Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 444
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنْ تَنَالَهُ الرَّحْمَةُ (٢٣)
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ
صَحِيحٌ ، وَأَشَارَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي رِوَايَةٍ إِلَى وَقْفِهِ
عُمَرَ بْنِ عَبْدِ
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ
اللَّهِ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمَّا
أَغْرَقَ اللَّهُ فِرْعَوْنَ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ وَرَفَعَ صَوْتَهُ : آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ
بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ قَالَ : فَخَافَ جِبْرِيلُ أَنْ تَسْبِقَ رَحْمَةُ اللَّهِ فِيهِ غَضَبَهُ ، فَجَعَلَ
يَأْخُذُ الْحَالَ بِجَنَاحَيْهِ ، فَيَضْرِبُ بِهِ وَجْهَهُ فَيَرْمِسُهُ
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ بِهِ (٢٥)
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ وَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ ، وَعَنْ
أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ
السَّلَامُ : يَا مُحَمَّدُ .. لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَغُطُّهُ وَأَدُسُّ مِنَ الْحَالِ فِي فِيهِ ، مَخَافَةَ أَنْ تُدْرِكَهُ
رَحْمَةُ اللَّهِ فَيُغْفَرَ لَهُ ) ! يَعْنِي فِرْعَوْنَ (٢٦)
وَقَدْ أَرْسَلَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ كَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ وَقَتَادَةَ وَمَيْمُونِ
ابْنِ مِهْرَانَ ، وَيُقَالُ إِنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ (٢٧) خَطَبَ بِهِ النَّاسَ ، وَفِي بَعْضِ
الرِّوَايَاتِ أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ : ( مَا بُغِّضْتُ أَحَدًا بُغْضِي لِفِرْعَوْنَ حِينَ قَالَ :
رَبُّكُمُ الْأَعْلَى ) وَلَقَدْ جَعَلْتُ أَدُسُّ فِي فِيهِ الطِّينَ حِينَ قَالَ مَا قَالَ ) .
وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ الْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ﴾ اسْتِفْهَامُ
إِنْكَارٍ ، وَنَصَّ عَلَى عَدَمِ قَبُولِهِ تَعَالَى مِنْهُ ذَلِكَ ، لِأَنَّهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - لَوْ رُدَّ إِلَى
الدُّنْيَا كَمَا كَانَ لَعَادَ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ ، كَمَا أَخْبَرَ تَعَالَى عَنِ الْكُفَّارِ إِذَا عَايَنُوا النَّارَ
وَشَاهَدُوهَا أَنَّهُمْ يَقُولُونَ : ﴿ يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَتَكُونَ مِنَ
(٢٣) مُسْنَدُ الطَّيَالِسِيِّ ص ( ٣٤١ ) .
(٢٤) رَمَسَهُ : دَفَنَهُ وَوَارَاهُ التُّرَابَ
(٢٥) ، (٢٦) ذَكَرَهُ ابْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ - تَفْسِيرُ سُورَةِ يُونُسَ ١١ / ١٦٣
(٢٧) الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسِ بْنِ خَالِدِ بْنِ وَهْبٍ الْفِهْرِيُّ الْقُرَشِيُّ انْظُرْ [ تَهْذِيبُ التَّهْذِيبِ ٤ / ٤٤٩ ] .
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْ تَنَالَهُ الرَّحْمَةُ
- That mercy might reach him (23).
- وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ، وَأَشَارَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي رِوَايَةٍ إِلَى وَقْفِهِ
- Al-Tirmidhi and Ibn Jarir narrated it from the hadith of Shu'bah, and Al-Tirmidhi said it is hasan gharib sahih, and Ibn Jarir indicated in one narration that it is mawquf.
- عُمَرَ بْنِ عَبْدِ
- Umar ibn Abd [al-Aziz].
…11 more translated lines, 30 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 31 nouns)
- نَالَ — to attain
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- رَحْمَة — mercy
- حَدِيث — narration
- حَسَن — good