Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 255
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَمَا قَالَ تَعَالَى: ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ
كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا
وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ (٤١) أَيْ خَانَتَاهُمَا فِي الدِّينِ فَلَمْ يَتَّبِعَاهُمَا فِيهِ
وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُمَا كَانَتَا عَلَى فَاحِشَةٍ – حَاشَا وَكَلَّا وَلَمَّا – فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُقَدِّرُ عَلَى
نَبِيٍّ قَطُّ أَنْ تَبْغِيَ امْرَأَتُهُ، كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَئِمَّةِ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ: مَا
بَغَتِ امْرَأَةُ نَبِيٍّ قَطُّ. وَمَنْ قَالَ خِلَافَ هَذَا فَقَدْ أَخْطَأَ خَطَأً كَبِيرًا.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي قِصَّةِ الْإِفْكِ، لَمَّا أَنْزَلَ بَرَاءَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ بِنْتِ
الصِّدِّيقِ، زَوْجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَعَاتَبَ
اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنَّبَ وَزَجَرَ، وَوَعَظَ وَحَذَّرَ قَالَ فِيمَا قَالَ: ﴿إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ
وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ
عَظِيمٌ (٤٢) أَيْ سُبْحَانَكَ أَنْ تَكُونَ زَوْجَةُ نَبِيِّكَ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ
وَقَوْلُهُ هُنَا: ﴿وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ (٤٣)﴾ أَيْ وَمَا هَذِهِ الْعُقُوبَةُ
بِبَعِيدَةٍ مِمَّنْ أَشْبَهَهُمْ فِي فِعْلِهِمْ.
وَلِهَذَا ذَهَبَ مَنْ ذَهَبَ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّ اللَّائِطَ يُرْجَمُ، سَوَاءٌ أَكَانَ مُحْصَنًا أَوْ
لَا. وَنَصَّ عَلَيْهِ الشَّافِعِيُّ (٤٤) وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَطَائِفَةٌ كَثِيرَةٌ مِنَ
الْأَئِمَّةِ
وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَهْلُ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي
عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ وَجَدْتُمُوهُ
يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ (٤٥)
(٤١) سُورَةُ التَّحْرِيمِ الْآيَةُ: ١٠
(٤٢) سُورَةُ النُّورِ الْآيَتَانِ: ١٥، ١٦.
(٤٣) سُورَةُ هُودٍ الْآيَةُ: ٨٣.
(٤٤) الشَّافِعِيُّ: مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ الْمُطَّلِبِيُّ الشَّافِعِيُّ، وُلِدَ سَنَةَ ١٥٠ هـ وَتُوُفِّيَ
سَنَةَ ٢٠٤ هـ [تَذْكِرَةُ الْحُفَّاظِ ٣٦١/١].
(٤٥) أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ
الْحُدُودِ، بَابُ حَدِّ اللَّوطِيِّ. وَقَالَ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ مَنْ عَمِلَ
عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ
Line-by-line translation · المعاني
- كَمَا قَالَ تَعَالَى: ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ
- As Allah the Exalted said: Allah presents an example for those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot.
- كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا
- They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so those [husbands] did not avail them at all against Allah.
- وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
- And it was said, 'Enter the Fire with those who enter.'
…12 more translated lines, 27 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 43 nouns)
- قَالَ — to say
- ضَرَبَ — to set forth
- كَفَرَ — to disbelieve
- مَثَلٌ — example
- امْرَأَةٌ — woman
- عَبْدٌ — servant