Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 570

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 570 — original page scan

Arabic text · النص

بَعْضُهُمْ : أَنَّهُ يَشْرَبُ مِنْ زَمْزَمَ كُلَّ سَنَةٍ شَرْبَةً تَكْفِيهِ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْحَوْلِ الْآخَرِ . وَهَذِهِ أَشْيَاءُ مُتَعَارِضَةٌ وَكُلُّهَا بَاطِلَةٌ لَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْهَا . وَقَدْ سَاقَ ابْنُ عَسَاكِرَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى وَاعْتَرَفَ بِضَعْفِهَا وَهَذَا عَجَبٌ مِنْهُ ، كَيْفَ تَكَلَّمَ عَلَيْهِ ؟ فَإِنَّهُ أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنِ بْنِ عَرَفَةَ ، عَنْ هَانِىءِ ابْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ بَقِيَّةَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، عَنِ ابْنِ الْأَسْقَعِ ، فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا مُطَوَّلًا . وَفِيهِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَأَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ ، قَالَا : فَإِذَا هُوَ أَعْلَى جِسْمًا مِنَّا بِذِرَاعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ ، وَاعْتَذَرَ بِعَدَمِ قُدْرَتِهِ لِئَلَّا تَنْفِرَ الْإِبِلُ .. وَفِيهِ أَنَّهُ لَمَّا اجْتَمَعَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ أَكَلَا مِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ ، وَقَالَ : إِنَّ لِي فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أُكْلَةً ، وَفِي الْمَائِدَةِ خُبْزٌ وَعِنَبٌ وَمَوْزٌ وَرُطَبٌ وَبَقْلٌ ، مَا عَدَا الْكُرَّاثَ . وَفِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ سَأَلَهُ عَنِ الْخَضِرِ فَقَالَ : عَهْدِي بِهِ عَامَ أَوَّلَ ، وَقَالَ لِي : إِنَّكَ سَتَلْقَاهُ قَبْلِي فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ ... وَهَذَا يَدْلُّ عَلَى أَنَّ الْخَضِرَ وَإِلْيَاسَ ، بِتَقْدِيرِ وُجُودِهِمَا وَصِحَّةِ هَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَجْتَمِعَا بِهِ إِلَى سَنَةِ تِسْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ ، وَهَذَا لَا يَسُوغُ شَرْعًا ، وَهَذَا مَوْضُوعٌ أَيْضًا . وَقَدْ أَوْرَدَ ابْنُ عَسَاكِرَ طُرُقًا فِيمَنِ اجْتَمَعَ بِإِلْيَاسَ مِنَ الْعِبَادِ ، وَكُلُّهَا لَا يُفْرَحُ بِهَا ، لِضَعْفِ إِسْنَادِهَا أَوْ لِجَهَالَةِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ فِيهَا . وَمِنْ أَحْسَنِهَا مَا قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا : حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : كُنَّا مَعَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِسَوَادِ الْكُوفَةِ ، فَدَخَلْتُ حَائِطًا أُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ فَافْتَتَحْتُ : حَم تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ . غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ ، عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَمَنِيَّةٌ فَقَالَ لِي : إِذَا قُلْتَ : وَغَافِرِ الذَّنْبِ فَقُلْ : يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، وَإِذَا قُلْتَ : وَقَابِلِ التَّوْبِ فَقُلْ : يَا قَابِلَ التَّوْبِ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي ، وَإِذَا قُلْتَ : شَدِيدِ الْعِقَابِ فَقُلْ : يَا شَدِيدَ الْعِقَابِ لَا تُعَاقِبْنِي ، وَإِذَا قُلْتَ : وَذِي الطَّوْلِ فَقُلْ : يَا ذَا الطَّوْلِ تَطَوَّلْ عَلَيَّ بِرَحْمَةٍ ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا لَا أَحَدَ . وَخَرَجْتُ فَسَأَلْتُ : مَرَّ بِكُمْ رَجُلٌ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَمَنِيَّةٌ ؟ فَقَالُوا : مَا مَرَّ بِنَا

Line-by-line translation · المعاني

بَعْضُهُمْ : أَنَّهُ يَشْرَبُ مِنْ زَمْزَمَ كُلَّ سَنَةٍ شَرْبَةً تَكْفِيهِ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْحَوْلِ الْآخَرِ
Some claim he drinks from Zamzam once a year, a draught that sustains him until the same time the following year.
وَهَذِهِ أَشْيَاءُ مُتَعَارِضَةٌ وَكُلُّهَا بَاطِلَةٌ لَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْهَا
These accounts are contradictory and entirely baseless; none of them are authentic.
وَقَدْ سَاقَ ابْنُ عَسَاكِرَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى وَاعْتَرَفَ بِضَعْفِهَا وَهَذَا عَجَبٌ مِنْهُ ، كَيْفَ تَكَلَّمَ عَلَيْهِ
Ibn 'Asakir related this hadith through another chain and acknowledged its weakness, which is baffling. How could he then comment on it?

…10 more translated lines, 29 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 53 nouns)