Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 355

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 355 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ : فَكَانَ بَيْنَهُمْ يَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ الْأَسْوَدِ مَا فَعَلَ ، فَيَقُولُونَ لَهُ مَا نَدْرِي ؟ حَتَّى قَبَضَ اللَّهُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهَبَّ الْأَسْوَدُ مِنْ نَوْمَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ لَهُ : « إِنَّ ذَلِكَ الْأَسْوَدَ لَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ » . فَإِنَّهُ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَمِثْلُهُ فِيهِ نَظَرٌ . وَلَعَلَّ بَسْطَ قِصَّتِهِ مِنْ كَلَامِ مُحَمَّدِ ابْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ . ثُمَّ قَدْ رَدَّهُ ابْنُ جَرِيرٍ نَفْسُهُ ، وَقَالَ : لَا يَجُوزُ أَنْ يُحْمَلَ هَؤُلَاءِ عَلَى أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الرَّسِّ الْمَذْكُورُونَ فِي الْقُرْآنِ ، قَالَ : لِأَنَّ اللَّهَ أَخْبَرَ عَنْ أَصْحَابِ الرَّسِّ أَنَّهُ أَهْلَكَهُمْ وَهَؤُلَاءِ قَدْ بَدَا لَهُمْ فَآمَنُوا بِنَبِيِّهِمْ . اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَدَثَتْ لَهُمْ أَحْدَاثٌ آمَنُوا بِالنَّبِيِّ بَعْدَ هَلَاكِ آبَائِهِمْ .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ . ثُمَّ اخْتَارَ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ وَهُوَ ضَعِيفٌ . لِمَا تَقَدَّمَ ، وَلِمَا ذُكِرَ فِي قِصَّةِ أَصْحَابِ الْأُخْدُودِ حَيْثُ تُوُعِّدُوا بِالْعَذَابِ فِي الْآخِرَةِ إِنْ لَمْ يَتُوبُوا ، وَلَمْ يُذْكَرُ هَلَاكُهُمْ ، وَقَدْ صَرَّحَ بِهَذَا أَصْحَابُ الرَّسِّ .. وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ : فَكَانَ بَيْنَهُمْ يَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ الْأَسْوَدِ مَا فَعَلَ ، فَيَقُولُونَ لَهُ مَا نَدْرِي
He said: He remained among them, asking what had become of that black man, but they would only reply that they did not know.
حَتَّى قَبَضَ اللَّهُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهَبَّ الْأَسْوَدُ مِنْ نَوْمَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ لَهُ : « إِنَّ ذَلِكَ الْأَسْوَدَ لَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ
This continued until Allah took the Prophet, peace be upon him. When the black man later awoke from his sleep, the Messenger of Allah told him, "That black man is the first to enter Paradise."
فَإِنَّهُ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَمِثْلُهُ فِيهِ نَظَرٌ
This is a mursal narration, and reports of this nature are subject to scrutiny.

…6 more translated lines, 21 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 22 nouns)