Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَسْلَمَ
قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ :
، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ
لَمَّا اقْتَرَفَ آدَمُ الْخَطِيئَةَ قَالَ : يَا رَبِّ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ إِلَّا غَفَرْتَ لِي » .
فَقَالَ اللَّهُ : فَكَيْفَ عَرَفْتَ مُحَمَّدًا وَلَمْ أَخْلُقْهُ بَعْدُ ؟
فَقَالَ : يَا رَبِّ ... لِأَنَّكَ لَمَّا خَلَقْتَنِي بِيَدِكَ ، وَنَفَخْتَ فِيَّ مِنْ رُوحِكَ ، رَفَعْتُ
رَأْسِي فَرَأَيْتُ عَلَى قَوَائِمِ الْعَرْشِ مَكْتُوبًا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، فَعَلِمْتُ
أَنَّكَ لَمْ تُضِفْ إِلَى اسْمِكَ إِلَّا أَحَبَّ الْخَلْقِ إِلَيْكَ
فَقَالَ اللَّهُ : صَدَقْتَ يَا آدَمُ ، إِنَّهُ لَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَيَّ ، وَإِذْ سَأَلْتَنِي بِحَقِّهِ فَقَدْ
غَفَرْتُ لَكَ ، وَلَوْلَا مُحَمَّدٌ مَا خَلَقْتُكَ (١١٢)
ضَعِيفٌ
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ
وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
وَهَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى * ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ
عَلَيْهِ وَهَدَى ﴾ (١١٣) .
(١١١) هُوَ : أَبُو حَفْصٍ الْعَدَوِيُّ ، الْفَارُوقُ ، اسْتُشْهِدَ سَنَةَ ٢٣ هـ عَنْ سِتِّينَ سَنَةً
( أَسَدُ الْغَابَةِ ٤ / ١٤٥ ، الْإِصَابَةُ ٢ / ٥١١ ، طَبَقَاتُ الْحُفَّاظِ ص ٣ ) .
(١١٢) لَمْ أَعْثُرْ عَلَيْهِ فِي مُسْتَدْرَكِ الْحَاكِمِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الصَّغِيرِ ٢ / ٨٢، ٨٣ وَقَالَ :
لَا يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ » وَالْحَدِيثُ فِي سَنَدِهِ عَبْدُ
الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، ضَعِيفٌ مِنَ الثَّامِنَةِ .
١ (١١٣) سُورَةُ طَهَ الْآيَتَانِ : ١٢١
Line-by-line translation · المعاني
- أَسْلَمَ
- Aslam.
- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
- He said: The Messenger of Allah said:
- عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ
- From his father, from his grandfather, from Umar ibn [al-Khattab].
…10 more translated lines, 20 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 22 nouns)
- أَسْلَمَ — to submit/embrace Islam
- قَالَ — to say
- اقْتَرَفَ — to commit (a sin)
- رَسُولٌ — messenger
- أَبٌ — father
- جَدٌّ — grandfather