Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 353

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 353 — original page scan

Arabic text · النص

أَصْحَابُ الرَّسِّ كَانُوا بِحُضُورٍ ، فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ نَبِيًّا يُقَالُ لَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ صَفْوَانَ ، فَكَذَّبُوهُ وَقَتَلُوهُ . فَصَارَ عَادُ بْنُ عَوْصِ بْنِ إِرَمَ بْنِ سَامِ بْنِ نُوحٍ وَوَلَدُهُ مِنَ الرَّسِّ ، فَنَزَلَ الْأَحْقَافَ . وَأَهْلَكَ اللَّهُ أَصْحَابَ الرَّسِّ وَانْتَشَرُوا فِي الْيَمَنِ كُلِّهَا ، وَفَشَوْا مَعَ ذَلِكَ فِي الْأَرْضِ كُلِّهَا . حَتَّى نَزَلَ جَبْرُونُ بْنُ سَعْدٍ عَادُ بْنُ عَوْصِ بْنِ إِرَمَ بْنِ سَامِ بْنِ نُوحٍ ، دِمَشْقَ وَبَنَى مَدِينَتَهَا ، وَسَمَّاهَا جَبْرُونَ ، وَهِيَ إِرَمُ ذَاتُ الْعِمَادِ وَلَيْسَ أَعْمِدَةُ الْحِجَارَةِ فِي مَوْضِعٍ أَكْثَرَ مِنْهَا بِدِمَشْقَ ، فَبَعَثَ اللَّهُ هُودَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحِ بْنِ خَالِدٍ الْجَلُودِ بْنَ عَادٍ ، إِلَى عَادٍ يَعْنِي أَوْلَادَ عَادٍ بِالْأَحْقَافِ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . فَهَذَا يَقْتَضِي أَنَّ أَصْحَابَ الرَّسِّ قَبْلَ عَادٍ بِدُهُورٍ مُتَطَاوِلَةٍ فَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ شَبِيبِ ابْنِ بِشْرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : الرَّسُّ بِئْرٌ بِأَذْرَبِيجَانَ . وَقَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : الرَّسُّ بِئْرٌ رَسَوْا فِيهَا نَبِيَّهُمْ ، أَيْ دَفَنُوهُ فِيهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قَالَ عِكْرِمَةُ : أَصْحَابُ الرَّسِّ بِفَلَجٍ وَهُمْ أَصْحَابُ يس . قَالَ قَتَادَةُ : فَلَجٌ مِنْ قُرَى الْيَمَامَةِ . قُلْتُ : فَإِنْ كَانُوا أَصْحَابَ ( يس ) كَمَا زَعَمَهُ عِكْرِمَةُ ، فَقَدْ أُهْلِكُوا بِعَامَّةٍ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي قِصَّتِهِمْ : إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ . وَسَتَأْتِي قِصَّتُهُمْ بَعْدَ هَؤُلَاءِ . وَإِنْ كَانُوا غَيْرَهُمْ ، وَهُوَ الظَّاهِرُ ، فَقَدْ أُهْلِكُوا أَيْضًا وَتَبَرَّوْا . وَعَلَى كُلِّ تَقْدِيرٍ فَيُنَافِي مَا ذَكَرَهُ ابْنُ جَرِيرٍ . وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّقَّاشُ : أَنَّ أَصْحَابَ الرَّسِّ كَانَتْ لَهُمْ بِئْرٌ تَرْوِيهِمْ وَتَكْفِي أَرْضَهُمْ جَمِيعَهَا ، وَكَانَ لَهُمْ مَلِكٌ عَادِلٌ حَسَنُ السِّيرَةِ ، فَلَمَّا مَاتَ وَجَدُوا عَلَيْهِ وَجْدًا عَظِيمًا ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ أَيَّامٍ تَصَوَّرَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فِي صُورَتِهِ وَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَمُتْ ، وَلَكِنْ تَغَيَّبْتُ عَنْكُمْ حَتَّى أَرَى صَنِيعَكُمْ . فَفَرِحُوا أَشَدَّ .

Line-by-line translation · المعاني

أَصْحَابُ الرَّسِّ كَانُوا بِحُضُورٍ ، فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ نَبِيًّا يُقَالُ لَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ صَفْوَانَ ، فَكَذَّبُوهُ وَقَتَلُوهُ
The people of the Ar-Rass were present, so Allah sent to them a prophet called Hanzala ibn Safwan, but they denied him and killed him.
فَصَارَ عَادُ بْنُ عَوْصِ بْنِ إِرَمَ بْنِ سَامِ بْنِ نُوحٍ وَوَلَدُهُ مِنَ الرَّسِّ ، فَنَزَلَ الْأَحْقَافَ
So 'Ad ibn 'Aws ibn Iram ibn Sam ibn Nuh and his children became from the Ar-Rass, and he descended upon the Al-Ahqaf.
وَأَهْلَكَ اللَّهُ أَصْحَابَ الرَّسِّ وَانْتَشَرُوا فِي الْيَمَنِ كُلِّهَا ، وَفَشَوْا مَعَ ذَلِكَ فِي الْأَرْضِ كُلِّهَا
And Allah destroyed the people of the Ar-Rass, and they spread throughout all of Yemen, and they spread with that throughout all the earth.

…17 more translated lines, 27 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 30 nouns)