Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 48

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 48 — original page scan

Arabic text · النص

[ الْفَصْلُ الثَّالِثُ ] ذِكْرُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي خَلْقِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَسَامَةَ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، حَدَّثَنِي بْنُ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ ، جَاءَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ، وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَبَيْنَ ذَلِكَ » عَنْ وَرَوَاهُ أَيْضًا هَوْذَةُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ ، سَمِعْتُ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ صَلَّى اللَّهُ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ الْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَبَيْنَ جَمِيعِ وَالْأَسْوَدُ ذَلِكَ » . وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ ابْنِ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيِّ ، عَنْ اللَّهِ مُوسَى قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ الْمَازِنِيِّ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ . قَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ عَبْدِ وَقَدْ ذَكَرَ السُّدِّيُّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَأَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَنْ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، وَعَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالُوا : فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَ عَزَّ وَجَلَّ جِبْرِيلَ فِي الْأَرْضِ لِيَأْتِيَهُ بِطِينٍ مِنْهَا ، فَقَالَتِ الْأَرْضُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تَنْقُصَ مِنِّي أَوْ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي فِي مَوْضِعَيْنِ بِإِسْنَادَيْنِ ، الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ فِي ٤٠٠/٤ ، مُسْنَدِهِ وَالْإِسْنَادُ الثَّانِي فِي ٤٠٦/٤ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ ، كِتَابُ السُّنَّةِ ، بَابُ الْقَدَرِ ، جَاءَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ التَّارِيخِ ، بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ بَابُ مَا

Line-by-line translation · المعاني

الْفَصْلُ الثَّالِثُ
[Chapter Three]
ذِكْرُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي خَلْقِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Mentioning the hadiths reported regarding the creation of Adam, peace be upon him.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، حَدَّثَنِي بْنُ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ ، جَاءَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ، وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَبَيْنَ ذَلِكَ
Imam Ahmad said: Yahya and Muhammad ibn Ja'far narrated to us, 'Awf narrated to us, Qasamah ibn Zuhayr narrated to me, from Abu Musa, from the Prophet (peace be upon him), who said: "Indeed, Allah created Adam from a handful He took from the entire earth, so the children of Adam came according to the nature of the earth; among them came the white, the red, the black, and what is between that, the wicked and the good, the easy-going and the rough, and what is between that."

…5 more translated lines, 10 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)