Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 352
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
[ الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ]
أَصْحَابُ الرَّسِّ (٢)
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْفُرْقَانِ : ﴿ وَعَاداً وَثَمُودَا وَأَصْحَابَ الرَّسِّ
وَقُرُونَا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيراً * وَكُلّاً ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلّاً تَبَّرْنَا تَتْبِيراً ﴾ (٣) وَقَالَ
تَعَالَى فِي سُورَةِ ق : ﴿ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ * وَعَادٌ
وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ * وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ
وَعِيدِ ﴾ ...
وَهَذَا السِّيَاقُ وَالَّذِي قَبْلَهُ ، يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ أُهْلِكُوا وَدُمِّرُوا وَتُبِّرُوا ، وَهُوَ
الْهَلَاكُ .
وَهَذَا يَرُدُّ اخْتِيَارَ ابْنِ جَرِيرٍ مِنْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ الَّذِينَ ذُكِرُوا فِي سُورَةِ
الْبُرُوجِ ، لِأَنَّ أُولَئِكَ عِنْدَ ابْنِ إِسْحَاقَ وَجَمَاعَةٍ كَانُوا بَعْدَ الْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلَامُ . وَفِيهِ
نَظَرٌ أَيْضاً (٥) .
ثَمُودُ (٦)
وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَصْحَابُ الرَّسِّ أَهْلُ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى
وَقَدْ ذَكَرَ الْحَافِظُ الْكَبِيرُ أَبُو الْقَاسِمِ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي أَوَّلِ تَارِيخِهِ (٧) ، عِنْدَ ذِكْرِ
بِنَاءِ دِمَشْقَ ، عَنْ تَارِيخِ أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ جَرْدَادَ وَغَيْرِهِ ، أَنَّ
(٢) الرَّسُّ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ كُلُّ مَحْفُورٍ مِثْلُ الْقَبْرِ وَالْبِئْرِ .
(٣) الْفُرْقَانُ الْآيَتَانِ : ٣٨ .
(٤) سُورَةُ ق الْآيَاتُ : ١٢ - ١٤
(٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ جـ ١٩ /
(٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ جـ ٢٥ / ٩٧ .
(٧) هُوَ : عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الدِّمَشْقِيُّ الشَّافِعِيُّ ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ ٥٧١ هـ [ انْظُرْ : شَذَرَاتُ
الذَّهَبِ ٢٣٩/٤ ، الْعِبَرُ ٢١٢ ، طَبَقَاتُ الْحُفَّاظِ ٤٧٤]
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَصْلُ الْأَوَّلُ
- [ Chapter One ]
- أَصْحَابُ الرَّسِّ
- The People of the Rass (2)
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْفُرْقَانِ : ﴿ وَعَاداً وَثَمُودَا وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونَا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيراً * وَكُلّاً ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلّاً تَبَّرْنَا تَتْبِيراً
- God Almighty said in Surat al-Furqan: 'And 'Ad and Thamud and the People of the Rass and many generations between them. And each We presented with examples, and each We destroyed with [total] destruction' (3).
…13 more translated lines, 10 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 33 nouns)
- قَالَ — to say
- ضَرَبَ — to set forth (an example)
- تَبَّرَ — to destroy
- فَصْل — chapter
- أَوَّل — first
- صَاحِب — companion