Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 417
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
[ الْفَصْلُ الثَّانِي ]
الْمَوْقِفُ بَعْدَ هَزِيمَةِ فِرْعَوْنَ فِي يَوْمِ الزِّينَةِ
مِنْ
وَلَمَّا وَقَعَ مَا وَقَعَ مِنَ الْأَمْرِ الْعَظِيمِ ، وَهُوَ الْغَلَبُ الَّذِي غَلَبَتْهُ الْقِبْطُ فِي ذَلِكَ
الْمَوْقِفِ الْهَائِلِ ، وَأَسْلَمَ السَّحَرَةُ الَّذِينَ اسْتَنْصَرُوا بِهِمْ ، لَمْ يَزِدْهُمْ ذَلِكَ إِلَّا
كُفْرًا وَعِنَادًا وَبُعْدًا عَنِ الْحَقِّ
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَعْدَ قَصَصِ مَا تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْأَعْرَافِ : ﴿ وَقَالَ الْمَلَأُ
مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ
قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ . قَالَ
مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ
مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ . قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا
وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي
الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴾ (١)
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنِ الْمَلَإِ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ ، وَهُمُ الْأُمَرَاءُ وَالْكُبَرَاءُ ، أَنَّهُمْ
حَرَّضُوا مَلِكَهُمْ فِرْعَوْنَ عَلَى أَذِيَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ
مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَمُقَابَلَتِهِ بَدَلَ
التَّصْدِيقِ بِمَا جَاءَ بِهِ بِالْكُفْرِ وَالرَّدِّ وَالْأَذَى
قَالُوا : ﴿ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ
وَآلِهَتَكَ ﴾ يَعْنُونَ - قَبَّحَهُمُ اللَّهُ - أَنَّ دَعْوَتَهُ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ
لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَالنَّهْيَ عَنْ عِبَادَةِ مَا سِوَاهُ فَسَادٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى اعْتِقَادِ الْقِبْطِ ،
لَعَنَهُمُ اللَّهُ . وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ : ﴿ وَيَذَرَكَ وَإِلَهَتَكَ ﴾ أَيْ وَعِبَادَتَكَ (٢)
(١) الْأَعْرَافُ الْآيَاتُ : ١٢٧ – ١٢٩
(٢) قِرَاءَةُ ﴿ وَيَذَرُكَ ﴾ بِالرَّفْعِ عَطْفًا عَلَى ﴿ أَتَذَرُ ﴾ ، أَوْ اسْتِئْنَافٌ . رَوَاهَا صَاحِبُ إِتْحَافِ فُضَلَاءِ الْبَشَرِ
عَنِ الْحَسَنِ . وَعَنِ الْحُسَيْنِ وَابْنِ مُحَيْصِنٍ ﴿ وَإِلَهَتَكَ ﴾ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ اللَّامِ وَبَعْدَهَا أَلِفٌ عَلَى أَنَّهُ مَصْدَرٌ
بِمَعْنَى عِبَادَتِكَ [إِتْحَافُ فُضَلَاءِ الْبَشَرِ ٢ / ٦٠ ] .
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَصْلُ الثَّانِي
- [Chapter Two]
- الْمَوْقِفُ بَعْدَ هَزِيمَةِ فِرْعَوْنَ فِي يَوْمِ الزِّينَةِ
- The situation after Pharaoh's defeat on the Day of Adornment.
- وَلَمَّا وَقَعَ مَا وَقَعَ مِنَ الْأَمْرِ الْعَظِيمِ ، وَهُوَ الْغَلَبُ الَّذِي غَلَبَتْهُ الْقِبْطُ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ الْهَائِلِ ، وَأَسْلَمَ السَّحَرَةُ الَّذِينَ اسْتَنْصَرُوا بِهِمْ ، لَمْ يَزِدْهُمْ ذَلِكَ إِلَّا كُفْرًا وَعِنَادًا وَبُعْدًا عَنِ الْحَقِّ
- When the great event occurred—the defeat that the Copts suffered in that momentous situation—and the sorcerers whom they had sought help from embraced the faith, this only increased them in disbelief, stubbornness, and distance from the truth.
…6 more translated lines, 26 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 47 nouns)
- وَقَعَ — to happen
- غَلَبَ — to defeat
- أَسْلَمَ — to submit
- فَصْلٌ — chapter
- مَوْقِفٌ — position
- هَزِيمَةٌ — defeat