Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 432

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 432 — original page scan

Arabic text · النص

لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَيَكْشِفُ عَنْهُم ذَلِكَ الْعَذَابُ الْوَبِيلُ ثُمَّ يَعُودُونَ إِلَى جَهْلِهِمُ الْعَرِيضِ الطَّوِيلِ. هَذَا، وَالْعَظِيمُ الْحَلِيمُ الْقَدِيرُ، يَنْظُرُهُم وَلَا يَعْجَلُ عَلَيْهِم، وَيُؤَخِّرُهُم وَيَتَقَدَّمُ أَخْذُ بِالْوَعِيدِ إِلَيْهِم. ثُمَّ أَخَذَهُم بَعْدَ إِقَامَةِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِم، وَالْإِعْذَارِ إِلَيْهِم مُقْتَدِرٌ، فَجَعَلَهُم عِبْرَةً وَنَكَالاً وَسَلَفاً لِمَن أَشْبَهَهُم مِنَ الْكَافِرِينَ، وَمَثَلاً لِمَن اتَّعَظَ بِهِم مِن عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ. كَمَا قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ، فِي سُورَةِ حم وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ: وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ. فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ. وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ. وَقَالُوا يَأَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ. فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُم يَنكُثُونَ. وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِى مِن تَحْتِى أَفَلَا تُبْصِرُونَ. أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ، فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ. فَاسْتَحَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ. فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ. فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفاً وَمَثَلاً لِلْآخِرِينَ. يَذْكُرُ تَعَالَى إِرْسَالَهُ عَبْدَهُ الْكَلِيمَ الْكَرِيمَ إِلَى فِرْعَوْنَ الْخَسِيسِ اللَّئِيمِ، وَأَنَّهُ تَعَالَى أَيَّدَ رَسُولَهُ بِآيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَاضِحَاتٍ، تَسْتَحِقُّ أَن تُقَابَلَ بِالتَّعْظِيمِ وَالتَّصْدِيقِ، وَأَن يَرْتَدِعُوا عَمَّا هُم فِيهِ مِنَ الْكُفْرِ وَيَرْجِعُوا إِلَى الْحَقِّ وَالصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، فَإِذَا هُم مِنْهَا يَضْحَكُونَ وَبِهَا يَسْتَهْزِئُونَ، وَعَن سَبِيلِ اللَّهِ يَصُدُّونَ وَعَنِ الْحَقِّ يَنصَرِفُونَ. فَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِم آيَاتٍ تَتْرَى يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضاً، وَكُلُّ آيَةٍ أَكْبَرُ مِنَ الَّتِي تَتْلُوهَا، لِأَنَّ التَّوْكِيدَ أَبْلَغُ مِمَّا قَبْلَهُ. وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُم يَرْجِعُونَ. وَقَالُوا يَأَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ لَمْ يَكُن لَفْظُ السَّاحِرِ فِي زَمَنِهِم نَقْصاً.

Line-by-line translation · المعاني

لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَيَكْشِفُ عَنْهُم ذَلِكَ الْعَذَابُ الْوَبِيلُ ثُمَّ يَعُودُونَ إِلَى جَهْلِهِمُ الْعَرِيضِ الطَّوِيلِ.
We will surely believe you and we will surely send the Children of Israel with you, so that this grievous torment may be lifted from them, then they return to their vast and prolonged ignorance.
هَذَا، وَالْعَظِيمُ الْحَلِيمُ الْقَدِيرُ، يَنْظُرُهُم وَلَا يَعْجَلُ عَلَيْهِم، وَيُؤَخِّرُهُم وَيَتَقَدَّمُ أَخْذُ بِالْوَعِيدِ إِلَيْهِم.
This is while the Great, the Forbearing, the All-Powerful watches them and does not hasten against them, but delays them, while the taking by the threat advances toward them.
ثُمَّ أَخَذَهُم بَعْدَ إِقَامَةِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِم، وَالْإِعْذَارِ إِلَيْهِم مُقْتَدِرٌ، فَجَعَلَهُم عِبْرَةً وَنَكَالاً وَسَلَفاً لِمَن أَشْبَهَهُم مِنَ الْكَافِرِينَ، وَمَثَلاً لِمَن اتَّعَظَ بِهِم مِن عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ.
Then He took them after establishing the proof against them and after the excuse was made to them, for He is All-Powerful, so He made them a lesson, a punishment, and a precedent for those who resemble them among the disbelievers, and an example for those among His believing servants who take heed from them.

…14 more translated lines, 43 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 60 nouns)