Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنَ
الْقِيَامَةِ ، فَجَعَلَ يَعْرِضُ ذُرِّيَّتَهُ عَلَيْهِ ، فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ ، قَالَ : يَارَبِّ
هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ ، قَالَ : أَيْ رَبِّ ... كَمْ عُمْرُهُ . قَالَ : سِتُّونَ عَامًا
قَالَ : أَيْ رَبِّ
زِدْ فِي عُمْرِهِ . قَالَ لَا إِلَّا أَنْ أَزِيدَهُ مِنْ عُمْرِكَ ، وَكَانَ عُمْرُ
آدَمَ أَلْفَ عَامٍ فَزَادَهُ أَرْبَعِينَ عَامًا فَكَتَبَ عَلَيْهِ بِذَلِكَ كِتَابًا وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ
فَلَمَّا احْتُضِرَ آدَمُ أَتَتْهُ الْمَلَائِكَةُ لِقَبْضِهِ ، قَالَ : إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ
عَامًا ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ قَدْ وَهَبْتَهَا لِابْنِكَ دَاوُدَ ، قَالَ : مَا فَعَلْتُ وَأَبْرَزَ اللَّهُ عَلَيْهِ
الْكِتَابَ وَشَهِدَتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ (٢١)
وَقَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ
بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ
زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « إِنَّ
أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَهُ
مَسَحَ ظَهْرَهُ
فَأَخْرَجَ ذُرِّيَّتَهُ فَعَرَضَهُمْ عَلَيْهِ ، فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ زِدْ فِي
عُمْرِهِ . قَالَ : لَا إِلَّا أَنْ
تَزِيدَهُ أَنْتَ مِنْ عُمْرِكَ . فَزَادَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً مِنْ عُمْرِهِ .
فَكَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ كِتَابًا وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ
فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقْبِضَ رُوحَهُ قَالَ : إِنَّهُ بَقِيَ مِنْ أَجَلِي أَرْبَعُونَ سَنَةً ، فَقِيلَ لَهُ :
إِنَّكَ قَدْ جَعَلْتَهَا لِابْنِكَ دَاوُدَ . قَالَ : فَجَحَدَ . قَالَ : فَأَخْرَجَ اللَّهُ الْكِتَابَ، وَأَقَامَ
عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ ، فَأَتَمَّهَا لِدَاوُدَ مِائَةَ سَنَةٍ ، وَأَتَمَّ لِآدَمَ عُمْرَهُ أَلْفَ سَنَةٍ
تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فِي حَدِيثِهِ نَكَارَةٌ(٢٢)
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ (٢٣)
عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ ، عَنْ حَمَّادِ
بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ
عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ
عَلَى اللَّهِ
آدَمُ
ثَلَاثًا. » وَذَكَرَهُ (٢٤)
(٢١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٢٥١/١ ، ٢٥٢ ، وَفِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، وَهُوَ
ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنَّا فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ .
(٢٢) أَخْرَجَهُ فِي مُسْنَدِهِ ٢٩٩/١ ، وَفِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنَّا سَابِقًا
(٢٣) هُوَ : سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ
أَيُّوبَ بْنِ مُطَيْرٍ الطَّبَرَانِيُّ ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ ٣٦٠ هـ . طَبَقَاتُ
الْحُفَّاظِ ص ٢٧٢ هـ ، الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ ٦٢٠/١١ ، مِيزَانُ الِاعْتِدَالِ ١٩٥/٢ .
(٢٤) هَذِهِ الرِّوَايَةُ ضَعِيفَةٌ لِوُجُودِ « عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ » أَيْضًا فِي سَنَدِهَا
Line-by-line translation · المعاني
- مِنَ الْقِيَامَةِ ، فَجَعَلَ يَعْرِضُ ذُرِّيَّتَهُ عَلَيْهِ ، فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ ، قَالَ : يَارَبِّ هَذَا
- of the Resurrection, so He began to present his offspring to him, and he saw among them a man who was radiant, and he said: O Lord, who is this?
- قَالَ : هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ ، قَالَ : أَيْ رَبِّ ... كَمْ عُمْرُهُ
- He said: This is your son David. He said: O Lord... how long is his life?
- قَالَ : سِتُّونَ عَامًا
- He said: Sixty years.
…16 more translated lines, 25 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 13 nouns)
- جَعَلَ — to begin
- عَرَضَ — to present
- رَأَى — to see
- قِيَامَة — resurrection
- ذُرِّيَّة — offspring
- رَجُل — man