Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 248
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَاضِي ، وَلَا رَامُوا فِي الْمُسْتَقْبَلِ تَحْوِيلًا ، فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ أَخْذًا وَبِيلًا .
وَقَالُوا لَهُ فِيمَا قَالُوا : ﴿ ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴾
فَطَلَبُوا مِنْهُ وُقُوعَ مَا حَذَّرَهُمْ عَنْهُ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ، وَحُلُولَ الْبَأْسِ الْعَظِيمِ
فَعِنْدَ ذَلِكَ دَعَا عَلَيْهِمْ نَبِيُّهُمُ الْكَرِيمُ ، فَسَأَلَ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَإِلَهِ الْمُرْسَلِينَ أَنْ
يَنْصُرَهُ عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
فَغَارَ اللَّهُ لِغَيْرَتِهِ ، وَغَضِبَ لِغَضْبَتِهِ ، وَاسْتَجَابَ لِدَعْوَتِهِ ، وَأَجَابَهُ إِلَى طِلْبَتِهِ
وَبَعَثَ رُسُلَهُ الْكِرَامَ ، وَمَلَائِكَتَهُ الْعِظَامَ ، فَمَرُّوا عَلَى الْخَلِيلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَشَّرُوهُ بِالْغُلَامِ
الْعَلِيمِ ، وَأَخْبَرُوهُ بِمَا جَاءُوا لَهُ مِنَ الْأَمْرِ الْجَسِيمِ وَالْخَطْبِ الْعَمِيمِ : ﴿ قَالَ فَمَا
خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ . قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ، لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ
حِجَارَةً مِّن طِينٍ . مُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ﴾ (١٢) وَقَالَ : ﴿ وَلَمَّا جَاءَتْ
رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا
ظَالِمِينَ . قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ
كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ﴾ (١٣) وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ
وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ ﴾ (١٤) وَذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ يَرْجُو أَنْ يُجِيبُوا أَوْ
يُنِيبُوا وَيُسْلِمُوا وَيُقْلِعُوا وَيَرْجِعُوا ، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ
مَرْدُودٍ ﴾ (١٥) أَيْ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَتَكَلَّمْ غَيْرَهُ ، فَإِنَّهُ قَدْ حُتِمَ
حَتْمُ أَمْرِهِمْ ، وَوَجَبَ
عَذَابُهُمْ وَتَدْمِيرُهُمْ وَهَلَاكُهُمْ ، ﴿ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ﴾ ، أَيْ قَدْ أُمِرَ بِهِ مَنْ
لَا يُرَدُّ أَمْرُهُ ، وَلَا
يُرَدُّ بَأْسُهُ ، وَلَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ . وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ
مَرْدُودٍ
وَذَكَرَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَالسُّدِّيُّ وَقَتَادَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : أَنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ
(١١) سُورَةُ الْعَنْكَبُوتِ الْآيَةُ : ٢٩ .
(١٢) سُورَةُ الذَّارِيَاتِ : الْآيَاتُ : ٣١ - ٣٤
(١٣) سُورَةُ الْعَنْكَبُوتِ الْآيَتَانِ : ٣١ ، ٣٢
(١٤) سُورَةُ هُودٍ الْآيَةُ : ٧٤
(١٥) سُورَةُ هُودٍ الْآيَتَانِ : ٧٥ ، ٧٦ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَاضِي ، وَلَا رَامُوا فِي الْمُسْتَقْبَلِ تَحْوِيلًا ، فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ أَخْذًا وَبِيلًا
- The past, and they did not intend in the future any change, so Allah seized them with a severe seizing.
- وَقَالُوا لَهُ فِيمَا قَالُوا : ﴿ ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
- And they said to him among what they said: 'Bring us the punishment of Allah if you are of the truthful.'
- فَطَلَبُوا مِنْهُ وُقُوعَ مَا حَذَّرَهُمْ عَنْهُ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ، وَحُلُولَ الْبَأْسِ الْعَظِيمِ
- So they requested from him the occurrence of what he warned them about regarding the painful punishment and the arrival of the great might.
…11 more translated lines, 33 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 52 nouns)
- رَامَ — to intend
- أَخَذَ — to take
- قَالَ — to say
- مَاضٍ — past
- مُسْتَقْبَل — future
- تَحْوِيل — change