصِلُ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ مَنَازِلِهِمْ فِي الزَّهَادَةِ لَا يَهْتَمُّ بِهَذَا الْمِقْدَارِ أَنْ يَسْأَلَ وَلَدًا يَكُونُ وَارِثًا لَهُ فِيهَا الرَّابِعُ : إِنَّ زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ نَجَّارًا يَعْمَلُ بِيَدِهِ وَيَأْكُلُ مِنْ كَسْبِهَا ، كَمَا كَانَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَأْكُلُ مِنْ كَسْبِ يَدِهِ ، وَالْغَالِبُ وَلَا سِيَّمَا مَنْ مِثْلُ حَالِ الْأَنْبِيَاءِ أَنَّهُ لَا يُجْهِدُ نَفْسَهُ فِي الْعَمَلِ إِجْهَادًا يَسْتَفْضِلُ مِنْهُ مَا لَا يَكُونُ ذَخِيرَةً لَهُ يُخَلِّفُهُ مِنْ بَعْدِهِ . وَهَذَا أَمْرٌ بَيِّنٌ وَاضِحٌ لِكُلِّ مَنْ تَأَمَّلَهُ وَتَدَبَّرَهُ وَتَفَهَّمَهُ ... إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ (٨) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ فَرْضِ الْخُمُسِ ، بَابُ فَرْضِ الْخُمُسِ . وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ الْجِهَادِ ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ (٩) لَمْ أَجِدْهُ فِي التِّرْمِذِيِّ بِهَذَا اللَّفْظِ ، الَّذِي يُفِيدُ الْعُمُومَ لِجَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ كَمَا ذَكَرَ ابْنُ كَثِيرٍ ، وَلَكِنَّ الَّذِي فِي التِّرْمِذِيِّ هُوَ لَفْظُ « لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ » (انْظُرْ ، سُنَنَ التِّرْمِذِيِّ ، كِتَابَ السِّيَرِ ، بَابَ مَا جَاءَ فِي تَرِكَةِ رَسُولِ اللَّهِ

Line-by-line translation · المعاني

فِي النُّبُوَّةِ وَالْمُلْكِ لِمَا ذَكَرْنَا فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ بَيْنَ عُلَمَاءِ الْمَرْوِيِّ فِي الصِّحَاحِ وَالْمَسَانِيدِ وَالسُّنَنِ وَغَيْرِهَا مِنْ طُرُقٍ عَنْ جَمَاعَةِ الصَّحَابَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ مِنْ قَالَ : « لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Regarding prophethood and kingship, due to what we have mentioned in the hadith agreed upon by the scholars of transmitted reports in the Sahih collections, the Musnads, the Sunan, and others, through various chains of narration from a group of the Companions, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'We are not inherited from; what we leave behind is charity' (8).
فَهَذَا نَصٌّ عَلَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَا يُورَثُ ، وَلِهَذَا مَنَعَ الصِّدِّيقُ أَنْ يَصْرِفَ مَا كَانَ يَخُصُّ بِهِ فِي حَيَاتِهِ إِلَى أَحَدٍ مِنْ وَرَائِهِ الَّذِينَ لَوْلَا هَذَا النَّصُّ لَصُرِفَ إِلَيْهِمْ ، وَهُمْ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ وَأَزْوَاجُهُ التِّسْعُ وَعَمُّهُ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، وَاحْتَجَّ عَلَيْهِمْ الصِّدِّيقُ فِي مَنْعِهِ إِيَّاهُمْ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَدْ وَافَقَ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عُمَرُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَآخَرُونَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
This is a definitive text that the Messenger of Allah (peace be upon him) is not inherited from, and for this reason, the Siddiq (Abu Bakr) prevented the distribution of what he (the Prophet) used to allocate during his lifetime to any of those behind him who, had it not been for this text, would have received it; they are his daughter Fatima, his nine wives, and his uncle al-Abbas, may Allah be pleased with them all.
وَالثَّانِي : أَنَّ التِّرْمِذِيَّ رَوَاهُ بِلَفْظٍ يَعُمُّ سَائِرَ الْأَنْبِيَاءِ : « نَحْنُ مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ » وَصَحَّحَهُ
The second point: Al-Tirmidhi narrated it with a wording that encompasses all the prophets: 'We, the company of prophets, are not inherited from,' and he authenticated it (9).

…6 more translated lines, 28 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 45 nouns)