Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 297

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 297 — original page scan

Arabic text · النص

وَيَجْتَبِيكَ رَبُّكَ أَيْ يَخُصُّكَ بِأَنْوَاعِ اللُّطْفِ وَالرَّحْمَةِ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ أَيْ يُفَهِّمُكَ مِنْ مَعَانِي الْكَلَامِ وَتَعْبِيرِ الْمَنَامِ مَا لَا يَفْهَمُهُ غَيْرُكَ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ أَيْ بِالْوَحْيِ إِلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ أَيْ بِسَبَبِكَ وَيَحْصُلُ لَهُمْ بِكَ خَيْرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ أَيْ يُنْعِمُ عَلَيْكَ وَيُحْسِنُ إِلَيْكَ بِالنُّبُوَّةِ كَمَا أَعْطَاهَا أَبَاكَ يَعْقُوبَ وَجَدَّكَ إِسْحَاقَ وَوَالِدَ جَدِّكَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلَ وَإِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ لِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لَمَّا سُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرَيْهِمَا وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ ظَهِيرٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ بُسْتَانَةُ الْيَهُودِيُّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْكَوَاكِبِ الَّتِي رَآهَا يُوسُفُ أَنَّهَا سَاجِدَةٌ لَهُ مَا أَسْمَاؤُهَا قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ فَلَمْ يُجِبْهُ بِشَيْءٍ وَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِأَسْمَائِهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هَلْ أَنْتَ مُؤْمِنٌ إِنْ أَخْبَرْتُكَ بِأَسْمَائِهَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ هِيَ جَرَيَانُ وَالطَّارِقُ وَالذَّيَّالُ وَذُو الْكَتِفَيْنِ وَقَابِسٌ وَوَثَّابٌ وَعَمُودَانِ وَالْفَيْلَقُ وَالْمُصَبِّحُ وَالضَّرُوحُ وَذُو الْفَرْعِ وَالضِّيَاءُ وَالنُّورُ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَأَسْمَاؤُهَا وَعِنْدَ أَبِي يَعْلَى فَلَمَّا قَصَّهَا عَلَى أَبِيهِ قَالَ هَذَا أَمْرٌ مُشَتَّتٌ يَجْمَعُهُ اللَّهُ وَالشَّمْسُ أَبُوهُ وَالْقَمَرُ أُمُّهُ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ اقْتُلُوا يُوسُفَ

Line-by-line translation · المعاني

وَيَجْتَبِيكَ رَبُّكَ أَيْ يَخُصُّكَ بِأَنْوَاعِ اللُّطْفِ وَالرَّحْمَةِ
And your Lord will choose you, meaning He will single you out with various kinds of kindness and mercy.
وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ أَيْ يُفَهِّمُكَ مِنْ مَعَانِي الْكَلَامِ وَتَعْبِيرِ الْمَنَامِ مَا لَا يَفْهَمُهُ غَيْرُكَ
And He will teach you the interpretation of events, meaning He will grant you an understanding of the meanings of speech and the interpretation of dreams that no one else understands.
وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ أَيْ بِالْوَحْيِ إِلَيْكَ
And He will perfect His favor upon you, meaning through revelation to you.

…11 more translated lines, 23 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 64 nouns)