Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 397
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الرَّهْبِ قِيلَ مَعْنَاهُ : إِذَا خِفْتَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى فُؤَادِكَ يَسْكُنْ جَأْشُكَ وَهَذَا وَإِنْ كَانَ خَاصّاً بِهِ، إِلَّا أَنَّ بَرَكَةَ الْإِيمَانِ بِهِ حَقٌّ بِأَنْ يَنْفَعَ مَنِ اسْتَعْمَلَ ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ الِاقْتِدَاءِ بِالْأَنْبِيَاءِ . وَمَعَ فَذَانِكَ ذَلِكَ وَقَالَ فِي سُورَةِ النَّمْلِ : ﴿ وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ ﴾ أَيْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ وَهُمَا : الْعَصَا وَالْيَدُ ، هُمَا الْبُرْهَانَانِ الْمُشَارُ إِلَيْهِمَا فِي قَوْلِهِ : ﴿ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ ﴾ آيَاتٌ أُخْرَى . فَذَلِكَ تِسْعُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَهِيَ الْمَذْكُورَةُ فِي آخِرِ سُورَةِ سُبْحَانَ، حَيْثُ يَقُولُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُوراً * قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً ﴾ . سَبْعٌ وَهِيَ الْمَبْسُوطَةُ فِي سُورَةِ الْأَعْرَافِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ * فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ * وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ . فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ ﴾ كَمَا سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ وَهَذِهِ التِّسْعُ الْآيَاتِ غَيْرُ الْعَشْرِ الْكَلِمَاتِ ، فَإِنَّ التِّسْعَ مِنْ كَلِمَاتِ اللَّهِ الْقَدَرِيَّةِ ، وَالْعَشْرَ مِنْ كَلِمَاتِهِ الشَّرْعِيَّةِ ، وَإِنَّمَا نَبَّهْنَا عَلَى هَذِهِ لِأَنَّهُ قَدِ اشْتَبَهَ أَمْرُهَا
Line-by-line translation · المعاني
- قِيلَ مَعْنَاهُ : إِذَا خِفْتَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى فُؤَادِكَ يَسْكُنْ جَأْشُكَ
- It was said its meaning is: If you fear, place your hand on your heart, and your courage will calm.
- وَهَذَا وَإِنْ كَانَ خَاصّاً بِهِ، إِلَّا أَنَّ بَرَكَةَ الْإِيمَانِ بِهِ حَقٌّ بِأَنْ يَنْفَعَ مَنِ اسْتَعْمَلَ ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ الِاقْتِدَاءِ بِالْأَنْبِيَاءِ
- And this, even if it was specific to him, the blessing of faith in it is true in that it benefits whoever uses it by way of following the prophets.
- وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ
- And insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease, among nine signs to Pharaoh and his people. Indeed, they have been a people defiantly disobedient.
…7 more translated lines, 23 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 62 nouns)
- قَالَ — to say
- خَافَ — to fear
- وَضَعَ — to place
- رَهْب — fear
- مَعْنًى — meaning
- يَد — hand