Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 59
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَوْمَئِذٍ بِالطَّاعَةِ.
وَرَفَعَ أَبَاهُمْ آدَمَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَرَأَى فِيهِمُ الْغَنِيَّ وَالْفَقِيرَ ، وَحَسَنَ الصُّورَةِ وَدُونَ
ذَلِكَ ، فَقَالَ : يَارَبِّ ... لَوْ سَوَّيْتَ بَيْنَ عِبَادِكَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أُشْكَرَ
وَرَأَى فِيهِمُ الْأَنْبِيَاءَ مِثْلَ السُّرُجِ عَلَيْهِمُ النُّورُ ، وَخُصُّوا بِمِيثَاقٍ آخَرَ مِنَ الرِّسَالَةِ
وَالنُّبُوَّةِ ، فَهُوَ الَّذِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ
وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ﴾ (٣٢)
وَهُوَ الَّذِي يَقُولُ : ﴿ فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا
لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ (٣٣) وَفِي ذَلِكَ قَالَ : هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى (٣٤)
وَفِي ذَلِكَ قَالَ : ﴿ وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ
لَفَاسِقِينَ (٣٥)
رَوَاهُ الْأَئِمَّةُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ مَرْدُويَهْ فِي
تَفَاسِيرِهِمْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَقَتَادَةَ وَالسُّدِّيِّ ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَاءِ السَّلَفِ بِسِيَاقَاتٍ تُوَافِقُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثَ (٣٦)
الْإِلَهِيِّ
وَتَقَدَّمَ أَنَّهُ تَعَالَى لَمَّا أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ بِالسُّجُودِ لِآدَمَ ، امْتَثَلُوا كُلُّهُمْ لِلْأَمْرِ
، وَامْتَنَعَ إِبْلِيسُ مِنَ السُّجُودِ لَهُ حَسَدًا وَعَدَاوَةً لَهُ ، فَطَرَدَهُ اللَّهُ وَأَبْعَدَهُ
وَأَخْرَجَهُ مِنَ الْحَضْرَةِ الْإِلَهِيَّةِ وَنَفَاهُ عَنْهَا ، وَأَهْبَطَهُ إِلَى الْأَرْضِ طَرِيدًا مَلْعُونًا شَيْطَانًا
رَجِيمًا
وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَيَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ابْنَا عُبَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا
الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا قَرَأَ
(٣٢) سُورَةُ الْأَحْزَابِ الْآيَة : ٧ .
(٣٣) سُورَةُ الرُّومِ الْآيَة : ٣٠
(٣٤) سُورَةُ النَّجْمِ الْآيَة : ٥٦ .
(٣٥) سُورَةُ الْأَعْرَافِ الْآيَة : ١٠٢ .
(٣٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ ٧٦/٩ - ٨١ .
Line-by-line translation · المعاني
- يَوْمَئِذٍ بِالطَّاعَةِ.
- On that day, through obedience.
- وَرَفَعَ أَبَاهُمْ آدَمَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَرَأَى فِيهِمُ الْغَنِيَّ وَالْفَقِيرَ ، وَحَسَنَ الصُّورَةِ وَدُونَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : يَارَبِّ ... لَوْ سَوَّيْتَ بَيْنَ عِبَادِكَ
- He raised their father Adam, and he looked at them and saw among them the rich and the poor, the handsome and those less so, so he said: 'O Lord... if only You had made Your servants equal?'
- فَقَالَ : إِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أُشْكَرَ
- He replied: 'I loved to be thanked.'
…13 more translated lines, 22 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 43 nouns)
- رَفَعَ — to raise
- نَظَرَ — to look
- رَأَى — to see
- طَاعَة — obedience
- أَب — father
- غَنِيّ — rich man