Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 296
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هُمُ الْأَسْبَاطُ فَلَيْسَ اسْتِدْلَالُهُ بِقَوِيٍّ ، لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْأَسْبَاطِ شُعُوبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَا كَانَ يُوجَدُ فِيهِمْ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الْوَحْيُ مِنَ السَّمَاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَمِمَّا يُؤَيِّدُ أَنَّ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ الْمُخْتَصُّ مِنْ بَيْنِ إِخْوَتِهِ بِالرِّسَالَةِ وَالنُّبُوَّةِ - أَنَّهُ مَا نَصَّ عَلَى وَاحِدٍ مِنْ إِخْوَتِهِ سِوَاهُ ، فَدَلَّ عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ . وَيُسْتَأْنَسُ لِهَذَا بِمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : ( الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنُ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ) . انْفَرَدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ . فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدٍ وَعَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ بِهِ . وَقَدْ ذَكَرْنَا طُرُقَهُ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هُنَا ... وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ . قَالَ الْمُفَسِّرُونَ وَغَيْرُهُمْ : رَأَى يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ كَوْكَبًا ، وَهُمْ إِشَارَةٌ إِلَى بَقِيَّةِ إِخْوَتِهِ ، وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَهُمَا عِبَارَةٌ عَنْ أَبَوَيْهِ ، قَدْ سَجَدُوا لَهُ ، فَهَالَهُ ذَلِكَ . كَأَنَّ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَصَّهَا عَلَى أَبِيهِ ، فَعَرَفَ أَبُوهُ أَنَّهُ سَيَنَالُ مَنْزِلَةً عَالِيَةً وَرِفْعَةً عَظِيمَةً فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، بِحَيْثُ يَخْضَعُ لَهُ أَبُوهُ وَإِخْوَتُهُ فِيهَا . فَأَمَرَهُ بِكِتْمَانِهَا وَأَنْ لَا يَقُصَّهَا عَلَى إِخْوَتِهِ ، كَيْلَا يَحْسُدُوهُ وَيَبْغُوا لَهُ الْغَوَائِلَ وَيَكِيدُوهُ بِأَنْوَاعِ الْحِيَلِ وَالْمَكْرِ . وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ . وَلِهَذَا جَاءَ فِي بَعْضِ الْآثَارِ : ( اسْتَعِينُوا عَلَى قَضَاءِ حَوَائِجِكُمْ بِكِتْمَانِهَا ، فَإِنَّ كُلَّ ذِي نِعْمَةٍ مَحْسُودٌ ) . وَعِنْدَ أَهْلِ الْكِتَابِ أَنَّهُ قَصَّهَا عَلَى أَبِيهِ وَإِخْوَتِهِ مَعًا . وَهُوَ غَلَطٌ . ﴿ وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ ﴾ أَيْ وَكَمَا أَرَاكَ هَذِهِ الرُّؤْيَا الْعَظِيمَةَ ، فَإِذَا
Line-by-line translation · المعاني
- هُمُ الْأَسْبَاطُ فَلَيْسَ اسْتِدْلَالُهُ بِقَوِيٍّ ، لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْأَسْبَاطِ شُعُوبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَا كَانَ يُوجَدُ فِيهِمْ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الْوَحْيُ مِنَ السَّمَاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- They are the Tribes, so his reasoning is not strong, because what is meant by the Tribes are the peoples of the Children of Israel and the prophets who existed among them to whom revelation descended from heaven, and Allah knows best.
- وَمِمَّا يُؤَيِّدُ أَنَّ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ الْمُخْتَصُّ مِنْ بَيْنِ إِخْوَتِهِ بِالرِّسَالَةِ وَالنُّبُوَّةِ - أَنَّهُ مَا نَصَّ عَلَى وَاحِدٍ مِنْ إِخْوَتِهِ سِوَاهُ ، فَدَلَّ عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ
- Among the things that support that Joseph, peace be upon him, is the one singled out from among his brothers for the message and prophethood is that He did not explicitly name any of his brothers other than him, which points to what we have mentioned.
- وَيُسْتَأْنَسُ لِهَذَا بِمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : ( الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنُ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- This is supported by what Imam Ahmad said: Abd al-Samad narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from his father, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah said: 'The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble, is Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.'
…11 more translated lines, 28 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 47 nouns)
- كَانَ — to be
- وَجَدَ — to find
- نَزَلَ — to descend
- سِبْطٌ — tribe
- اسْتِدْلَالٌ — inference
- قَوِيٌّ — strong